Declaración de conformidad Sin embargo, es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalación. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo que puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos: Fabricante: InFocus Corporation 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregón 972238368 EE.UU.
Índice Introducción Emplazamiento del proyector Conexión de una fuente de ordenador Conexión VESA Conexión HDMI Conexión de la alimentación Conexiones informáticas opcionales Visualización de una imagen Ajuste de la imagen Conexiones del dispositivo de vídeo Conexión del vídeo compuesto Conexión HDMI 1.
Advertencias de funcionamiento importantes para la seguridad • • • • • • • • Siga estas instrucciones para garantizar la calidad de las imágenes y la vida de la lámpara a lo largo de la vida útil del proyector. El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar a la garantía. Para obtener detalles completos de la garantía, consulte el folleto sobre seguridad y garantía. Coloque el proyector en una posición horizontal no superior a 15 grados del eje.
Introducción Su nuevo proyector digital es sencillo de conectar, fácil de usar y requiere un mantenimiento sin complicaciones. El modelo IN1110a posee una resolución nativa XGA de 1024x798 y el modelo IN1112a tiene una resolución WXGA de 1280x800. La presente guía se aplica a todos los productos. Son compatibles con una amplia variedad de ordenadores y dispositivos de vídeo.
Panel del conector • Vídeo compuesto El proyector ofrece las siguientes conexiones: • • • • • • Mini-USB tipo B: Se utiliza para hacer avanzar diapositivas, visualización a través de USB, guardar archivos en memoria interna y actualizaciones de software. USB tipo A: Se utiliza para mostrar fotografías, vídeos y otros archivos almacenados en un dispositivo fuente USB.
Emplazamiento del proyector Tabla 1: (IN1110a) Alcance de distancia hasta la pantalla para un tamaño de pantalla determinado Para determinar dónde emplazar el proyector, tenga en cuenta el tamaño y la forma de la pantalla, la ubicación de las salidas de corriente y la distancia entre el proyector y el resto del equipo. A continuación se ofrecen algunas instrucciones generales. • • • • Coloque el proyector en una superficie plana a un ángulo recto de la pantalla.
Conexión de una fuente de ordenador Conexión VESA conectar cable de ordenador multimedia Conecte un extremo del cable de PC suministrado al conector PC del proyector y el otro extremo al conector VESA del equipo. Si utiliza un ordenador de escritorio, tendrá que desconectar en primer lugar el cable del monitor del puerto de vídeo del ordenador. ® Conexión HDMI HDMI es una interfaz estándar de audio/vídeo completamente digital sin comprimir.
Visualización de una imagen pulsar el botón de Encendido Pulse el botón Encendido. El indicador de alimentación parpadea en verde y el ventilador se pone en marcha. Cuando se ilumina la lámpara, se muestra la pantalla de inicio y el indicador de alimentación se ilumina en verde permanentemente. Puede tardar un minuto en que la imagen logre un brillo completo. Indicador de alimentación No hay pantalla de inicio. Obtenga ayuda en la página 12.
Ajuste de la imagen botón de liberación ajustar altura Si es necesario, ajuste la altura del proyector pulsando el botón del pie elevador para extender el pie. Si es necesario, gire el pie de nivelación que se encuentra en la parte posterior del proyector. pie elevador No coloque las manos cerca del orificio de salida de aire caliente situado en la parte lateral del proyector. ajustar distancia Coloque el proyector a una distancia deseada de la pantalla a un ángulo de 90 grados de la pantalla.
Conexiones del dispositivo de vídeo Conexión del vídeo componente No se suministran cables de vídeo con el proyector. Puede solicitar cables de InFocus o adquirirlos usted mismo. Si su dispositivo de vídeo de alta calidad tiene conectores por componentes, puede utilizarse un adaptador opcional por componentes a VESA. Enchufe el cable por componentes en el dispositivo de vídeo. Enchufe el otro extremo del cable de componentes en el adaptador y enchufe el adaptador en el conector Equipo.
Desconexión del proyector . El proyector muestra automáticamente una pantalla en negro si no se detecta una fuente activa durante 30 minutos. Esta pantalla en negro permite preservar la vida útil del proyector. La imagen regresa cuando se detecta una fuente activa o se pulsa un botón del teclado o del mando a distancia.
Problema Solución Resultado no hay pantalla de inicio Enchufe el cable de alimentación al proyector y pulse el botón de alimentación.
Problema Sin imagen del ordenador, sólo las palabras “Señal fuera de rango” Señal fuera del intervalo Solución Pulse el botón Auto Image del teclado. Ajuste la tasa de actualización del equipo (Windows 7: Panel de control > Pantalla > Resolución de la pantalla > Configuración avanzada > ficha Monitor). Varía en función del sistema operativo.
Problema imagen borrosa o recortada A A Imagen no centrada en la pantalla Solución Cambie el parámetro "Resolución" del equipo para que coincida con la resolución del proyector (Windows 7: Panel de control > Pantalla > Resolución de la pantalla). Varía en función del sistema operativo.
Problema Imagen no cuadrada Solución Ajuste Clave en el teclado Resultado Imagen cuadrada Imagen no nítida Ajuste el elemento Nitidez en el menú Básico Corrija la imagen ( Básico ) AB Relación de aspecto Auto Ejecutar Imagen automát.
Problema Imagen invertida de izquierda a derecha A Solución Desactive la opción Proyección posterior en el menú Avanzado > Configuración > Posición de imagen. Resultado Corrija la imagen ( Posición de imagen ) AB Desact. Montaje en el techo Zoom digital Posición horiz. Posición vert. Nivel de aumento Mover ampliación horiz. Mover ampliación vert. Desact. Proy.
Problema La lámpara no se enciende, la luz de temperatura está encendida Luz de temperatura Solución Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén obstruidos, apague el proyector y deje que se enfríe durante un minuto Resultado La lámpara se enciende Pantalla de inicio Al inicio aparece el mensaje “Sustituir Debe sustituirse la lámpara (véase página 48) lámpara”, la lámpara no se enciende, la luz de la lámpara está encendida Luz de la lámpara La lámpara se enciende aflojar tornillos Pantalla
¿Todavía necesita ayuda? Si precisa ayuda, visite nuestro sitio Web en www.infocus.com/service o llámenos. Consulte la sección HOW TO (CÓMO) para obtener información adicional. Consulte el folleto de inicio rápido para obtener información de contacto de asistencia técnica. Este producto está protegido por una garantía limitada. Puede adquirir de su distribuidor una garantía ampliada.
Usar el mando a distancia El botón Resize para cambiar de relación de aspecto (consulte la página 25). • El botón Help para proporcionar ayuda interactiva para solucionar problemas comunes, de imagen, de sonido y de cableado. Solucionar problemas del control remoto • Asegúrese de que las pilas estén instaladas en la orientación adecuada y no estén agotadas.
Uso del audio conectar cable de audio Uso del altavoz del proyector Para utilizar el altavoz del proyector, conecte la fuente de audio al conector Entrada de audio del proyector. multimedia ® Para ajustar el volumen, pulse los botones Volume en el teclado o mando a distancia. Solucionar problemas de audio Si no oye sonido, compruebe lo siguiente: Asegúrese de que el volumen esté suficientemente alto. Pulse el botón Volume en el teclado o mando a distancia.
Uso de los botones del teclado La mayoría de botones se describen detalladamente en otras secciones, pero aquí se ofrece una visión general de sus funciones: Power-enciende y apaga el proyector (página 8). Auto Image: resincroniza el proyector con la fuente (página 26). Presets-cambia de ajustes predeterminados disponibles (página 25). Keystone-ajusta el encuadre de la imagen (página 9).
Optimización de las imágenes del ordenador Funciones de presentación Cuando el equipo se haya conectado correctamente y la imagen del mismo aparezca en la pantalla, será posible optimizar la imagen utilizando los menús en pantalla. Para información general sobre cómo utilizar los menús, véase página 24. Se ofrecen diversas funciones para facilitar las presentaciones que se ofrecen. Aquí se ofrece una visión general, para más detalles consulte la sección de menús.
Optimización de las imágenes de vídeo Personalización del proyector Una vez conectado el ordenador correctamente y la imagen del ordenador aparece en la pantalla, es posible optimizar la imagen utilizando los menús en pantalla. Para información general sobre cómo utilizar los menús, véase página 24. Es posible personalizar el proyector para su instalación y necesidades específicas. Consulte página 27 hasta página 28 para obtener información detallada sobre estas funciones.
Uso de los menús menu navigation buttons Para abrir los menús, pulse el botón Menu en el teclado o mando a distancia. El menú se cierra de forma automática si transcurridos 60 segundos no se pulsa ningún botón. Use los botones de flecha arriba y abajo para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y resaltar el menú deseado y, a continuación, pulse el botón Select o de flecha derecha.
Básico ( Básico ) Para cambiar la configuración del menú (o entrar en el Menú avanzado), resalte la opción de menú que desee y pulse el botón Select o de flecha derecha. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha para recorrer las opciones y realizar ajustes. Para guardar los ajustes, pulse Select. Auto Relación de aspecto Ejecutar Imagen automát. Brillo Relación de aspecto: es la relación de la anchura de la imagen respecto al altura de la misma.
Menú Avanzado > Imagen Rastreo: ajusta el barrido vertical de una fuente de equipo. Evitar protector pantalla PC: permite que el equipo pase al modo de protección de pantalla. El proyector debe conectarse al PC a través de un cable USB para que esta opción funcione. Vídeo: • Sub. ocultos: controla la visualización de subtítulos ocultos cuando el audio no está silenciado. • Sobreexplorar: elimina el ruido alrededor de la imagen de vídeo. • • Control 3D: • 3D: alterna entre activado y desactivado.
Menú Avanzado > Configuración • • ( Posición de imagen ) ( Ajustes de audio ) Ajustes de audio: Sonidos aliment.: controla si el proyector emite un sonido cuando se enciende o apaga. Volumen: ajusta el nivel de volumen. Sonidos aliment. Desact. Volumen Montaje en el techo Desact. Zoom digital Posición horiz. Menú anterior Posición vert. Nivel de aumento Mover ampliación horiz. Posición de imagen: • • • • • • • • Mover ampliación vert. Proy.
Teclado/Mando: • • • ( Teclado/Mando ) Tecla en blanco: selecciona lo que desea mostrar cuando se pulsa la Tecla en blanco del mando a distancia: una instantánea personalizada, una pantalla de un determinado color (azul, negro o blanco), la pantalla con el logotipo de fábrica, un temporizador o patrones de prueba. La opción de Temporizador resulta útil para pruebas de aula o descansos durante reuniones.
Ajustes PIN: • Camb. PIN: • Para introducir el PIN durante el inicio del proyector: Encienda el proyector. Aparecerá el cuadro de diálogo "Intro. su PIN" después de la pantalla de inicio. Introduzca el PIN. Use los botones de navegación del mando a distancia o teclado para introducir la secuencia de pulsación de botones correcta. Consulte la descripción anterior para más detalles. Deshab. instantáneas: quita la función Instantánea del menú.
Fuente: ( Fuente ) Fuente de energía: determine qué fuente deberá comprobar en primer lugar el proyector para activar el vídeo durante el encendido. • Pantalla de Búsq.: le permite visualizar una pantalla en blanco en lugar de la pantalla predeterminada en el inicio y cuando no se detecta ninguna fuente. Las opciones incluyen la pantalla con el logotipo de fábrica, una instantánea personalizada o una pantalla azul, negra o blanca.
Menú Avanzado > Estado y Mantenimiento ( Menú Avanzado ) Inf. de fuente: pantalla de solo lectura de los ajustes de fuentes actuales. Inf. del producto: pantalla de solo lectura de los ajustes del proyector actuales. Restab. horas lámpara: restablece a cero el contador de duración de la lámpara del menú Inf. del producto. Hágalo sólo después de cambiar la lámpara. Imagen Inf. de fuente ... Configuración Inf. del producto ... Estado y Mantenimiento Restab. horas lámpara ... Rest. valores fáb. ...
Menú multimedia EZ Suite EZ Media Ver fotografías 1 Para ver fotografías y otras imágenes, desplácese a EZ Media y presione la flecha derecha o el botón Select. 2 Mediante las flechas arriba y abajo, resalte Internal Memory (Memoria interna) si las imágenes están almacenadas en el proyector o USB si está utilizando un dispositivo de almacenamiento enchufado al conector USB-A. 3 Presione la flecha derecha o el botón Select. 4 Resalte Photo (Fotografía) y presione la flecha derecha o el botón Select.
9 Cuando termine, presione el botón Select para volver a la vista de Zoom: Presione el botón Select o la flecha abajo para activar la función Zoom (el color del icono de menú cambiará rojo). A continuación, presione el botón Select para aplicar zoom a la imagen (0 = normal o sin zoom; 1-4 relaciones de zoom diferentes). Cuando el zoom se encuentre entre 1 y 4, utilice las flechas para aplicar panorámica a la imagen. Presione el botón Menu para salir de la función Zoom. miniaturas.
Ver vídeos 1 Para ver vídeos y otros archivos audiovisuales, desplácese a EZ Media y Tabla 4: Tipos imagen compatibles Tipo de imagen Subtipo Línea de base presione la flecha derecha. Tipo de codificación Píxeles máximos YUV400 Sin límite YUV420 Sin límite 3 Presione la flecha derecha o el botón Select.
8 Para abrir la barra de control de vídeo mientras la película se está Para ajustar el volumen: Presione los botones Subir volumen y Abajo del mando a distancia para subir o bajar el volumen. reproduciendo, presione el botón Menu. 9 Para detener el vídeo y volver a la pantalla de vista de vídeo, presione el botón Select. 10 Presione el botón Menu para volver al menú EZ Suite.
Tabla 11: Tipos de vídeo compatibles Tasa de fotogramas Código de audio 20 Mbps 30 fps AC3, DTS, MPEG1/2/ 3, PCM, ADPCM y AAC 1080P 20 Mbps 30 fps AC3, AAC, MPEG1/ 2/3, DTS y LPCM MPEG-1 1080P 20 Mbps 30 fps MPEG1/2/3, AC3, DTS y LPCM MOV, MP4 y 3GP MPEG-4, H.264 y H.
7 Presione la flecha derecha o el botón Select para abrir el archivo. Enumerar archivos de audio 1 Para enumerar los archivos de audio, desplácese a EZ Media y presione la flecha derecha o el botón Select. 2 Mediante las flechas arriba y abajo, resalte Internal Memory (Memoria interna) si las imágenes están almacenadas en el proyector o USB (si está utilizando una fuente USB-A). 3 Presione la flecha derecha o el botón Select. 4 Una vez seleccionada la fuente, resalte Audio y presione la flecha derecha.
• • Mostrar documentos Para ir al archivo de audio anterior: Presione sin soltar el botón de flecha derecha hasta que se escuche un pitido. Para ir al archivo de audio siguiente: Presione sin soltar el botón de flecha izquierda hasta que se escuche un pitido. 1 Para ver archivos de documento, desplácese a EZ Media y presione la flecha derecha.
7 Presione la flecha derecha o el botón Select para abrir el archivo. . Tabla 16: Tipos de documento compatibles Versiones admitidas Microsoft® Office 95, Microsoft® Office 97, Microsoft® Office 2000, Microsoft® Office 2003, Microsoft® Office 2007, Microsoft® Office 2010 8 Para ir a la página siguiente, presione el botón de flecha abajo. 9 Para ir a la página anterior, presione el botón de flecha arriba. 10 Para desplazarse hacia abajo, presione el botón de flecha derecha.
EZ Display EZ WiFi EZ Display Permite proyectar sus archivos desde su PC, MAC o dispositivo Android o iOS de forma inalámbrica con adaptadores opcionales SPWiFiUSB o SP-WiFiUSB-02. EZ Display también permite mostrar a través de USB desde su PC o MAC. EZ Mobile permite conectarse de forma inalámbrica a un servidor multimedia y a dispositivos DLNA. Para obtener más información acerca de las aplicaciones EZ USB, EZ WiFi y EZ Display, revise estos manuales que encontrará en www.infocus.
La funcionalidad WiFi se puede configurar con su explorador. Tabla 17: Iconos de EZ WiFi/LAN Iconos Descripción Quitar el usuario Mostrar la pantalla completa del usuario Mediante su explorador, puede controlar varios usuarios conectados a través de la aplicación EZ WiFi/LAN.
Settings (Configuración) Su menú System (Sistema) Version (Versión): Se trata de la versión del software EZ Suite del proyector. Se trata de un campo de solo lectura. 1 Para configurar los parámetros Sistema, Vídeo, Fotografía, Audio o WiFi, desplácese a Settings (Configuración) y presione la flecha derecha o el botón Select. Language (Idioma): Muestra el idioma OSD (menú en pantalla). Mediante los botones de flecha arriba y abajo, resalte el idioma que desee y presione el botón Select.
Submenú Video (Vídeo) Submenú Photo (Fotografía) Para ajustar la relación de visualización de vídeo: Resalte Display Ratio (Relación de visualización) y utilice los botones de flecha izquierda y derecha para seleccionar el modo que desee. Presione el botón Select para habilitar la opción. Opciones disponibles: Original (relación de aspecto nativa) y Pantalla completa (la imagen se ajusta para encajar en toda la pantalla).
Submenú Audio AP Mode (Modo PA) Para ajustar el modo de repetición de audio: Resalte Repeat Mode (Modo de repetición) y utilice los botones de flecha izquierda y derecha para seleccionar el modo que desee. Presione el botón Select para habilitar la opción. Cuando la opción Modo de repetición está activada, el audio seleccionado continúa reproduciéndose hasta que lo detenga manualmente. Opciones disponibles: On (Activado) y Off (Desactivado). Presione el botón Menu para volver al menú EZ Suite anterior.
Client Mode (Modo Cliente) Channel (Canal): Muestra el canal WiFi actual. Para cambiar el Canal, resalte Channel (Canal) y presione el botón Select. Mediante los botones de flecha y el teclado en pantalla, resalte el carácter numérico y presione el botón Select. Repita el proceso hasta especificar el canal (114). Presione el botón Menu para salir del teclado. Auto: El cambio automático de canal no se admite. 3 Guarde la configuración resaltando la marca de verificación y presione el botón Select.
EZ Remote Permite controlar el proyector desde su dispositivo Android o iOS. Nota: Para utilizar esta función, es necesario que haya establecida una conexión inalámbrica. Para activar la función, presione el botón Select y utilice las flechas arriba y abajo para resaltar On (Activar). Presione el botón Select de nuevo. El icono EZ Remote se mostrará en la esquina superior derecha de la imagen proyectada.
Mantenimiento Limpieza del objetivo 1 Aplique un limpiador para cámaras no abrasivo en un paño suave y seco. • Evite utilizar una cantidad excesiva de limpiador y no lo aplique directamente al objetivo. El uso de limpiadores o disolventes abrasivos u otros productos químicos agresivos puede rayar el objetivo. candado de seguridad 2 Limpie suavemente el objetivo con el paño de limpieza realizando un movimiento circular.
Reemplazar la lámpara del proyector ( Inf. del producto ) El temporizador de duración de la lámpara utilizado en el menú Inform. Proyector cuenta el número de horas que se ha utilizado la lámpara. Veinticuatro horas antes de que expire la vida útil de la lámpara, en la pantalla de inicio aparece el mensaje “Cambiar lámpara”. Nombre de modelo Número de serie Resolución nativa Firmware NOTA: Puede solicitar nuevas lámparas desde www.infocus.com (en seleccionar áreas), o a su distribuidor.
1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación. 2 Espere 60 minutos a que el proyector se enfríe completamente. 3 Ponga el proyector dado la vuelta sobre un trapo suave para que la puerta de la lámpara esté frente a usted. aflojar tornillo 4 Afloje los dos tornillos cautivos de la puerta de la lámpara y levántela hasta que salga. 5 Afloje los dos tornillos cautivos que sujetan el módulo de la lámpara en el proyector. 6 Extraiga el módulo de la lámpara con cuidado.
ÍNDICE A activación de puerto de vídeo de portátil 8 B Botón de volumen 20 botones del teclado 21 Alimentación 21 Corrección trapezoidal 21 Elementos predefinidos 21 Flechas arriba/abajo/izquierda/derecha 21 Imagen automática 21 Menú 21 Origen 21 Seleccionar 21 C cable de alimentación 7 candado de seguridad 47 clave, ajuste 9 Código de servicio 31 Color 26 Color 26 Espacio de color 26 Gamma 26 Ganancia de azul 26 Ganancia de rojo 26 Ganancia de verde 26 Matiz 26 Picos de blancos 26 Temperatura de color 26 C
botones del teclado 21 candado de seguridad 47 consideraciones de seguridad 3 desconexión 11 desfase 6 emplazamiento 6 instalación 6 mantenimiento 47 menús 24 panel del conector 5 Panel indicador de estado 11 personalización 23 registro 4 resolución de problemas 11 restablecer 31 tamaño de la imagen 6 Silencio 19 Volumen 19 mantenimiento del proyector 47 Menú avanzado > Imagen > Control 3D 26 Menú básico 25 Brillo 25 Contraste 25 Corrección trapezoidal 25 Imagen automática 25 Nitidez 25 Relación de aspecto
Z zoom 9 52
