Operating instructions

EN
11
Ʒ ¼Ê»È¾·Ì¿Ä½È»ÃÅÌ»ºʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¼ÈÅÃ¿ÊÉÆ·¹Á·½¿Ä½Ƒ¹¾»¹Áʾ·Êʾ»ÉËÆÆÂÏ¿É¿ÄÊ·¹Ê
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ºÈ·Í¿Ä½·Äº¹¾»¹Á¼ÅÈ·ÄÏº·Ã·½»ºËȿĽÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔ¼¿ÄºÅ˸ÊƑºÅ
ÄÅÊËÉ»ʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»·Äº¹ÅÄÊ·¹Ê·Ä·ËʾÅÈ¿É»ºÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊÈ»Ɣ
Ʒ ÅÄÅÊ»Ê¹¾¿ÂºÈ»ÄÆ·ÏͿʾʾ»Æ·¹Á·½¿Ä½Ƙ»»Æʾ»Æ·ÉÊ¿¹¸·½ÅËÊżʾ»È»·¹¾ż
¹¾¿ÂºÈ»ÄƖÈ¿ÉÁżÉ˼¼Å¹·Ê¿ÅÄƘ
Ʒ »¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»ƑÆ»·É»÷Á»ÉËÈ»ʾ·Êʾ»ÌÅÂÊ·½»¿Äº¿¹·Ê»ºÅÄʾ»
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÆ·ʻ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺÉÊÅʾ·Êżʾ»÷¿ÄÉÌÅÂÊ·½»Ɣ¾»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÆ·ʻ
¿É¼ÅËĺÅÄʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
Ʒ ¾¿É·ÆÆ¿·Ä¹»ÃËÉÊ ¸»ËÉ»ºÉÅ»ÂÏ ¼ÅÈ ʾ»ÆËÈÆÅÉ» ¼ÅÈ ;¿¹¾ ¿ÊÍ·É º»É¿½Ä»ºƑ
ķûÂÏƑ·É·ÉÊ»·Ã¿ÈÅÄ¼ÅÈ¾ÅûËÉ»ƔÄÏÅʾ»ÈËÉ»¿É¹ÅÄÉ¿º»È»ºÄÅÊ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ
·Äºʾ»È»¼ÅÈ»º·Ä½»ÈÅËÉƔ
Ʒ ¼ʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¿¼¼·ËÂÊÏÅÈ÷¼ËĹʿÅÄÉƑÉͿʹ¾¿Êż¼·ÄººÅÄÅÊÊ·ÃÆ»ÈͿʾ¿ÊƔÄÏ
ȻƷ¿ÈÉÃËÉÊÅÄÂÏ¸»¹·ÈÈ¿»ºÅËÊ¸Ï·Ä·ËʾÅÈ¿É»ºÊ»¹¾Ä¿¹·ÂÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊÈ»Ɣ
DOËÉ»ʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»ͿʾÍ»Ê¾·ÄºÉƑº·ÃÆ¼»»ÊÅÈ¸·È»¼ÅÅÊƔ
ÆËÂÂʾ»ÆÅÍ»È¹·¸Â»ÅÈʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¿Êɻ¼ÊÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»ÆÂ˽¼ÈÅÃ
ʾ»ÉŹÁ»ÊƔ
DO»ÎÆÅÉ»ʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»ÊÅ¾Ëÿº¿ÊÏÅÈÍ»·Ê¾»È¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƺÈ·¿ÄƑÉËÄƑ
etc.).
Ʒ ¼ʾ»ÆÅÍ»È¹·¸Â»¿Éº·Ã·½»º¿ÊÃËÉÊ¸»ȻƷ¹»º¸Ï·Ä·ËʾÅÈ¿É»ºÊ»¹¾Ä¿¹·ÂÉ»ÈÌ¿¹»
¹»ÄÊÈ»ƑÉÅ·ÉÊÅÆȻ̻ÄÊ·ÂÂÈ¿ÉÁÉƔ
Ʒ ¾» »Â»¹ÊÈ¿¹·Â É·¼»ÊÏ ż ʾ¿É ·ÆÆ¿·Ä¹» ¿É ÅÄÂÏ ½Ë·È·ÄÊ»»º ;»Ä ¿Ê ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏÊÅ·Ä»¼¼»¹Ê¿Ì»»·Èʾ¿Ä½ÉÏÉÊ»Ã·ÉÈ»ÇË¿È»º¸Ï·ÆÆ¿¹·¸Â»»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂÉ·¼»ÊÏ
Éʷĺ·ÈºÉƔ ¾¿É ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ É·¼»ÊÏ È»Ç˿ȻûÄÊ ÃËÉÊ ¸» ̻ȿ¼¿»º ·Äº ¿¼ ¿Ä ºÅ˸ÊƑ
È»ÇË»ÉÊ·ʾÅÈÅ˽¾¹¾»¹Áżʾ»ÉÏÉÊ»Ã¸Ï·Ç˷¿¼¿»ºÊ»¹¾Ä¿¹¿·ÄƔ
¿ÃûÈÉ»ʾ»¿ÈÅÄƑʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺÅÈʾ»ÆÂ˽¿Ä·ÄÏÁ¿Äºż¿ÇË¿ºƔ
»·Ì»ʾ»¾ÅÊ¿ÈÅÄ¿Ä¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ»·É¿ÂÏ¼Â·Ã÷¸Â»¼·¸È¿¹Ɣ
ËÉ»¹¾»Ã¿¹·Â·ºº¿Ê¿Ì»ÉƑɹ»ÄÊ»ºÉ˸ÉʷĹ»ÉÅÈº»É¹·Â¿Ä½·½»ÄÊÉƔ
Ʒ ¾¿É¿ÈÅÄ¿ÉÄÅÊ»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·ÆÈ»ÉÉËÈ»¸Å¿Â»È·Äº¾·É¸»»Äº»É¿½Ä»ºÊÅ¸»ËÉ»º
¼ÅÈ¸È¿»¼ƻȿźÉżʿû¿ÄÅȺ»ÈÊÅÆȻ̻ÄÊÉÊÈ»ÉÉȻ·ʻºÊÅʾ¿É¹¾ÅÈ»ƔÅÈʾ¿É
È»·ÉÅÄ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÄÅÊÊÅ¿ÈÅÄ¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·Ä·Ä¾ÅËÈƔ
IMPORTANT GUIDELINES
¾» ·ÆÆ¿·Ä¹» ¿É º»É¿½Ä»º ÊÅ ÍÅÈÁ Ϳʾ Ê·Æ Í·Ê»ÈƑ ¾Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ʾ» Í·Ê»È¿Ä ÏÅËÈ
·È»·¿ÉÌ»ÈÏ¾·ÈºƑÿÎʾ»Ê·ÆÍ·Ê»Èƺʼʷ̈ƻͿʾº¿Éʿ»º·ÄºƭÅÈº»Ã¿Ä»È·Â¿É»ºÍ·Ê»È
ƺʼʷ̈ƻƔ·ÂÊ¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê¿ÅÄ¿ÄÍ·Ê»È¿Ä¹»ÈÊ·¿ÄÉ»·É¿º»·È»·É¿ÉÌ»ÈÏ¾¿½¾Ɠ¿Ä;¿¹¾
¹·É»Ƒº»Ã¿Ä»È·Â¿É»ºÍ·Ê»È¼ÅÈÉÊ»·Ã¿ÈÅÄÉƺ·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄʾ»÷ÈÁ»ÊƻÃËÉÊ¸»ËÉ»ºƔ
¼¿ÄºÅ˸ÊƑÅÄÂÏº»Ã¿Ä»È·Â¿É»ºÍ·Ê»È¼ÅÈÉÊ»·Ã¿ÈÅÄÉÃËÉÊ¸»ËÉ»ºƔ
ÅÄÅÊ¿ÄÊÈź˹»º¿ÂËʿĽ·½»ÄÊÉƑɹ»ÄÊ»º¿ÇË¿ºÉÅÈº»É¹·Â¿Ä½·½»ÄÊÉƓʾ»É»¹·Ä
º·Ã·½»ʾ»ÆÈź˹ÊƔÅÄÅÊËÉ»Í·Ê»È¼ÈÅÃºÈÏ»ÈÉƑ·¿ÈƖ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ»ÈÉ·ÄºÈ·¿ÄÍ·Ê»ÈƔ
¾»¸Å¿Â»È÷Ï¹ÅÄÊ·¿ÄÉÅûÍ·Ê»È·É»·¹¾ÆÈź˹Ê¿ÉÊ»ÉÊ»º¸»¼ÅÈ»¸»¿Ä½ÆËÊÅÄ
ʾ»÷ÈÁ»ÊƔ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅÆ·¹»·¹ÂÅʾ¸»ÊÍ»»Äʾ»¿ÈÅÄ·Äºʾ»¼·¸È¿¹;»ÄËɿĽʾ»
¿ÈÅÄ¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûƔ