Instrukcja obs∏ugi CH¸ODZIARKO-ZAMRA˚ARKA SIDE BY SIDE PL Polski 1 PL SPIS TREÂCI Zanim w∏àczysz urzàdzenie 2 W trosce o Êrodowisko 3 Ostrze˝enia i wskazówki 4 Gdy urzàdzenie nie jest u˝ywane 5 Konserwacja i czyszczenie 6 Przechowywanie, zamra˝anie i odmra˝anie ˝ywnoÊci 7 Zajrzyjmy do Êrodka 8 Elementy wewn´trzne 9 Eksploatacja urzàdzenia 10 Korzystanie z dozownika wody i lodu 12 MSZ801DF/HA MSZ802DF/HA Korzystanie z automatycznej kostkarki do lodu 13 Wymiana wk∏adu filtra wodnego 14 Rozwiàzywanie prob
Zanim w∏àczysz urzàdzenie ! Twoje nowe urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie do u˝ytku domowego. PL ! Po rozpakowaniu urzàdzenia, upewnij si´, ˝e nie jest ono uszkodzone i ˝e drzwi zamykajà si´ poprawnie. Ka˝de uszkodzenie musi byç zg∏oszone do sprzedawcy w ciàgu 24 h od chwili dostawy. ! Poczekaj przynajmniej 2 h przed w∏àczeniem urzàdzenia. ! Dopiero wtedy obieg czynnika ch∏odzàcego b´dzie w pe∏ni wydajny.
W trosce o Êrodowisko Opakowanie Materia∏, z którego wykonano opakowanie podlega w stu procentach recyklingowi. Wyrzucajàc opakowanie nale˝y stosowaç si´ do lokalnych przepisów. Opakowanie (torby plastikowe, elementy z polistyrenu itp.) mogà stanowiç êród∏o zagro˝enia i dlatego nale˝y trzymaç je z dala od dzieci.
Ostrze˝enia i wskazówki PL Instalacja Bezpieczeƒstwo • Urzàdzenie muszà transportowaç i instalowaç co najmniej dwie osoby • Uwa˝aç, ˝eby podczas przesuwania urzàdzenia nie uszkodziç pod∏ogi • Upewniç si´, czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony • Nie instalowaç urzàdzenia w pobli˝u êród∏a ciep∏a • Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji pozostawiç wolnà przestrzeƒ po obu bokach i nad urzàdzeniem • Nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych urzàdzenia • Nie dopuÊciç do uszkodzenia rurek uk∏adu ch∏odniczego • Ins
Gdy urzàdzenie nie jest u˝ywane W przypadku awarii pràdu trwajàcej krócej ni˝ 24 godziny PL Pozostawiç drzwi urzàdzenia zamkni´te. Dzi´ki temu przechowywana ˝ywnoÊç d∏u˝ej zachowa niskà temperatur´. JeÊli nie chcemy korzystaç z urzàdzenia: • Od∏àcz urzàdzenie od zasilania • JeÊli zamierzasz wyjechaç na wi´cej ni˝ trzy tygodnie, wyjmij ze Êrodka ˝ywnoÊç • JeÊli urzàdzenie posiada automatycznà kostkark´ do lodu 1. Od∏àcz dop∏yw wody 2.
Konserwacja i czyszczenie • Przed czyszczeniem lub konserwacjà nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od zasilania PL • Zaleca si´ regularne mycie wn´trza urzàdzenia letnià wodà z dodatkiem przeznaczonego specjalnie do tego celu Êrodka chemicznego • Nie stosowaç detergentów i Êrodków szorujàcych. Nie czyÊciç urzàdzenia Êrodkami ∏atwopalnymi.
Przechowywanie, zamra˝anie i odmra˝anie ˝ywnoÊci Wst´p w∏o˝yç etykiet´ z opisem produktu. Na zewnàtrz stosowaç etykiety samoprzylepne. ˚ywnoÊç nale˝y zapakowaç tak, aby nie dosta∏a si´ do Êrodka woda ani wilgoç; zapobiegniemy w ten sposób powstawaniu niemi∏ych zapachów i zapewnimy w∏aÊciwe przechowywanie zamro˝onej ˝ywnoÊci. Najodpowiedniejsze do przechowywania sà plastikowe pojemniki z hermetycznym zamkni´ciem, folia aluminiowa, folia spo˝ywcza z tworzywa sztucznego i wodoodporne plastikowe opakowania.
Zajrzyjmy do Êrodka R N T D PL A C I S O J B S K L QPM F H E FG CH¸ODZIARKA A B C D E F wewn´trzne Êwiat∏o wewn´trzne Êwiat∏o regulowana pó∏ka pó∏ka- przykrywka szuflady pojemnik na owoce i warzywa regulacja szczelnoÊci pojemnika na owoce i warzywa G szuflada na mi´so i warzywa H regulacja szczelnoÊci szuflady na mi´so i warzywa I pojemnik na nabia∏ J pó∏ki na drzwiach K pó∏ki na drzwiach na butelki 2 litrowe 8 L pó∏ki na drzwiach na butelki 0,75 l M filtr wodny ZAMRA˚ARKA N automatyczna kostka
Elementy wewn´trzne Wyjmowanie i przestawianie pó∏ek w komorze ch∏odziarki i zamra˝arki Po∏o˝enie pó∏ek mo˝na zmieniaç zgodnie z indywidualnymi potrzebami u˝ytkownika. Szklane pó∏ki sà wystarczajàco wytrzyma∏e by trzymaç na nich butelki, kartony z mlekiem i ci´˝kà ˝ywnoÊç, nale˝y jednak unikaç uderzeƒ. Aby zmieniç po∏o˝enie pó∏ki wystarczy jà wyjàç i w∏o˝yç ponownie w nowym miejscu. Wyjmowanie pojemników na owoce oraz na mi´so 1. wysunàç pojemnik do oporu 2. unieÊç nieco pojemnik r´kà i pociàgnàç 3.
Eksploatacja urzàdzenia PL Przed pierwszym uruchomieniem Wybrane funkcje Pod∏àczyç urzàdzenie do wody i zasilania elektrycznego (patrz instrukcja instalacji). Po w∏àczeniu do pràdu zapali si´ wyÊwietlacz i na kilka sekund pojawià si´ wszystkie symbole. Po chwili w miejscu gdzie powinna byç wyÊwietlana temperatura zamra˝arki pojawià si´ dwie poziome kreski. WyÊwietlacz temperatury ch∏odziarki b´dzie wskazywa∏ 5°C (ustawienie fabryczne). Stand-by Ta funkcja wy∏àcza zarówno ch∏odziark´ jak zamra˝ark´.
Eksploatacja urzàdzenia W∏àcznik kostkarki do lodu Aby uruchomiç kostkark´ nale˝y wcisnàç przycisk On-off znajdujàcy si´ w cz´Êci panelu sterowania kostkarkà i poczekaç, a˝ pojawi si´ jedna z dwóch ikon . Aby wy∏àczyç kostkark´ nale˝y post´powaç podobnie i czekaç, a˝ ikony zgasnà. Rodzaj lodu Ta funkcja pozwala wybraç ˝àdany rodzaj lodu: kruszony lub kostki . Dalsze instrukcje w rozdziale „Korzystanie z dozownika wody i lodu”.
Korzystanie z dozownika PL Pierwsze u˝ycie Dozownik wody Kiedy u˝ywamy dozownika po raz pierwszy, kostki lodu i p∏ynàca woda mogà mieç nieprzyjemny smak. Aby otrzymaç sch∏odzonà wod´ dociskamy szklank´ do dêwigni dozownika wody. W tej samej chwili zapali si´ lampka oÊwietlajàca dozownik. Gdy szklank´ odsuniemy od dêwigni woda przestanie p∏ynàç, a Êwiat∏o zgaÊnie. W celu uruchomienia dozownika nie nale˝y u˝ywaç przesadnie du˝ej si∏y.
Korzystanie z automatycznej kostkarki do lodu Po w∏àczeniu ch∏odziarki do wytworzenia kostek lodu potrzebna jest ca∏a noc. W przypadku wyboru lodu kruszonego, kostki sà kruszone bezpoÊrednio przed podaniem, stàd na lód kruszony trzeba chwil´ zaczekaç. Kawa∏ki lodu mogà si´ ró˝niç wielkoÊcià, a wydobywajàcy si´ z kostkarki odg∏os jest zjawiskiem normalnym. PL Po prze∏àczeniu funkcji z lodu kruszonego na kostki, wraz z kostkami mogà pojawiaç si´ jeszcze kawa∏ki skruszonego lodu.
Wymiana wk∏adu filtra wody 1. Zakr´tka wk∏adu filtra wody znajduje si´ pod drzwiami zamra˝arki. Przekr´ciç zakr´tk´ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a kiedy znajdzie si´ w pozycji pionowej, wyjàç wk∏ad filtra. PL Uwaga: poniewa˝ w filtrze znajduje si´ woda, mo˝e nastàpiç niewielki wyciek. 2. Zsunàç zakr´tk´ ze starego wk∏adu filtra. NIE WYRZUCAå NAKR¢TKI! 3. Wyjàç z opakowania nowy filtr i zdjàç z niego ochronny kapturek. 4. Nasunàç na nowy wk∏ad zakr´tk´. 5.
Rozwiàzywanie problemów Zanim zadzwonisz do serwisu… PL Problemy z dzia∏aniem sprz´tu mo˝na cz´sto rozwiàzaç bez koniecznoÊci u˝ywania jakichkolwiek narz´dzi. Odg∏osy wydawane przez urzàdzenie sà zjawiskiem normalnym, zwiàzanym z pracà spr´˝arek i wentylatorów, które uruchamiajà si´ w sposób automatyczny.
Gromadzi si´ wilgoç PL W pojemniku na skropliny jest woda Temperatura jest za wysoka • czy termostat jest w∏aÊciwie ustawiony? • czy do Êrodka w∏o˝ono du˝à iloÊç ˝ywnoÊci? • sprawdê czy drzwi sà dobrze zamkni´te i staraj si´ ich nie otwieraç zbyt cz´sto • upewnij si´ czy kana∏y powietrzne nie sà czymÊ zas∏oni´te Drzwi nie otwierajà si´ prawid∏owo • upewnij si´, czy coÊ nie blokuje drzwi • upewnij si´ czy wewn´trzne elementy kostkarki sà prawid∏owo zamocowane • upewnij si´, czy uszczelki drzwi nie sà b
Kostki lodu majà nieprzyjemny zapach lub smak • czy lód wch∏onà∏ nieprzyjemne zapachy? Czy jakoÊc wody jest dobra? Woda nasycona sk∏adnikami mineralnymi powinna byç przefiltrowana. • czy ˝ywnoÊç jest odpowiednio zapakowana? • czy pojemnik na lód jest czysty? • czy rurki zosta∏y w∏aÊciwie pod∏àczone do dozownika? Pierwsze kostki lodu mogà mieç nieprzyjemny smak. Nale˝y je wyrzuciç.
Serwis Przed wezwaniem serwisu: PL • sprawdê, czy problem mo˝na rozwiàzaç we w∏asnym zakresie (rozdzia∏: Rozwiàzywanie problemów) • je˝eli urzàdzenie w dalszym ciàgu nie pracuje i mimo prób rozwiàzania problemu, ten nie ustàpi∏, nale˝y skontaktowaç si´ z najbli˝szym punktem serwisowym.
