Owner's Manual
SPECIFICATIONS
6030cs
Type:
6·1/2"
(165mm)
2·WayCornponent
Impedance:
2
Ohms
PDwerHandlinq,RMS:
90W
PDwerHandlinq,Peak:
270W
Frequency
Response:
53Hz-21kHz
Sensiti,ily(2,83Y,lm):
93d8
W A
RR
A
NTY:
Reference
Series
speakers
are
warranted
against
defects.
The
duration
of
the
speaker's
warranty
depends
on
the
laws
in
the
country
in
which
it
was
purchased.
Your
local
Infinity
car
audio
relailer
can
help
you
determine
the
length
of
your
warranty.
To
register
your
product,
please
visit
us
at
www.infinitysystems.com.
ESPICIFICACIONES
6030cs
Tipo:
6·1/2"
(165mm)
2vlas,componentes
Impedancia:
2
Ohms
Polencia,RMS:
90W
Potencia,pico:
270W
Respuestaen
Frecuencia:
53Hz-21kHz
Sensibilidad(2,83Y,1
m):
93d8
G A
RA
NTi
A:
Los
altavoces
de
la
serie
Reference
esUn
garantizados
conlra
cualqllier
defecto
defabricaci6n,
Laduraci6ndela
garantiadependedelal
egislaci6n
del
pals
en
que
los
alta·
voces~an
sidocomprados,
Su
distribuidor
Infinity
habitual
Ie
ayudari
a
delerminarladuraci6n
desu
garantia.
Para
registrar
su
producto,
visite
www.infinitysystems.com.
Typo
ImJlflbocja:
ModRMSf
Moc(slczytow~l:
Pasmoprzenoszenia:
Czuloii(2,S,Vftml
Bl
(T·m)
OCR
(ohms)
Mms(o)
Sd
(sq
em)
Cms(~m/N)
Vas
(I)
Fs(Hz)
Qes
Qms
QI
6030cs
4.70
2.31)
15.10
132.7
236
5.B4
84,3
0,83
6,61
0,74
CARACTERISTIQUES
6030cs
Type:
6·1/2"
(165mm)
Composanta2voies
Imp/dance:
2
Ohms
Tenueenpllissance,RMS:
90W
Tenueenpuissance,cre1e:
now
Reponseen
frequence:
53Hz-21kHz
Sensibilil!(2,83
Y;
1m):
93d8
GA
RA
NT
I E:
Les
enceinles
de
la
serie
Reference
sont
garanties
conlre
les
detauts.
La
periodedegaranliedes
enceinlesdepend
des
lois
en
vigueurdansle
paysou
elles
onlele
ache-
tees,
Votre
revendeurlocallnfinity
pourl'aulomobile
peul
vous
aider
a
determiner
la
periodede
volregarantie.Pollrenregislrervolreprodllil,veuilleznollsrendrevisiteal'adressewww.infinity-
systems.com,
SPECIFICHE
6030cs
Tipo:
6·1/2"
(165mm)
2·Vie
a
Componenti
lmpedenza:
20hm
Tenuta
in
potenza,
RMS:
9DW
Tenuta
in
potenza,
Picco:
270W
Risposla
In
frequenza:
53Hz-21kHz
SensibiliI!2,83Y@lmelro:
93d8
GA
RANZI
A:
Viene
garanlita
la
mancanza
di
difetti
nelle
strutfure
Reference,
La
dura·
la
della
garanzia
delle
strufture
yaria
in
base
aile
leggi
vigenti
ne
I
Paesein
cui
vengonoacquistale.
Perinformazionisulladuratadellagaranzia,rivolgersialrivendiloredisistemi
audio
peraulo
Infinity
piu
vicino.
Per
registrare
un
prodotto,
i!:
possibile
visitare
il
silo
web
www.infinitysyslems.com.
TECHNISCHE
DATEN
6030cs
Tye:
6·1/2"
(165mm)
2·Wege·Komponenten-Chassis
Nennimpedanz:
20hm
8elaslbarkeil,RMS:
90W
8elaslbarkeil,Spilze:
270W
Frequenzbereich:
53Hz-21kHz
Wirkungsgrad@2,83Yj1meler:
93d8
G A
RA
NT
I
E:
Sollie
ein
Defekl
auftreten,
kijnnen
Sie
die
Herstellergarantie
in
Anspruch
nehmen.
Die
Laufzeit
dieser
Garanlie
hangl
Yonden
Beslimmungenjenes
Landesab,
in
dem
das
Produkt
gekauftwurde,
Ihr
lokaler
Infinity
Fachhandlerwirddie
GarantiedauerfUrSieermitteln.Sie
ktinnen
Ihr
Produkt
unter
www.infinitysyslems.com.
registrieren.
TECHNISCHE
GEGEVENS
6030cs
Type:
165
mm
(6,5")
Tweeweg·eenheid
Impedantie:
2Dhm
8elaslbaarheidRMS:
90Wall
8elaslbaarheidPiek:
270Wall
Frequentiebereik:
53Hz-21kHz
Gevoeliqheid2,83Y@lmeler:
93d8
G A
RA
NTI
E:
Reference
Serie
luidsprekersworden
gegarandeerd
tegen
defecten,
Oe
duur
van
de
garantie
op
de
luidsprekerhangl
af
van
de
wetgeving
in
hel
land
vanaankoop.
Uw
lokalelnfinitydealerkanuhelpenbijhetbepalenvandeduurvandegarantie.Omuwproductte
registreren,
nodigen
we
u
uit
onze
website
Ie
bezoeken
op
www.infinitysystems.com
SPECIFIKATIONER
6030cs
Type:
6·1/2"
(165mm)
2·vejsKomponent
lmpedans:
20hm
E1feklhlndlering,RMS:
90W
Etteklhlndlerinq,Spids:
270W
Frekvensqano:
53Hz-21kHz
F,lsomhed2,83Y@lmeler:
93d8
GAR
ANT
I:
Reference
syslemerne
er
omfattet
af
garanli
mod
fejl
og
mangler,
Garantiens
varigheder
i
hen
hold
iii
greldende
10'1.
Kontakt
din
lokale
Infinify
forhandlerfornrermereoplysning,
Ou
kan
registrere
dit
kllb
pA
www.infinifysystems.com.
TEKNISET
TIEDOT
6030cs
Tyyppi:
6·1/2"
(165mm)
2-tie,erillisjarjestelma
Sovitus:
20hmia
TebDnsieID,RMS:
90W
Tehonsleto,huippu:
270W
Taajuusvaste:
53Hz-21kHz
Herkkyys2,83Y@lm:
93d8
T A
KU
U:
Reference-kaiuttimissa
on
takuu,
Takullaika
riipPIl
tllotteen
hankintamaan
laeista,
SelviUtarkkatakuualkapaikalliseltalnfinity·autolailemyyjalta.
VoitrekisterDi~atuotteenosoittees·
sa
www.infinitysystems.com.
ESPECIFICA<;OES
6030cs
Tipo:
Componentede2vias
de
165
mm
(6·1/2")
Impedancia:
2
Ohms
Capacidadede
Carqa,
RMS:
90W
Capacidadede
Carga,
Pi
co:
27DW
FreQu!nciadeResposla:
53Hz-21kHz
Sensibilidade
(2,83
Y,
1m):
93d8
GAR
ANT
1
A:
Os
allifalantes
da
serie
Reference
t~m
lima
garantia
contra
defeitos,
A
dllra~ao
da
garanlia
do
altifalante
~epende
das
leis
em
vigor
no
pals
onde
foi
adqllirido.
0
seu
yen-
~edor
local
de
audio
para
autom6veis
Infinity
pode
ajllda·lo
a
confirmar
a
dura~b
da
garantia.
Para
registar
0
sell
produlo,
visite-nos
em
www.infinitysystems.com.
XAPAKTEPiI1CTiI1KiI1
6030cs
THn:
6.5"
(165'MM)
,lJ,Byxnol1ocHaA KOMnOHeHTHaA
at<ycTVI"leCKaA CVlCTeMa
Conpon1eneHVle,
OM:
2
HOMIIIHaflbHaA
MOll.lHOCTb,
BT:
90
MaKCVlMaflbHaA
MOll.lHOCTb.
8T:
270
AVIana30H
eocnpoVl3eoAVlMblx
"lacroT,
rl..l:
53 - 21000
4yBCTBIIITenbHocTb
(2,83 8
Ha
1
M),
A6:
93
r
APAHTII1A:
8
3TaflOHHblX
ceplllHHblx
AMHaM~Kax
rapaHTVlpyeTcA
OTcyTcTB\IIe
AE$eKTOe.
CpoK
rapaHT~11
Ha
KopnycHble
ca6eY<Pepbl
3aB~V1T
OT
3aKOHOAaTellb-
CTea
CTpaHbI,
B
KOTOpoH
np\ll06peTeH
TOBap.
Baw
npOAaeel..l
aeToM06I111bHOV.
311eK-
TpOHIIIKIII
KOMnaHVIVI
Infinity
MQ>KeT
nOMO'ib
8aM
onpeAell\llTb
CpOK
BaweVi
rapaHTVlVI.
AnA
perVlCTpaLtVlVl
Sawaro
npoAyKTa
nocaTione
caViT
www.infinitysyslems.com.
DANE TECHNICZNE
6030CS
.""U6smoI
......
,01m<
.,w
",w
GWA
RA
N
CJ
A;
Skrzynie
basowe
Reference
~
obi~te gwal1ncj~.
Dlugoii.
ochrony
gwaraneyjnej
uleiy
od
prawa
obowi~uj~cego
w
danym
kl1ju.loblny
prwlsuwiciellnfinity
poinformuje
0'
0
dlugoSci
g.varancji.
Ahy
upoznae
lif
l
innymi
produkumi,
odwiedi
strOOf
WNW.infinilysynems.com.
SPECIFIKATIONER
6030cs
Typ:
6·1/2"
(165mm)
2·WayCDmpDnenl
Impedans:
20hm
Elt,kl·llligheIRMS:
90W
Eltekl·llligheITDPP:
270W
Frekvensomrlde:
53Hz-21kHz
KansligheI2,83Y@lmeler:
93d8
GAR
ANT
I :
Tala
med
din
Infinity
handlare
om
den
garanti
som
gaUer
fijr
denna
produkt.
www.infinitysyslems.com.
TEKNiK
bZELLiKLER
6030cs
TIp:
..
tn"
(l65mm)
lYolluPar(a
Empedans:
lOhm
Gii~
Kaldlrma,
RM5:
9fJW
Gti~Kaldlrma,
Tepe:
now
FrekansTepkisi:
53Hz-21kHz
Duyarllhk(1.83V,lml:
93dB
GARANTI:
Referans
Serisi
hoparlorler
kusurlara
kar)lgarantilidir.
Hoparlorgarantislnin
suresi,
satin
ahndlglU1keyasalannabaghdlr.Mahallilnfinityototeypbayiiniz.garantinizinsiiresininbelir1enmesirldesize
yardlmcl
olabilir.
UriiniinUzfi
kayn
yaptlrmak
i~in,
www.lnfinitysystems.(omadresimiziziyaretedin.
6030cs
lI!!I'{
6-1/2'
116Smm)
iNiIl!lli'l'
1lIl1it,
2
Ohm,
ll!:EJb""
90W
Il1!Jb"', 270W
!Il!!¥;,
53H, - 21kH,
;>[li!IilI2.83V,1m),
93dB
~f~:
Relerence
Se';e,
ijj~H!!l~'i'!iUIl~jJ.
ijj~H~iJliIJN~'fF,"1li
iklt!!.Ilfl'EOOlil:tl'Jitil':.
W;~lt!!tI'J
InHn;t,
;''';'.'lfIfl.1!li1li1ij'jj}JlIJ1I!JlJII;EF'"tI'J~jJ
JUl.
:Ml.itM19.H(.JJZ'~,
ll"i1irD]ftfnt¥J~1O:
www.infinitysystems.com