Konformitätserklärung FCC-Warnung Hersteller: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, Oregon 97223-8368, USA Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Funkstörung hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
Anschluss für Sicherungseinrichtung verwenden Projektorlampe austauschen Inhalt Einleitung Projektor aufstellen Computer-Eingangsquelle anschließen VGA-Anschluss HDMI-Anschluss Stromanschluss Sonstige Computerverbindungen Bilder anzeigen Bild anpassen Videogeräte anschließen Verbindung mit Videogeräten HDMI-Anschluss Composite-Video anschließen VGA-Anschluss Component-Video anschließen S-Video-Verbindung Audio Projektor ausschalten Problemlösung nach der Aufstellung Fernbedienung verwenden Audiofunktionen
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit • • • • • • • • • • • • • • • • • • Halten sich beim Ein- und Ausschalten des Gerätes stets an dieser Anleitung. Beachten und befolgen Sie sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und am Projektor. Stellen Sie den Projektor horizontal auf; die Abweichung von der Horizontalen darf nicht mehr als 15 ° betragen. Stellen Sie den Projektor mindestens 1,2 m von Heizungs- und Klimaanlagenauslässen entfernt auf. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
Einleitung Ihr neuer Digitalprojektor lässt sich leicht anschließen, benutzen und problemlos warten. Der vielseitige Projektor lässt sich sowohl für berufliche Anwendungen als auch für den Videogenuss zuhause einsetzen. IN3128HD hat eine native Auflösung von 1920 x 1080. Die Geräte sind mit einer Vielzahl von Computern und Videogeräten kompatibel. Zoom Fokus Tastenfeld Technische Daten Bitte schauen Sie sich die aktuellsten technischen Daten zu Ihrem Projektor auf unseren Internetseiten (www.infocus.
Anschlussfeld An Ihrem Projektor finden Sie Anschlussmöglichkeiten für Computer und Videogeräte: • HDMI (2) • VGA-Computer (2) • Composite-Video • S-Video • Composite-Video • Monitorausgang (für externe Monitore) • Audioeingänge (ein Cinch, zwei 3,5 mm) • Audioausgang • Mikrofoneingang • USB A (für JPEG-Präsentationen von einem USB-Flash-Laufwerk; zum Anschließen von Maus, Tastatur oder WLAN-Adapter; zur FirmwareAktualisierung) • USB, Mini B (für die Präsentation Schieberegler und Anzei
Projektor aufstellen Tabelle 1: IN3128HD (1080P) – Bildschirmgröße Bei der Auswahl eines geeigneten Aufstellungsortes beziehen Sie Größe und Form der Projektionsfläche, Lage der Steckdosen und den Abstand zwischen Projektor und restlichen Geräten in Ihre Überlegungen ein. Hier ein paar allgemeine Hinweise: • Stellen Sie dem Projektor auf einer ebenen Unterlage, möglichst senkrecht zur Projektionsfläche auf. Muss mindestens 1,2 m von der Projektionsfläche entfernt sein.
Computer-Eingangsquelle anschließen Sonstige Computerverbindungen VGA-Anschluss Wenn Sie Ton über den Projektor ausgeben möchten, verbinden Sie den Audioausgang des Computers über ein Audiokabel (separat erhältlich) mit dem Audio 1- oder Audio 2 Anschluss am Projektor. Eventuell benötigen Sie einen Adapter. Schließen Sie einen Stecker des mitgelieferten Computerkabels an den Eingang Computer 1/Computer 2 des Projektors an; verbinden Sie den anderen Stecker mit dem VGA-Ausgang Ihres Computers.
Bilder anzeigen Power-Taste drücken Drücken Sie die Power-Taste. Die Betriebsanzeige leuchtet orange, der Lüfter läuft an. Sobald die Leuchte aufleuchtet, erscheint der Startbildschirm. Es kann bis zu eine Minute dauern, bis die volle Helligkeit erreicht ist. Kein Startbildschirm? Auf Seite 12 finden Sie entsprechende Hinweise. Computer oder externes Videogerät einschalten Schalten Sie den Computer oder das externe Videogerät ein. Das Bild sollte auf der Projektionsfläche erscheinen.
Bild anpassen Höhe anpassen Bei Bedarf stellen Sie die Höhe des Projektors ein, indem Sie den Fuß durch Drücken der Freigabetaste des Höheneinstellfußes verlängern. Bei Bedarf drehen Sie die Höheneinstellfüße an der Unterseite des Projektors. Höheneinstellfuß-Freigabetaste Stellen Sie den Projektor im gewünschten Abstand zur Projektionsfläche und möglichst senkrecht dazu auf.
Videogeräte anschließen VGA-Anschluss Wenn Ihr Videogerät mit einem 15-poligen VGA-Ausgang ausgestattet ist, verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Computerkabels mit dem VGA-Ausgang Ihrer Videoquelle. Dieser Ausgang des Videogerätes kann sehr unterschiedlich beschriftet sein; schauen Sie in die Anleitung. Verbinden Sie das Computerkabel entweder mit dem Computer 1-oder Computer 2-Anschluss des Projektors.
Projektor ausschalten Das Statusanzeigefeld an der Oberseite des Projektes informiert Sie über den Zustand des Projektors und unterstützt Sie bei der Problemlösung. Tabelle 2: Statusanzeigeleuchten und deren Bedeutung Autom. Ausschalten Ihr Projektor ist mit einer „Autom. Ausschalten“ ausgestattet, die den Projektor automatisch ausschaltet, keine aktiven Quellen erkannt werden und der Projektor 30 Minuten lang nicht bedient wird. Diese Einstellung ist per Vorgabe abgeschaltet.
Problem Lösung Ergebnis Projektor über Netzkabel an die Steckdose anschließen Power-Taste drücken Kein Startbildschirm Korrektes Bild rm Startbildschi Lediglich der Startbildschirm wird angezeigt Source-Taste drücken externen Notebook-Videoausgang einschalten Projiziertes Computerbild rm Startbildschi A A A Notebook neu starten 12
Problem Lösung Kein Computerbild, nur Meldung „Ungültiges Signal“ Ergebnis Drücken Sie die Auto Image-Taste an der Fernbedienung. Passen Sie die Bildwiederholfrequenz an (Windows 7: Systemsteuerung > Anzeige > Bildschirmauflösung > Erweiterte Einstellungen > Monitor-Register). Die Bedienung variiert je nach Betriebssystem.
Problem Lösung Unscharfes oder abgeschnittenes Bild A Ergebnis Passen Sie die Bildschirmauflösung des Computers an die Auflösung des Projektors an (Windows 7: Systemsteuerung > Anzeige > Bildschirmauflösung). Die Bedienung variiert je nach Betriebssystem. Bild unscharf, aber nicht abgeschnitten A Bild nicht mittig auf der Projektionsfläche A Korrektes Bild Projektor umsetzen, Höhe einstellen ( PC ) Phase Tracking H. Position V.
Problem Lösung Ergebnis Bild nicht rechteckig Trapezverzerrungen über Trapezkor.-Tasten korrigieren Rechteckiges Bild Bild nicht richtig scharf Schärfe im Basismenü anpassen Korrektes Bild ( Basismenü ) MDL: IN3128HD FW: 0.10 Seitenverhältnis Autom. Bild. Helligkeit Kontrast Autom. Schrägposition Trapezkor.
Problem Lösung Bild steht auf dem Kopf Ergebnis Deckenmontage-Option im Basismenü abschalten A ( Basismenü Seitenverhältnis Autom. Bild. Helligkeit Kontrast Autom. Schrägposition Trapezkor. Voreinstellungen Schärfe Lautstärke Mikrofonlautstärke Deckenmontage ) Korrektes Bild MDL: IN3128HD FW: 0.10 16:9 Ausführen 50 50 Ein +0 Präsentation 0 16 0 ◄ Aus ► Erweitert-Menü Rückprojektion unter Erweitert-Menü > Einstl.
Problem Lösung Ergebnis In PowerPoint-Präsentation eingebettete Videos werden nicht dargestellt Internes LC-Display am Notebook abschalten Eingebettetes Video wird korrekt abgespielt A A B A B Die Lampe schaltet sich nicht ein, der Projektor überhitzt Vergewissern, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden, Projektor abschalten und mindestens eine Minute lang abkühlen lassen Lampe schaltet sich ein rm Startbildschi Überhitzungsanzeige 17 B
Problem Lösung Ergebnis Beim Starten erscheint die Meldung „Leuchte austauschen“, die Lampe schaltet sich nicht ein Lampe muss ausgetauscht werden (siehe Seite 40) Lampe schaltet sich ein Lampenklappe rm Startbildschi Lampe austauschen Sie benötigen weitere Unterstützung? Wenn Sie Unterstützung benötigen, besuchen Sie unsere Internetseiten unter www.infocus.com/support oder rufen Sie uns an. Kontaktinformationen finden Sie in der Garantie-/Sicherheitsbroschüre.
Fernbedienung verwenden • Die Fernbedienung arbeitet mit zwei AAA-Batterien (separat erhältlich). Die Batterien lassen sich leicht einlegen, indem Sie den Deckel an der Rückseite der Fernbedienung öffnen, die Batterien richtig herum einlegen (Markierungen +/beachten) und den Deckel danach wieder aufsetzen.
Audiofunktionen PC-Audiokabel anschließen Projektor-Lautsprecher verwenden Wenn der Ton über die Lautsprecher des Projektors ausgegeben werden soll, schließen Sie die Audioquelle an die Audio 1-, Audio 2- oder Audio L/RAnschlüsse an. Sie können die Lautsprecher des Projektors verwenden, indem Sie ein Mikrofon am Mikrofoneingang anschließen. Auch Aktivlautsprecher können an den Audio Out -Ausgang angeschlossen werden.
Tastenfeld verwenden Die meisten Tasten werden auch in anderen Abschnitten beschrieben; hier ein kurzer Überblick über deren Funktionen: Power – schaltet den Projektor ein und aus (Seite 8). Auto – synchronisiert den Projektor erneut mit der Quelle. Menu – öffnet die OSD-Menüs (Seite 24). Enter – agiert als Auswahltaste im OSD-Menü und dient der Bedienung des USBSpeichergerätes (Seite 37).
Darstellung von Computerbildern optimieren Präsentationsfunktionen Wenn der Projektor einwandfrei funktioniert und das Bild auf der Projektionsfläche angezeigt wird, können Sie die Darstellung über die Bildschirmmenüs weiter optimieren. Allgemeine Hinweise zur Bedienung der Menüs finden Sie auf Seite 24. Ihr Gerät bietet Ihnen diverse Funktionen zur Unterstützung Ihrer Präsentation. Nachstehend folgt ein kleiner Überblick; Details finden Sie im Abschnitt zu den Menüs.
Darstellung von Videobildern optimieren Projektor individuell anpassen Wenn Ihr Videogerät richtig angeschlossen ist und das Bild auf der Projektionsfläche angezeigt wird, können Sie die Darstellung über die Bildschirmmenüs weiter optimieren. Allgemeine Hinweise zur Bedienung der Menüs finden Sie auf Seite 24. Sie können den Projektor exakt an Ihren individuellen Bedarf anpassen. Detaillierte Hinweise zu diesen Funktionen finden Sie auf Seite 26.
Menüs verwenden 1 Zum Öffnen der Menüs drücken Sie die Menu-Taste am Tastenfeld oder an der Fernbedienung. (Die Menüs werden nach 60 Sekunden automatisch geschlossen, wenn zwischenzeitlich keine Tasten betätigt werden.) Mit den Richtungstasten bewegen Sie sich auf- und abwärts durch die Menüoptionen. 2 Zum Aufrufen eines Untermenüs wählen Sie das gewünschte Untermenü aus und drücken anschließend die Enter -Taste am Tastenfeld oder an der Fernbedienung.
Basismenü Basismenü Zum Anpassen der folgenden Einstellungen wählen Sie die jeweilige Einstellung aus, anschließend stellen Sie den gewünschten Wert mit den Links-/Rechtstasten ein. Seitenverhältnis: Das Seitenverhältnis definiert das Verhältnis zwischen Bildbreite und Bildhöhe. Ältere Fernsehgeräte nutzen gewöhnlich das 4:3-Format, Fernsehgeräte und die meisten DVD-Player das 16:9-Format. Bei der Einstellung „Auto“ wählt der Projektor das Bildformat automatisch.
Erweitert-Menü Erweitert-Menü Einstl.: ( Erweitert-Menü ) Bild Einstl. Status/Service Audioeinstellungen... Computer 1: Wählt den Audioeingang des Computer in 1-Signals. MDL: IN3128HD FW: 0.10 Computer 2: Wählt den Audioeingang des Computer in 2-Signals. Farbe PC Video Videoquelle: Wählt den Audioeingang der Videoquelle. HDMI 1: Wählt den Audioeingang des HDMI 1-Signals. Basismenü HDMI 2: Wählt den Audioeingang des HDMI 2-Signals. Closed Captions...
• • • • • • Standbild: Hält die Bilddarstellung an. Quelleninfo: Standardaktion. Zeigt das Quelleninfo-Menü an. Projektoreninfo: Zeigt das Projektoreninfo-Menü an. Overscan: Beseitigt Bildstörungen im Randbereich. AV stumm: Schaltet die AV-Stummschaltungsfunktion ein und aus. Closed Captions: Schaltet die Anzeige von Closed Captions ein und aus. oder über das Tastenfeld ein. Der Standardcode ist Links/Rechts/Aufwärts/ Abwärts. So ändern Sie die PIN: Wählen Sie „PIN ändern“ unter Erweitert-Menü > Einstl.
Netzwerk-Menü ( Netzwerk ) Kabelnetzwerk WLAN Netzwerkneustart MAC-Adresse unterteilt sind. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn DHCP auf Aus eingestellt ist. DNS: Richten Sie eine DNS-Serveradresse ein, wenn DHCP deaktiviert ist. Anwenden: Zum Speichern und Ausführen der LANNetzwerkeinstellungen. MDL: IN3128HD FW: 0.10 Ausführen 00:08:0C:04:10:48 WLAN Status: Zeigt den Projektorstatus. SSID: Zeigt die SSID-Informationen des Projektors.
Projektor über eine LAN-Umgebungsteuern sicher, dass die Kabel richtig angeschlossen sind und wiederholen Sie das obige Verfahren. Der Projektor unterstützt Crestron®-Software. Mit den richtigen Einstellungen im Netzwerk-Menü können Sie den Projektor mit Hilfe eines Webbrowsers über einen Computer verwalten, wenn Computer und Projektor richtig mit demselben lokalen Netzwerk verbunden sind.
Projektor extern über einen Webbrowser steuern Kabellose Verbindung Kabelloser InFocus-Dongle (P/N SP-WIFIUSB) Sobald Sie die richtige IP-Adresse des Projektors haben und der Projektor eingeschaltet ist oder sich im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie den Projektor über jeden beliebigen Computer in demselben lokalen Netzwerk steuern. • Achten Sie beim Einsatz des Microsoft Internet Explorer darauf, dass es sich dabei um Version 7.0 oder aktueller handelt.
Standardkennwort lautet „admin“. Wenn Sie das Kennwort vergessen, wählen Sie zum Rücksetzen des Kennwortes auf den Standardwert Erweitert-Menü > Einstl. > Netzwerk > Netzwerkneustart. Über Crestron e-Control® 1 Die Crestron e-Control®-Seite bietet eine Vielzahl virtueller Tasten zur Steuerung des Projektors bzw. zur Anpassung des Projektorbildes. i i • • • • • • System Status (Systemstatus): Zeigt die Systeminformationen.
Bitte beachten Sie die nachstehend aufgelisteten Eingabelängen und Zeichenbeschränkungen (inklusive Beschränkungen von Zeichen und Satzzeichen): 2 Die Tools (Werkzeuge)-Seite ermöglicht Ihnen die Verwaltung des Projektors, die Konfiguration der LAN-Steuerungseinstellungen und den externen Zugriff auf Netzwerkvorgänge dieses Projektors. Kategorieelement Crestron Control ii Projektor iii i Netzwerkkonfiguratio n Benutzerkennwort Administratorkennwor t i. ii. iii.
Crestron RoomView 3 Die Info-Seite zeigt Informationen und Status dieses Projektors. Geben Sie über die Crestron RoomView-Software auf der Edit Room (Raum bearbeiten)-Seite die im OSD-Menü des Projektors angezeigte IP Address (IPAdresse(bzw. den Hostnamen) ein, „05“ für IPID und „41794“ für die reservierte Crestron-Steuerungsschnittstelle. Mit exit (Verlassen) kehren Sie zur externen Netzwerkbetriebsseite von Crestron zurück.
Bilder über ifPresenter betrachten ii. ifPresenter herunterladen und installieren ifPresenter ist eine Anwendung, die Sie am Host-PC ausführen können. Sie hilft, Ihren Computer mit einem verfügbaren Netzwerkprojektor zu verbinden und Desktop-Inhalte per lokaler Netzwerkverbindung an einen Netzwerkprojektor zu übertragen. 1 Rufen Sie die Hauptseite der Netzwerksteuerung auf. Details entnehmen Sie bitte den Schritten 1 bis 2 auf Seite 30. 2 Laden Sie ifPresenter herunter.
5 Die Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen)-Seite ermöglicht Ihnen die 4 Die Basic Setting (Grundeinstellungen)-Seite ermöglicht Ihnen die Konfiguration von ifPresenter. i. ii. iii. iv. v. Konfiguration von ifPresenter. i. Klicken Sie zum Ändern der ifPresenter-Schnittstellensprache auf den Abwärtspfeil; dadurch wird eine Auswahlliste eingeblendet. Wählen Sie eine gewünschte Sprache. Klicken Sie auf Apply (Anwenden).
6 Sie können die unter Device Management (Geräteverwaltung) aufgelisteten • verbundenen Projektoren verwalten. Symbol Einzelheiten über die Symbole finden Sie hier: Beschreibung Symbol Beschreibung Sie sind ein Standardbenutzer und können das Kennwort nicht ändern. Trennung vom Projektor. Sie sind Administrator und können das Kennwort ändern. Öffnet die Webseite der Netzwerksteuerung. Sie können den Projektor kontrollieren. Jemand Anderes kontrolliert den Projektor. Sie sind Administrator.
Bilder mit einem USB-Speichergerät betrachten • Der Projektor hat eine integrierte Anwendung, die Bilder von einem USBSpeichergerät anzeigen kann. Dadurch wir keine Computerquelle benötigt. Der Projektor unterstützt folgende Bildformate: • Dateiformat JPEG GIF/TIFF/PNG/BMP Maximale Pixelanzahl 8000 x 8000 1280 x 800 • Progressive JPEG-Dateien werden nicht unterstützt. • Einige JPEG-Dateien werden möglicherweise nicht klar anzeigt.
• • • • jedes Bild 3 Sekunden lang. Delay 4 (Verzögerung 4) zeigt jedes Bild ca. 8 Sekunden lang. Delay 5 (Verzögerung 5) zeigt jedes Bild ca. 13 Sekunden lang. HINWEIS: Die tatsächliche Anzeigezeit variiert je nach Dateigröße. Slide Right/Slide Up/Right Down/XLines/YLines/Blocks (Nach rechts schieben/Nach oben schieben/Nach unten schieben/X-Linien/Y-Linien/ Blöcke): Legt die Art der Diaschauanzeige fest. Repeat On/Off (Wiederholung ein/aus): Legt fest, ob die Diaschau wiederholt werden soll.
Wartung und Pflege Objektiv reinigen 1 Geben Sie etwas spezielles Objektivreinigungsmittel auf ein weiches, trockenes Tuch. • Der Projektor muss abgeschaltet und auf Raumtemperatur erwärmt sein. • Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel, geben Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Objektiv. Scheuermittel, Lösungsmittel und andere aggressive Mittel können das Objektiv verkratzen. 2 Wischen Sie das Objektiv mit dem Reinigungstuch in kreisförmigen Bewegungen sauber.
Projektorlampe austauschen • Der Lampennutzzeit-Timer im Projektoreninfo-Menü hält fest, wie lange die Lampe bereits in Betrieb war. 20 Stunden vor Ablauf der Lampenlebenszeit wird nach dem Einschalten des Gerätes die Meldung „Leuchte austauschen“ angezeigt. • • HINWEIS: Verwenden Sie unbedingt das speziell für Ihren Projektor entwickelte InFocus-Lampenmodul. Neue Lampen können Sie (in bestimmten Ländern) über www.infocus.com bestellen, andernfalls wenden Sie sich einfach an Ihren Händler.
1 Schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie das Netzkabel. Projektor abschalten und Netzkabel trennen 2 Lassen Sie den Projektor eine Stunde lang gründlich abkühlen. 3 Lösen Sie die Leuchtenklappe an der Oberseite des Projektors durch Lösen der 60 Minuten warten Schrauben an der Seite der Leuchtenklappe, schieben Sie die Klappe nach vorne, heben Sie sie anschließend ab. 4 Lösen Sie die Halteschrauben, welche das Lampengehäuse am Projektor Schrauben der Lampenklappe lösen fixieren.
INDEX H Numerics H./V. Position 26 HDTV 25 Helligkeit 25 Höhenmoduseinstellung 27 12-V-Auslöser 28 A Anschließen Videogerät 10 Anwenden 28 Audio In-Computeranschluss 7 Autom. Ausschalten 27 Autom. Bild. 25 Autom. Quelle 27 Autom.
Problemlösung 11 Tastenfeldtasten 21 Projektor rücksetzen 28 Projektoreninfo 27, 28 Q Quelle 26 Quelleninfo 27, 28 R Rückprojektion 26 S Schärfe 25 Seitenverhältnis 10, 25 Service 28 Sparmodus Lampe 27 SSID 28 Standard-Gateway 28 Standbild 27 Stromanschluss 7 Stumm 26 Subnetzmaske 28 Suchbildschirm 27 T Tastenfeld 27 Tastenfeldtasten 21 Tracking 26 Trapezkor.
