Installation Sheet

6
INSTALLATION INSTRUCTIONS (Instalación)
Remove the stainless steel clamping collar by unscrewing each screw
and set aside.
Retire el anillo de sujeción de acero inoxidable destornillando cada uno de
los tornillos y déjelo a un lado.
Apply an appropriate construction adhesive across the mortar bed
and drain channel and lay the waterproong membrane over this
adhesive. Ensure each corner is folded in each corner, without cuts.
The membrane must extend at least 4-6 inches above the oor and
stapled at that height. Consult your local code for exact heights.
Aplique un adhesivo de construcción apropiado a través de la base de
mortero y el canal de desagüe y coloque la membrana impermeabilizante
sobre este adhesivo. Asegúrate de que cada esquina esté doblada, sin
cortes. La membrana debe extenderse al menos 4-6 pulgadas por encima
del suelo y engrapada a esa altura. Consulte su código local para conocer
las alturas exactas.
Using a utility knife, cut a slit over the middle of the opening of the
linear drain. Then carefully pierce the waterproong membrane at
each screw hole of the drain channel and cut out a 3/16” diameter
hole at each screw hole to allow the #10-32 screw to be screwed into
the channel.
Usando una navaja, corte una ranura en el medio de la abertura del de-
sagüe lineal. Luego perfore cuidadosamente la membrana impermeabili-
zante en cada agujero de tornillo del canal de desagüe y corte un agujero
de 3/16” de diámetro en cada agujero de tornillo para permitir que el tor-
nillo #10-32 se atornille en el canal.
Reattached the clamping collar by screwing on the clamping collar to
the linear drain channel with the hem edge facing up using the #10-32
screws using a screw driver. Do not over tighten. NOTE: There are two
clamping collars provided in each kit, one ½” in height and one 1” in
height. Conrm the nished tile, thinset and secondary mortar bed
thicknesses before choosing. In most cases the 1” high clamping collar
will work for a traditional waterproong installation.
Vuelva a colocar el anillo de sujeción atornillándolo al canal de desagüe
lineal con el borde del dobladillo hacia arriba usando los tornillos #10-32
con un destornillador. No lo apriete demasiado. NOTA: Hay dos anillos de
sujeción en cada paquete, uno de ½” de altura y otro de 1” de altura. Conr-
ma el grosor de la baldosa terminada, el cemento y el mortero secundario
antes de elegir una. En la mayoría de los casos el anillo de sujeción de 1” de
altura funcionará para una instalación de impermeabilización tradicional.
Cut out the waterproong membrane that is over the inside of the
drain channel using a utility knife.
Cortar la membrana impermeabilizante que está sobre el interior del canal
de desagüe con una navaja de uso genera.
5 REMOVE CLAMPING COLLAR
6 APPLY WATERPROOFING
7 PREPARE WATERPROOFING
8 REATTACH CLAMPING COLLAR
9 CUT OUT DRAIN
TRADITIONAL WATERPROOFING