Automatic Electronic Tank Drain Instruction Manual Specifications Timer/Valve Cycle Time 0.5 - 45 Minutes Discharge Time 0.5 - 10 Seconds Supply Voltage 120V Current Consumption 4 Ma Max. Environmental Protect Nema 4 Operating Temperature 33°F - 140°F Maximum Pressure 230 PSI Orifice Size 3/16” 072-0030IA WARNING: Read and understand all safety precautions in this manual before operating.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please read the manual and pay attention to these sections. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
TYPICAL INSTALLATION WARNING: ALWAYS turn compressor OFF, disconnect from power source, and drain all pressure from system before servicing. Note: Do not allow condensate to freeze in the tank and drain valve. Note: These products are designed specifically for compressed air service only. Note: Use a thread sealer or Teflon® tape on all male threads. Note: Dispose of condensate in accordance with local, state or federal guidelines.
OPERATION CAUTION: Do not operate the Electronic automatic tank drain outside the following pressure and temperature ranges: Fig 6 Maximum Pressure: 230 psi Compressed Air Temperature: 33 to 265°F Ambient Temperature: 33 to 140°F 1. 2. 3. Open the strainer ball valve (fig 6). Set the “time off” and “time on” knobs on front of the electronic automatic drain valve assembly (see TIMER SETTINGS) . During compressor operation, check for air leaks.
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Valve will not close. Debris in self cleaning valve. Clean valve (See “Maintenance”). Short in electrical component. Check the power cord for proper connection. No electrical supply. Apply power Clogged port. Clean valve (See “Maintenance”). Clogged strainer ball valve. Clean valve (See “Maintenance”). Filter in strainer ball valve could be clogged. Clean valve (See “Maintenance”). Timer will not activate. Condensate not discharging.
Manuel d’instruction du robinet électronique de purge automatique du réservoir Spécifications Minuterie/robinet Durée de cycle 0,5 à 45 minutes Durée de décharge 0,5 à 10 secondes Tension d’alimentation 120 V Consommation de courant Maximum de 4 mA Protection environnementale Nema 4 Température de fonctionnement 33 °F à 140 °F Pression maximale 230 psi Taille de l’orifice 3/16 po 072-0030IA AVERTISSEMENT: Lire et s’assurer de bien comprendre toutes les consignes de sécurité du présent manu
LIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONS Le présent guide contient des renseignements importants que vous devriez connaître et comprendre. Ces renseignements traitent de VOTRE SÉCURITÉ et de la PRÉVENTION DE PROBLÈMES DE MATÉRIEL. Pour vous aider à reconnaître les renseignements, nous avons utilisé les symboles suivants. Veuillez lire ce guide et porter une attention particulière à ces sections. Voici le symbole d’alerte sécurité. Nous l’utilisons pour vous avertir d’un risque potentiel de blessure.
Lors de l’installation du robinet de purge électronique, s’assurer que l’alimentation électrique est coupée et que le système d’air est purgé à une pression de zéro « 0 ». Risque de blessure : Pour empêcher le mouvement ou le fouettement du tuyau de purge durant l’utilisation, l’extrémité du tuyau flexible doit être fixée à un tuyau de purge approprié ou un conteneur.
FONCTIONNEMENT ATTENTION: Ne pas faire fonctionner le robinet électronique de purge automatique du réservoir en dehors des plages de température et de pression suivantes : Fig 6 Pression maximale : 230 psi Température de l’air comprimé : 33 à 265 °F ROBINET À Température ambiante : 33 à 140 °F TOURNANT OUVERT 1. 2. 3. Ouvrir le robinet à tournant sphérique à pommelle (schéma 6).
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le robinet ne se ferme pas. Il y a des débris dans le robinet autonettoyant. Nettoyer le robinet (voir « Entretien »). Court-circuit dans les composants électriques. Vérifier que le cordon d’alimentation est bien raccordé. Pas d’alimentation électrique. Brancher l’alimentation. Sortie bouchée. Nettoyer le robinet (voir « Entretien »). Robinet à tournant sphérique à pommelle bouché. Nettoyer le robinet (voir « Entretien »).
Manual de instrucciones para el drenaje automático del tanque electrónico Especificaciones Cronómetro/Válvula Tiempo del ciclo 0.5 - 45 minutos Hora de descarga 0.5 - 10 segundos Suministro de voltaje 120 V Consumo de corriente 4 ma máx. Protección del medio ambiente Nema 4 Temperatura operativa 33°F - 140°F Presión máxima: 230 PSI Tamaño del orificio 3/16" 072-0030IA ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de utilizar esta unidad.
PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES Es importante que usted conozca y entienda la información contenida en este manual. Esta información está relacionada con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DE EQUIPOS. Como ayuda para reconocer esta información, utilizamos los siguientes símbolos. Por favor, lea el manual y preste atención a estas secciones. Éste es el símbolo de advertencia de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre posibles peligros de lesiones.
INSTALACIÓN TÍPICA ADVERTENCIA: SIEMPRE APAGUE el compresor, desconéctelo de la fuente de energía y drene toda la presión del sistema antes de realizar el mantenimiento. Nota: No permita que el condensado se congele en el tanque y en la válvula de drenaje. Nota: Estos productos están designados específicamente solo para el servicio con aire comprimido. Nota: Utilice un sellador de rosca o la cinta Teflon® en roscados machos.
FUNCIONAMIENTO PRECAUCÓN: No opere el drenaje del tanque automático electrónico fuera de las siguientes presiones y rangos de temperatura: Fig 6 Presión máxima: 230 psi Temperatura de aire comprimido: 33 a 265 °F Temperatura ambiente: 33 a 140 °F VÁLVULA DE ESFERA ABRIR 1. 2. 3. Abra la válvula esférica del filtro (Fig. 6). Ajuste las perillas “cronómetro apagado” y “cronómetro encendido” al frente del ensamble de la válvula de drenaje automático electrónico (vea CONFIGURACIONES DE CRONÓMETRO).
CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS Problema Causa posible Solución La válvula no está cerrada. Desechos en la válvula de autolimpieza. Limpie la válvula (vea “Mantenimiento”). Corto en el componente eléctrico. Revise que el cable de energía tenga la conexión adecuada. No hay suministro de electricidad. Aplique energía. Puerto atascado. Limpie la válvula (vea “Mantenimiento”). Válvula de esfera del filtro atascada. Revise la válvula (vea “Mantenimiento”).
Sanborn Mfg. Division of MAT Industries, LLC. 118 West Rock Street Springfield, MN 56087 Fax 1-507-723-5013 www.powermate.com Manufactured in China for / Fabriqué à China pour / Fabricado en China para MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047 ©2017 Sanborn Mfg. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos.
