Dabmann i10_i110_version_NL.indd 1 Handleiding NL IMPERIAL i10 IMPERIAL i110 10.02.
Dabmann i10_i110_version_NL.indd 2 2 10.02.
INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. VERPAKKINGSINHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. ILLUSTRATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7. BEDIENING .
1. INTRODUCTIE Bedankt voor het aanschaffen van de IMPERIAL i10/ IMPERIAL i110 NL Als u de IMPERIAL voor het eerst gebruikt, lees dan alstublieft eerst zorgvuldig deze handleiding en bewaar deze voor eventueel gebruik in de toekomst. U kunt de vele functies van deze radio optimaal benutten door het volgen van deze handleiding. Deze handleiding helpt u bij het • correct • veilig • optimaal gebruiken van uw IMPERIAL i10 /i110.
2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alstublieft de veiligheidsvoorschriften voordat u de radio in gebruik neemt. Neem alle waarschuwingen en instructies op het product en in de handleiding in acht. NL 2.1 Basis veiligheidsvoorschriften • In het geval van problemen bij het gebruik, verwijder de radio van het aangesloten stroompunt. • Ter voorkoming van het risico op brand of elektrische schokken, stel de radio niet bloot aan regen of aan erg vochtige en natte omgevingen.
2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Zorg er voor dat de stroomaansluiting eenvoudig is te bereiken. NL • Buig of knijp niet te extreem aan de kabel of kabelaansluitingen. • Als de stroomkabel is beschadigd, laat de radio dan controleren en repareren door een erkend vakman voordat u de radio verder gaat gebruiken om het risico op elektrische schokken te vermijden. • Laat kinderen nooit zonder toezicht de radio bedienen. • Laat onderhoud en reparaties altijd over aan erkende vak mensen.
2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN Juiste plaatsing • Plaats de radio op een stabiele, vaste en stevige oppervlakte. NL • Plaats de radio niet nabij warme plekken zoals radiatoren, open vuren zoals kaarsen of open haard, of apparaten met sterke mag netische straling zoals luidsprekers of magnetrons. • Plaats geen houders met vloeistoffen, zoals vazen op de radio. • Voorkom plaatsing in direct zonlicht of op plaatsen met veel stofvorming.
2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN Correct gebruik van batterijen NL • Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Houd deze buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen de batterijen in de mond stoppen en doorslikken. Neem onmiddellijk contact op met uw huisarts in een dergelijk geval. • Lekkende batterijen kunnen de afstandsbediening beschadigen. Verwijder de batterijen indien u de radio langere tijd niet gaat gebruiken.
3. VERPAKKINGSINHOUD NL Handleiding NL IMPERIAL i10 IMPERIAL i110 Verbleibt beim Kunden s s s s s of GArAntieKArte Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline 02102/1338-339 zu wenden.
4. ILLUSTRATIES IMPERIAL i10 NL 7 6 1 2 3 4 5 8 Handleiding Dabmann i10_i110_version_NL.indd 10 9 10 11 10 10.02.
4. ILLUSTRATIES 1. Aan/uit knop Gebruik deze knop om de radio aan of in stand-by te zetten. NL 2. Mode knop Hier kunt u de afspeelmodus van de radio wisselen. U kunt kiezen tussen Internet radio, UPnP en USB. 3. Menu knop Gaat naar het menu van de radio 4. Enter knop Met deze knop bevestigt u uw keuze dan wel invoer 5.Navigatie/ zender selectie Gebruik deze knoppen om door het menu te navigeren of de volgende zender uit de zenderlijst te kiezen. 6.
4. ILLUSTRATIES IMPERIAL i110 NL 1 2 3 4 8 Handleiding Dabmann i10_i110_version_NL.indd 12 5 6 7 9 10 11 12 10.02.
4. ILLUSTRATIES 1. Zender voorkeuzetoetsen 1-5 2. Aan/uit knop NL Gebruik deze knop om de radio aan of in stand-by te zetten 3. Menu knop Roept het menu van de radio op 4. Mode Hier kunt u wisselen tussen de weergave modi van het apparaat: Internet radio, DAB+, FM, uPnP, AUX en USB. 5./6. Navigatie/ zender selectie Gebruik deze knoppen om door het menu te navigeren of de volgende zender in de lijst te selecteren. 6. Display 7.
5. AFSTANDSBEDIENING 1 Aan/uit knop NL Gebruik deze knop om de radio aan of in stand-by te zetten. 2 Alarm Gebruik deze knop om het alarm te activeren 3 Numerieke toetsen Kies direct het gewenste station op nummer 4 Mode knop Hier kunt u de afspeelmodus van de radio wisselen. U kunt kiezen tussen Internet radio, UPnP en USB 5 Menü Gaat naar het menu van de radio. 6 Lokale radio zender Roept de zenders in uw regio op. 7 Enter Met deze knop bevestigt u uw keuze dan wel invoer.
5. AFSTANDSBEDIENING 1 2 NL 12 13 14 3 15 16 4 5 6 7 17 18 19 20 21 8 9 22 10 23 24 11 14 WPS Knop om eenvoudig draadloos met een Wi-Fi netwerk te verbinden met de WPS functie 15 FAV+ Met deze knop voegt u een zender aan uw favorieten toe. Dabmann i10_i110_version_NL.indd 15 15 IMPERIAL DABMAN i10/i110 10.02.
5. AFSTANDSBEDIENING 16 FAV NL Met deze knop roept u uw lijst met favoriete zenders op. 17 Mute Met deze knop zet u het geluid uit. 18 Language Selecteer met deze knop de gewenste menu taal 19 21 Volume Wijzig het volume met een van deze knoppen. Met knop 19 gaat het volume omhoog met knop 21 omlaag. 20 UPnP Ga naar de UPnP weergave modus. 22 Shuffle Activeer de willekeurige audio weergave. 23 Repeat Met deze knop herhaalt u de actuele titel of track.
6. INSTALLATIE Verwijder voorzichtig alle onderdelen van de verpakking. Controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. NL LET OP: de radio kan zowel via de knoppen op de radio als ook via de afstandsbediening worden bediend. De bediening via de afstandsbediening is de eenvoudigste en comfortabelste manier de IMPERIAL i10/ i110 te bedienen. Derhalve ligt de focus in deze handleiding op het instellen en bedienen van de radio via de meegeleverde afstandsbediening.
6. INSTALLATIE 6.3 Taal selectie NL Zet de radio aan via de power knop aan de voorzijde dan wel via de afstandsbediening. De radio zal ingeschakeld worden. Gebruik de omhoog en omlaag knoppen op de afstandsbediening om het menu item Taal te selecteren. Bevestig uw keuze door op de ENTER knop op de afstandsbediening te drukken 6.4. Netwerk controleren Als u de radio met uw netwerk thuis wilt verbinden, bevestig de volgende vraag met ‘Ja’.
7. BEDIENING Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening om naar het hoofdmenu van de radio te gaan. Het menu zal automatisch na 10 NL seconden worden afgesloten en keert terug naar de laatst gebruikte radio modus. Rechtsonder zal de tijd worden weergegeven en afgeteld. U kunt door het menu navigeren met de ▼▲ ▸ ◂ knoppen.
7. BEDIENING 7.1.1 Mode NL Selecteer hier de gewenste radio modus. Indien u Radio Alarm selecteert zal de radio een digitale klok op het scherm weergeven. Ga naar het menu item Alarm om de radio als radiowekker te gebruiken. 7.1.2 My MediaU Management Hier kunt u de MediaU Management functie in- of uitschakelen. Met de MediaU Management functie kunt u een persoonlijke zenderlijst opslaan en afspelen.
7. BEDIENING 7.1.3. Netwerk Hier kunt u uw netwerkinstellingen configureren of wijzigen. NL Gebruik de ▼▲ knoppen om het gewenste menu item te selecteren en bevestig deze door de ENTER knop te drukken. Het netwerk kan worden ingesteld zoals beschreven onder punt 6.4. 7.1.4. Datum & tijd Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein. Dabmann i10_i110_version_NL.indd 21 21 IMPERIAL DABMAN i10/i110 10.02.
7. BEDIENING De radio is standaard af fabriek ingesteld op automatische tijdsinstelling. Als de radio is aangesloten op het internet zal de tijd en datum NL automatisch worden ingesteld. In dit geval hoeft u niet de datum en tijd handmatig in te stellen. 7.1.5. Alarm De radio kan als wekker worden gebruikt. Via dit menu item kunt u indien gewenst 2 verschillende wektijden instellen.
7. BEDIENING 7.1.6. Timer Met de timer functie kunt u een aftelklok instellen waarna er een NL geluid zal klinken. Hiervoor gebruikt u de ▸ ◂ knoppen om de gewenste tijd in minuten en seconden in te stellen. Door herhaaldelijk op voornoemde knoppen te drukken zal de tijd vermeerderen of verminderen met één. Door vasthouden van de voornoemde knoppen kunt u sneller door de tijd scrollen. Bevestig uw keuze door op de ENTER knop te drukken. 7.1.7. Taal Hier kunt u de taak van het menu van de radio instellen.
7. BEDIENING 7.1.9. Display Hier kunt u de kleurinstelling van het display wijzigen van kleur naar NL zwart-wit indien gewenst. 7.1.10. Energie management Via dit menu item kunt u instellen of en wanneer de radio automatisch in stand-by modus moet gaan. U kunt kiezen tussen 5, 15 en 30 minuten. Indien de radio niet automatisch uitschakelt, ga naar Zet Uit (Switch Off) en bevestig uw keuze door op de ENTER knop te drukken. 7.1.11. Sleeptimer Hier kunt u de sleeptimer instellen.
7. BEDIENING 7.1.14. Lokale zenders Om er voor te zorgen dat de radio zoekt naar internetradio zenders NL in uw regio, kunt u hier specifiek zoeken naar radiozenders in deze regio. Hiervoor moet u de radio instellen op uw locatie. Deze locatiebepaling kunt u hier automatisch dan wel handmatig instellen. 7.1.15. Afspeel/reproductie instellingen Hier kunt u de afspeel- en reproductie-instellingen vastleggen voor het afspelen van audio bestanden vanaf een extern USB massaopslag apparaat. 7.1.16.
7. BEDIENING 7.1.19. Software update NL Het zou noodzakelijk kunnen zijn de besturingssoftware van de radio te updaten om de functies van de radio te verbeteren of uit te breiden. Via de USB poort kunt u de radio updaten met een geschikte update die u kunt downloaden via www.telestar.de of www.digitalbox. de. De software die u op deze website kunt downloaden moet u eerst ‘uitpakken’.
7. BEDIENING 7.3. Internet Radio NL Druk op de menu knop op de radio of de afstandsbediening en gebruik de ►◄ knoppen om Internet Radio te selecteren. In het Internet radio menu kunt u alle internetradio zenders selecteren en indelen. Meer dan 10.000 radiozenders staan tot uw beschikking als uw radio is verbonden met een netwerk dat is verbonden met het internet. 7.3.1.
7. BEDIENING 7.3.4. Laatst gekozen zender Onder dit menu item ziet u de lijst met de laatst gekozen internetraNL dio zenders. LET OP: Hier vindt u alleen een zenderlijst als u voorheen internetradio als radio modus hebt gebruikt. Indien u deze modus voor het eerst gebruikt zal de lijst leeg zijn. 7.3.5. Service Hier kunt u naar een specifieke internetradio zender zoeken. Hiervoor moet u de naam van de gewenste zender invoeren.
7. BEDIENING 7.4. Media-Center NL Druk op de menu knop op de afstandsbediening of de radio en gebruik de ►◄ knoppen om de optie Media Center te selecteren. Als de i10 / i110 met een netwerk is verbonden (kabel of draadloos) kan de radio ook als mediaspeler gebruikt worden om muziekbestanden van PC’s of smartphones verbonden in hetzelfde netwerk via UPnP / DLNA af te spelen, mits deze bestanden daarvoor zijn vrijgegeven.
7. BEDIENING 7.5. Informatie NL 7.5.1. Weer en financieel nieuws Druk op de menu knop van de afstandsbediening of de radio en gebruik de navigatieknoppen ►◄ om het menu item Informatie te selecteren. Bevestig uw keuze met ENTER. Hier heeft u toegang tot de actuele weersinformatie en financieel nieuws. Onder het item Weersinformatie selecteert u het land en de stad waarvan u de weersinformatie wilt weergeven op het display. Bevestig uw keuze door op de ENTER knop te drukken.
8. Air MusiC Control App De radio kan ook bediend worden via een smartphone of tablet met een daarvoor geschikte app. De AIR Music Control App kan gedownNL load worden via de App-Store of Google Play voor Android en iOS apparaten. Via deze App kunt audio bestanden van uw smartphone of tablet via de radio weergeven. LET OP; Deze beschrijving is van toepassing op de App zoals deze per 09-2015 beschikbaar was.
8. Air MusiC Control App Hoofd menu Start de gewenste functie door op het NL bijbehorende symbool te drukken. Internetradio In deze afspeelmodus kunt u alle functies van deze modus terugvinden. Onderaan vindt u de voorkeuzetoetsen 1-5. Handleiding Dabmann i10_i110_version_NL.indd 32 32 10.02.
8. Air MusiC Control App Media Center Hier kunt u verbinden met een beschikbare media server in uw netwerk. Tevens kunt u vanaf hier de USB poort van uw radio benaderen. Indien hier een massaopslag apparaat is aangesloten met audio bestanden, kunt u deze via de App selecteren en afspelen.. Dabmann i10_i110_version_NL.indd 33 33 NL IMPERIAL DABMAN i10/i110 10.02.
9. PROBLEEMOPLOSSING NL Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Geen display-weergave, radio reageert niet Controleer de stroomvoorziening en sluit de meegeleverde adapter aan Afstandsbediening reageert niet Controleer of de batterijen niet leeg zijn en correct zijn geplaatst. Slechte audiokwaliteit Bestand met lage bitrate. Controleer bestand. Tip: gebruik bestanden met een bitrate van 192Kbit/s of hoger Volume te laag Controleer volume van de radio en apart van het aangesloten afspeel apparaat.
9. PROBLEEMOPLOSSING Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Kan niet met het draadloze netwerk verbinden Controleer de beschikbaarheid van het netwerk. Verklein de afstand tussen de WiFi router en de radio. Controleer de juistheid van het WEP/ WPA wachtwoord van de radio en de router. Deze dienen precies gelijk te zijn. Geen internetradio zenders beschikbaar Controleer het toegangspunt in het netwerk. De zenders zijn tijdelijk niet beschikbaar.
10. AFVAL INSTRUCTIES De verpakking van uw product bestaat uitsluitend uit gerecyclede NL materialen. Sorteer en verwijder deze materialen naar soort en volgens de regels geldend in uw land of regio. Op het einde van de levensduur van dit product, mag u het apparaat niet bij het gewone huisvuil verwijderen. Breng het naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Het symbool op het product, verpakking en handleiding vordert u op het afval te scheiden en recyclen.
11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS Internetradio Chipsatz Magic M6 internet radio met ca. 10.000 Internetradio zenders Audiocodecs MP3 (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate tot 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate tot 48 KHz) WMA (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate tot 48 KHz) uPnP/ DLNA compatible IEEE IEEE 802.11b/g WPA/WPA2/WEP (64/128 bit) Wi-Fi NL Display TFT Kleurendisplay 2.
11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS NL Aansluitingen Line Out Headphone USB 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo USB 2.0 - 5V 1A Stroomvoorziening DABMAN 10 Input: 100-240 V AC 50 /60 Hz Output: 5 Volt DC / 2 A Stroomvoorziening DABMAN 110 Input: 100-240 V AC 50 /60 Hz Output: 12 Volt DC / 2 A Handleiding Dabmann i10_i110_version_NL.indd 38 38 10.02.
12. SERVICE EN SUPPORT Geachte klant! Dank u voor uw keuze voor een product uit ons assortiment. Onze NL producten voldoen aan alle regels en voorschriften en worden onder voortdurende kwaliteitscontroles geproduceerd. De technische gegevens in deze handleiding corresponderen met de status van het product op het moment van schrijven en kunnen zonder bericht wijzigen of gewijzigd worden De garantieperiode voor de IMPERIAL correspondeert met de wettelijk geldende regels op het moment van aankoop.
12. SERVICE EN SUPPORT TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriezone) D-56766 Ulmen/Duitsland NL 13. CE MARKERING Uw radio draagt het CE teken en voldoet hiermee aan alle noodzakelijke EU regels en standaarden.
