Installation Sheet

10
INSTALLATION INSTRUCTIONS (Instalación)
Remove the stainless steel clamping collar by unscrewing each screw
and set aside.
Retire el anillo de sujeción de acero inoxidable destornillando cada uno de
los tornillos y déjelo a un lado.
Install backerboard directly to the framing and ensure that the back-
er board makes contact with the primary mortar bed oor.
Instale la placa de soporte directamente en el marco y asegúrese de que la
placa de soporte haga contacto con el piso de la base de mortero primario.
For Fabric Waterproong : Lay the waterproong membrane over the
shower area and drain. Mark the screw hole locations of the channel
onto the membrane. Using a utility knife, carefully pierce the water-
proong membrane at each screw hole of the drain channel and cut
out a 3/16” diameter hole for each screw. Apply thinset mortar or an
adhesive recommended by the waterproong manufacturer over the
mortar bed. Then apply the appropriate adhesive that is provided by
the waterproong manufacturer on the anges of the drain channel.
Lay the waterproong membrane over the adhesive on the channel
and mortar bed. Press the membrane into the adhesive and remove
excess thinset from under the waterproong membrane in accor-
dance with the manufacturer’s instructions.
Para la impermeabilización textil: Coloque la membrana impermeabili-
zante sobre el área de lavado y el desagüe. Marque la ubicación de los
agujeros de los tornillos del canal sobre la membrana. Usando una nava-
ja utilitaria, perfore cuidadosamente la membrana impermeabilizante en
cada agujero de tornillo del canal de desagüe y corte un agujero de 3/16”
de diámetro para cada tornillo. Aplique un mortero no o un adhesivo
recomendado por el fabricante de la impermeabilización sobre la base de
mortero. A continuación, aplique el adhesivo apropiado que proporciona el
fabricante de la impermeabilización en las pestañas del canal de desagüe.
Coloque la membrana impermeabilizante sobre el adhesivo en el canal y la
base de mortero. Presione la membrana en el adhesivo y retire el exceso
de adhesivo de debajo de la membrana impermeabilizante de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
For Liquid Waterproong: Paint or spread the waterproong on the
anges of the drain channel in all corners, curb and over the mortar
bed. Apply any reinforcement tape over any seams as per the man-
ufacturer’s instructions. Once dry ensure that all screw holes are
cleared.
Para la impermeabilización de líquidos: Pintar o extender la impermeabili-
zación en las pestañas del canal de desagüe en todas las esquinas, borde
y sobre la base de mortero. Aplique cualquier tipo de cinta adhesiva de
refuerzo sobre las juntas, según las instrucciones del fabricante. Una vez
seco, asegúrese de que todos los agujeros de los tornillos estén despeja-
dos.
5 REMOVE CLAMPING COLLAR
6 INSTALL BACKERBOARD
7 WATERPROOF
LIQUID/FABRIC WATERPROOFING