www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000518.indd 1 09/04/11 10.
Istruzioni per l’uso Upute za uporabu Navodila za uporabo IMETEC ECO SISTEMA STIRANTE 9 LIKALNI SISTEM MI000518.indd 2 09/04/11 10.
IT HR SL MI000518.indd 3 pagina str. stran 1 10 19 09/04/11 10.
ǀ ǁ 5 4 1 3 2 6 8 7 I MI000518.indd 4 09/04/11 10.
II MI000518.indd 5 09/04/11 10.
TYPE E7802 230 V 50 Hz 2200 W www. imetec.com III MI000518.indd 6 09/04/11 10.
IT ISTRUZIONI PER L’USO DEL SISTEMA STIRANTE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079. ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
IT AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Ʒ Questo apparecchio può essere utilizzato da minori di età superiore a 12 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto.
IT usato se è caduto, se ci sono segni visibili di danneggiamento o se vi sono perdite di acqua. Ʒ Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
IT LEGENDA SIMBOLI: AVVETENZA DIVIETO DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la figura [A] della guida illustrativa per verificare la dotazione del vostro apparecchio. Tutte le figure si trovano sulle pagine di copertina di queste istruzioni per l’uso. 1. Interruttore accensione ON/OFF 2. Spia di accensione 3. Tappetino appoggia ferro 4. Spina 5. Sportellino serbatoio acqua 6. Spia temperatura piastra 7. Manopola regolazione temperatura ferro 8.
IT In caso contrario, mescolate l’acqua del rubinetto (50%) ad acqua distillata e/o demineralizzata (50%); in alcune zone vicine al mare, la concentrazione di sale nell’acqua è molto elevata: in questi casi è necessario utilizzare “acqua demineralizzata per ferri da stiro” che si trova in commercio. In caso di dubbio utilizzate solo acqua demineralizzata per ferri da stiro. Non introdurre diluenti chimici, liquidi profumati o sostanze decalcificanti: l’uso di tali sostanze può danneggiare il prodotto.
IT RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO Alzare lo sportellino serbatoio acqua (5) e riempire con acqua il serbatoio evitando traboccamenti. Al termine dell’operazione abbassare lo sportellino (5).
IT PROBLEMI E SOLUZIONI In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Autorizzato del vostro paese.
IT Problema La piastra è sporca. Possibile causa Soluzione Le impurità o le sostanze chimiche presenti nell’acqua Êʻĺ»È» ¹¾» · Æ¿·ÉÊÈ· É¿ È·ŮÈ»ºº¿ si sono depositate sulla e pulirla con un panno umido. piastra. State stirando ad una temperatura troppo elevata. Êʻĺ»È» ¹¾» · Æ¿·ÉÊÈ· É¿ È·ŮÈ»ºº¿ e pulirla con un panno umido. Durante la stiratura rimangono zone bagnate sui tessuti.
IT SMALTIMENTO L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
HR 9 ÅŀÊÅÌ·Ä¿ ÁËÆì»Ƒ ·Ã з¾Ì·ÂÀËÀ» Ä· ÁËÆÄÀ¿ ÅÌŽ ÆÈÅ¿ÐÌź·Ɣ ¿½ËÈÄ¿ ÉÃÅ º· ê»Ê» ¹¿À»Ä¿Ê¿ Á̷¿ʻÊË ¿ ÆÅËк·ÄÅÉÊ ÅÌŽ ·Æ·È·Ê·Ƒ ÆÈÅÀ»ÁÊ¿È·ÄŽ ¿ ÆÈÅ¿ÐÌ»º»ÄŽ ÉÊ·ÌÂÀ·ÀËê¿ Ë ÆÈÌ¿ È»º зºÅÌÅÂÀÉÊÌÅ ÁËƹ·Ɣ Ì·À ÆÈ¿ÈËìÄ¿Á É ËÆËʷ÷ É·ÉÊ·ÌÂÀ»Ä À» ÉËÁ·ºÄÅ »ËÈÅÆÉÁÅÀ ÄÅÈÿ EN 62079. POZOR! Upute i upozorenja za sigurnu uporabu.
HR Ovaj aparat mogu koristiti maloljetnici stariji od 12 godina, osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, odnosno osobe ¸»Ð ¿ÉÁËÉÊÌ· É·ÃÅ ·ÁÅ ÉË ÆȻʾźÄÅ ËÆËê»Ä¿ u sigurno korištenje i samo ako su informirani o opasnostima vezanim uz sam proizvod.
HR ·ì·ÂÅ Ä» ÉÿÀ»Ê» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ ·ÁÅ À» Æ·ÂÅƑ ·ÁÅ ÆÅÉÊÅÀ» Ì¿ºÂÀ¿Ì¿ ÐÄ·¹¿ ÅŀÊ»ê»ÄÀ· ¿Â¿ ·ÁÅ ½Ë¸¿ ÌźËƔ Ʒ ·ÁÅÄ ŀÊÅ ÉÊ» ·Æ·È·Ê ¿ÐÌ·º¿Â¿ ¿Ð ÅÃÅÊ·Ƒ ÆÈÅÌÀ»È¿Ê» ÆÅ ¹ÈÊ»ŨË ¹À»ÂÅÌ¿ÊÅÉÊ ºÅÉÊ·Ì» Ê» º· Ä¿À» ºÅŀÂÅ ºÅ ÅŀÊ»ê»ÄÀ· Ë ÆÈ¿À»ÌÅÐËƔ ÉÂËì·ÀË ÉËÃÄÀ»Ƒ Ä»ÃÅÀÊ» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ ·Æ·È·Ê ¿ Ÿȷʿʻ É» ÅÌ·ŀÊ»ÄÅÀ É»ÈÌ¿ÉÄÅÀ ÉÂËŨ¸¿Ɣ Ʒ ø·Â·ŨÄ¿ ÷ʻȿÀ·Â Ä¿À» ¿½È·ìÁ· з ºÀ»¹ËƘ ·ÉÊ¿ìÄË ÌÈ»ê¿¹Ë ºÈŨ¿Ê» º·Â»ÁŠź ºÅ¾Ì·Ê· djece: opasnost od gušenja! Ʒ È¿À» ÆÈ¿ÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ· ·Æ·È·Ê·Ƒ ÆÈÅÌÀ»È¿Ê» ź½ÅÌ·È·À
HR 9 Ɠ ZABRANA OPIS APARATA I DODATAKA Ž»º·ÀÊ» É¿ÁË ƾ ƿ ¿ÂËÉÊÈ¿È·ÄŽ Ìź¿ì·Ƒ Á·ÁÅ ¸¿ÉÊ» ÆÈÅÌÀ»È¿Â¿ ŀÊÅ É» ºÅÉÊ·ÌÂÀ· É Ì·ŀ¿Ã ·Æ·È·ÊÅÃƔ Ì» É¿Á» ķ·л É» Ä· ÆÅì»ÊÄ¿Ã ÉÊÈ·Ä¿¹·Ã· ÅÌ¿¾ ËÆËÊ· з ËÆÅÈ·¸ËƔ 1. È»Á¿º·ì з ËÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ» ƭ 2. ÅÄÊÈÅÂÄÅ ÉÌÀ»ÊŠз ËÁÂÀËì»ÄÅ 3. źûʷì з ÆÅ·½·ÄÀ» ½Â·ì·Â· 4. Ê¿Á·ì 5. Poklopac spremnika za vodu 6. ÅÄÊÈÅÂÄÅ ÉÌÀ»ÊÂÅ Ê»ÃƻȷÊËÈ» ÆÂÅì» 7. »½Ë·ÊÅÈ Ê»ÃƻȷÊËÈ» ½Â·ì·Â· 8.
HR ÉËÆÈÅÊÄÅÃƑ ÆÅÿÀ»ŀ·ÀÊ» ÌÅºË ¿Ð É·̿Ļ ƺʼʷ̈ƻ É º»Éʿ¿ȷÄÅà ¿ƭ¿Â¿ º»Ã¿Ä»È·Â¿Ð¿È·ÄÅà ÌźÅà ƺʼʷ̈ƻƒ Ë Ä»Á¿Ã ÆźÈËìÀ¿Ã· ¸Â¿ÐË ÃÅÈ·Ƒ ÁÅĹ»ÄÊÈ·¹¿À· ÉÅ¿ Ë Ìź¿ À» ÌÈÂÅ Ì¿ÉÅÁ·Ɠ Ë Ê¿Ã ÉÂËì·À»Ì¿Ã· Ä»ÅƾźÄÅ À» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ ơº»Ã¿Ä»È·Â¿Ð¿È·ÄË ÌÅºË Ð· ½Â·ì·Â·Ƣ ÁÅÀË É» ÃÅŨ» Ä·ê¿ Ä· ÊÈŨ¿ŀÊËƔ ÉÂËì·ÀË ÉËÃÄÀ»Ƒ ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» É·ÃÅ º»Ã¿Ä»È·Â¿Ð¿È·ÄË ÌÅºË Ð· ½Â·ì·Â·Ɣ »ÃÅÀÊ» Ë¿À»Ì·Ê¿ Á»Ã¿ÀÉÁ» È·ÉÊÌ·È·ì»Ƒ ÿȿÉÄ» Ê»ÁËê¿Ä» ¿Â¿ ÉÈ»ºÉÊÌ· з ÅÊÁ·ÄÀ·ÄÀ» Á·Ã»Ä¹·Ɠ ËÆÅÈ·¸· Ê·ÁÌ¿¾ ÉÈ»ºÉÊ·Ì· ÃÅŨ» Åŀʻʿʿ ÆÈÅ¿ÐÌźƔ »ÃÅÀÊ»
HR ź¿½Ä¿Ê» ÆÅÁÂÅÆ·¹ ÉÆÈ»ÃÄ¿Á· з ÌÅºË ƺʼƻ ¿ Ä·ÆËÄ¿Ê» ÉÆÈ»ÃÄ¿Á ÌźÅà ¿Ð¸À»½·Ì·ÀËê¿ prelijevanje. Na kraju te radnje spustite poklopac (5).
HR ÅÌÅà źÀ»ÂÀÁË Ä·Ìź» É» Ä·Àì»ŀê¿ ÆÈŸ»ÿ ̻зĿ ËÐ ËÆÅÈ·¸Ë ·Æ·È·Ê·Ɣ ÁÅ Ä» ËÉÆ¿À»Ê» È¿À»ŀ¿Ê¿ ÆÈŸ»û ËÐ ÆÅÃÅê ÉÂÀ»º»ê¿¾ ¿Ä¼ÅÈ÷¹¿À·Ƒ ÃÅ¿ÃÅ ÁÅÄÊ·ÁÊ¿È·ÀÊ» ÅÌ·ŀÊ»ÄË É»ÈÌ¿ÉÄË ÉÂËŨ¸Ë Ë ÉÌÅÀÅÀ лÃÂÀ¿Ɣ Problem Aparat se ne ËÁÂÀËìËÀ» ŽËê¿ ËÐÈÅÁ »ÁÊÈ¿ìÄ¿ ËÈ»ñ·À Ä¿À» ËÁÂÀËì»ÄƔ Rješenje Provjerite je li aparat ispravno spojen Ä· ÃÈ»ŨÄ¿ Á·¸»Â Ê» À» ¿ ÆÈ¿Ê¿ÉÄËÊ ÆÈ»Á¿º·ì з ËÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ» ƭ (1). Kontrolno svjetlo Ê»ÃƻȷÊËÈ» ÆÂÅì» ƺʽƻ Normalni postupak.
HR Problem ÂÅì· À» ÆÈÂÀ·Ì·Ɣ ŽËê¿ ËÐÈÅÁ Rješenje »ì¿ÉÊÅê· ¿Â¿ Á»Ã¿ÀÉÁ» tvari prisutne u vodi su se Ä·Ê·ÂÅŨ¿Â» Ä· ÆÂÅì¿Ɣ 9»Á·ÀÊ» º· É» ÆÂÅì· Å¾Â·º¿ ¿ Åì¿ÉÊ¿Ê» À» Ì·ŨÄÅà ÁÈÆÅÃƔ ·ì·Ê» Ä· ÆȻ̿ÉÅÁÅÀ temperaturi.
HR ø·Â·Ũ· ÅÌŽ ÆÈÅ¿ÐÌź· É» É·ÉÊÅÀ¿ ź ÷ʻȿÀ·Â· ÁÅÀ» É» ÃÅŨ» È»¹¿Á¿ȷʿƔ ·É¾ÅºËÀÊ» ½· Ë ÉÁ·ºË É ÆÈÅƿɿ÷ ŠзŀÊ¿Ê¿ ÅÁÅ¿ŀ·Ɣ ÉÁ·ºË É »ËÈÅÆÉÁÅà ÄÅÈÃÅà ʹʷʷʹƭˀʽƭ Ƒ ȷɾźÅÌ·Ä¿ ËÈ»ñ·À ÊÈ»¸· иȿÄËÊ¿ Ä· ÆÈ¿Á·º·Ä Ä·ì¿ÄƔ ·Ê»È¿À·Â¿ ÁÅÀ» ËÈ»ñ·À É·ºÈŨ¿ · ÁÅÀ» É» ÃÅŨ» È»¹¿Á¿ȷʿ ê» ¸¿Ê¿ ÉÆ·ŀ»Ä¿Ƒ Ë ¹¿ÂÀË ÉÆÈ¿À»ì·Ì·ÄÀ· ÆÈÅÆ·º·ÄÀ· ÅÁÅ¿ŀ·Ɣ ·º¿ ÆźÈŸĿÀ¿¾ Ÿ·Ì¿À»ÉÊ¿ Ÿȷʿʻ É» ÂÅÁ·ÂÄÅà зÌÅºË Ð· иȿÄÀ·Ì·ÄÀ» ¿Â¿ ÆÈź·Ì·ìË ËÈ»ñ·À·Ɣ · ÆÅÆÈ·ÌÁ»
SL NAVODILA ZA UPORABO LIKALNEGA SISTEMA ÆÅŀÊÅÌ·Ä¿ ÁËÆ»¹Ƒ É» ·Ã з¾Ì·ÂÀËÀ» з Ä·ÁËÆ Ê»½· ·ÈÊ¿Á·Ɣ È»ÆÈ¿ì·Ä¿ ÉÃÅƑ º· ¸ÅÉÊ» ¹»Ä¿Â¿ Á·ÁÅÌÅÉÊ ¿Ä зĻÉÂÀ¿ÌÅÉÊ Ê»½· ·Æ·È·Ê·Ƒ Ä·ìÈÊÅÌ·Ä»½· ¿Ä ¿Ðº»Â·Ä»½· Ÿ ÆÈÌ¿ ÿÉ¿ Ä· зºÅÌÅÂÀÉÊÌÅ ÁËƹ·Ɣ · ÆÈ¿ÆÈÅìÄ¿Á Ð Ä·Ìź¿Â¿ À» ¸¿Â ÆÈ¿ÆÈ·ÌÂÀ»Ä Ì ÉÁ·ºË »ÌÈÅÆÉÁÅ ÄÅÈÃÅ EN 62079. POZOR! Navodila in opozorila za varno uporabo.
SL VARNOSTNA OPOZORILA Ta aparat lahko uporabljajo mladoletne osebe, ÉÊ·È»Àŀ» ź ʸʹ »ÊƑ ÅÉ»¸» Ð Ð÷ÄÀŀ·Ä¿Ã¿ ¼¿Ð¿ìĿÿƑ É»ÄÐÅÈ¿ìĿÿ ·Â¿ ûÄÊ·ÂĿÿ ÉÆÅÉŸÄÅÉÊÿ ·Â¿ neusposobljene osebe le v primeru, da so bile ÆÈ»º¾ÅºÄÅ ÆÅËì»Ä» Å Ì·ÈÄ¿ ËÆÅÈ·¸¿ ¿Ä ì» ÉÅ ¸¿Â» Ÿ̻ŀì»Ä» ŠĻ̷ÈÄÅÉÊ¿¾Ƒ ̻зĿ¾ Ä· É·Ã ·Æ·È·ÊƔ Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
SL ËÆÅÈ·¸ÂÀ·Ê¿Ƒ ì» Ì·Ã À» Æ·º»Â Ä· Ê·Ƒ ì» ÅƷпʻ Ì¿ºÄ» ÆÅŀÁź¸» ·Â¿ ì» Ë¾·À· Ìź·Ɣ Ʒ Å Ìзûʻ ·Æ·È·Ê ¿Ð »Ã¸·Â·Ũ»Ƒ ÆȻ̻ȿʻƑ º· ÉÅ ºÅ¸·ÌÂÀ»Ä¿ ÌÉ¿ º»Â¿Ƒ Ä·Ì»º»Ä¿ Ä· ȿɸ¿ ter da ni nobenih poškodb zaradi prevoza.
SL Ɠ OPOMBA PREPOVED Ž»ÀÊ» É¿ÁÅ ƾ ƿ Ì ¿ÂËÉÊÈ¿È·Ä¿¾ Ä·Ìź¿Â¿¾Ƒ º· ÆȻ̻ȿʻƑ Á·ÁŀÄ· À» ÅÆȻ÷ Ì·ŀ»½· ·Æ·È·Ê·Ɣ Vse slike se nahajajo na platnici teh navodil za uporabo. 1. Stikalo za vklop ON/OFF 2. ÅÄÊÈÅÂÄ· ÂËìÁ· ÌÁÂÅÆ· 3. Podlaga za odlaganje likalnika 4. Ê¿Á·ì 5. Okence na rezervoarju z vodo 6. ËìÁ· Ê»ÃƻȷÊËÈ» ¿Á·ÂÄ» ÆÂÅŀì» 7. Gumb za reguliranje temperature likalnika 8.
SL Ä·ÉÆÈÅÊĻà ÆȿûÈË ÆÅûŀ·ÀÊ» ÌźŠ¿Ð Æ¿Æ» ƺʼʷ̈ƻ Ð º»Éʿ¿ȷÄÅ ¿Äƭ·Â¿ º»Ã¿Ä»È·Â¿Ð¿È·ÄÅ ÌźŠƺʼʷ̈ƻƒ Ä· Ä»Á·Ê»È¿¾ ŸÃÅìÀ¿¾ Ì ¸Â¿Ũ¿Ä¿ ÃÅÈÀ·Ƒ À» ÁÅĹ»ÄÊÈ·¹¿À· ÉÅ¿ Ì Ìź¿ лÂÅ Ì¿ÉÅÁ·Ɠ Ì teh primerih je treba uporabiti »demineralizirano vodo za likalnike«, ki jo dobite v trgovinah. 9» ÉÊ» Ì ºÌÅÿ¾Ƒ ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ» É·ÃÅ º»Ã¿Ä»È·Â¿Ð¿È·ÄÅ ÌźŠз ¿Á·ÂÄ¿Á»Ɣ » ÌÄ·ŀ·ÀÊ» Á»Ã¿ìÄ¿¾ È»ºì¿ÂƑ ·ÈÅ÷ʿпȷĿ¾ Ê»ÁÅì¿Ä ·Â¿ ÉÄÅÌ¿ з odstranjevanje vodnega kamna: z uporabo omenjenih snovi lahko poškodujete aparat.
SL Ì¿½Ä¿Ê» ÅÁ»Ä¹» Ä· ȻлÈÌÅ·ÈÀË Ð ÌźŠƺʼƻ ¿Ä ½· Ä·ÆÅÂÄ¿Ê» Ê·ÁÅƑ º· Ìź· Ä» ½È» ì»Ð ÈŸƔ Å ÁÅÄì·Ä»Ã ÆÅÉÊÅÆÁË Æ· ÅÁ»Ä¹» ÉÆ»Ê ÉÆËÉÊ¿Ê» ƺʼƻƔ Ʒ ÌÉÊ·Ì¿Ê» ÌÊ¿Á·ì ƺʻƻ Ì ËÉÊÈ»ÐÄÅ ÌÊ¿ìÄ¿¹Åƒ Ʒ ÆÈ¿Ê¿ÉÄ¿Ê» »Â»ÁÊÈ¿ìÄÅ ÉÊ¿Á·ÂŠз ÌÁÂÅÆ ƭ ƺʸƻ Ʒ nastavite temperaturo likalnika (7) skladno z mednarodnimi simboli, ki se nahajajo Ä· ķ»ÆÁ¿ ÁÅÉÅÌ ¸Â·½· ¿Ä ÆÅì·Á·ÀÊ»Ƒ º· É» ÂËìÁ· з ÅÐÄ·ì»Ì·ÄÀ» Ê»ÃƻȷÊËÈ» ¿Á·ÂÄ» ÆÂÅŀì» Ë½·ÉÄ» ƺʽƻƒ Ʒ ûº ¿Á·ÄÀ»Ã É» ÂËìÁ· з ÅÐÄ·ì»Ì·ÄÀ» Ê»ÃƻȷÊËÈ»
SL ʻà ÆŽ·ÌÀË ÉÅ Ä·Ì»º»Ä¿ Ä·ÀÆŽÅÉÊ»Àŀ¿ ÆÈŸ»ÿ ÆÈ¿ ËÆÅÈ·¸¿ ·Æ·È·Ê·Ɣ 9» À¿¾ Ä» ËÉƻʻ źÆÈ·Ì¿Ê¿ Ð Ä·Ì»º»Ä¿Ã¿ È»ŀ¿Ê̷ÿƑ Ì·É ÆÈÅÉ¿ÃÅƑ º· ÁÅÄÊ·ÁÊ¿È·Ê» ÆÅŸ·ŀì»ÄÅ »ÈÌ¿ÉÄÅ ÉÂËŨ¸Å Ì Ì·ŀ¿ ºÈŨ·Ì¿Ɣ ÅŨ»Ä ÌÐÈÅÁ Rešitev »ÁÊÈ¿ìÄ¿ ·Æ·È·Ê Ä¿ ÌÁÂÅÆÂÀ»Ä Preverite, da je aparat pravilno ÆÅÌ»Ð·Ä Ä· »Â»ÁÊÈ¿ìÄÅ ÅÃÈ»ŨÀ» ¿Ä º· je stikalo ON/OFF (1) vklopljeno ËìÁ· Ê»ÃƻȷÊËÈ» ¿Á·ÂÄ» ÆÂÅŀì» ƺʽƻ É» ÆÈ¿Ũ¿½· ¿Ä ˽·ŀ·Ɣ Normalen postopek.
SL Problem ¿Á·ÂÄ· ÆÂÅŀì· À» umazana. ÅŨ»Ä ÌÐÈÅÁ Rešitev · ÆÂÅŀì¿ ÉÅ É» Ä·¸È·Â» Á»Ã¿ìÄ» ÉÄÅÌ¿ ¿Ð Ìź» ¿Ä nesnaga. Åì·Á·ÀÊ»Ƒ º· É» ¿Á·ÂÄ· ÆÂÅŀì· Å¾Â·º¿ ¿Ä ÀÅ Åì¿ÉÊ¿Ê» Ð Ì·ŨÄÅ ÁÈÆÅƔ Likate s previsoko temperaturo. Åì·Á·ÀÊ»Ƒ º· É» ¿Á·ÂÄ· ÆÂÅŀì· Å¾Â·º¿ ¿Ä ÀÅ Åì¿ÉÊ¿Ê» Ð Ì·ŨÄÅ ÁÈÆÅƔ Med likanjem ostajajo na tkanini mokra mesta. ì·É¿¾ É» Ä· ÊÁ·Ä¿Ä¿ ÆÅ likanju s paro pojavijo mokra mesta, ker se na likalni mizi kondenzira para.
SL 9 ø·Â·Ũ· ¿Ðº»ÂÁ· À» Ä·È»À»Ä· ¿Ð ÷ʻȿ·ÂÅÌƑ Á¿ À¿¾ À» ÃŽÅì» È»¹¿Á¿ȷʿƔ Ä¿ì¿Ê¿ Ì ÉÁ·ºË s predpisi za varstvo okolja. V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/EG, je treba neuporaben aparat ustrezno ËÄ¿ì¿Ê¿Ɣ ·Ê»È¿· »Ƒ Á¿ À¿¾ À» ÃŽÅì» È»¹¿Á¿ȷʿƑ À» ÊÈ»¸· ËÉÊÈ»ÐÄÅ ÆÅÄÅÌÄÅ ËÆÅÈ·¸¿Ê¿Ƒ º· É» ÆÈ»ÆÈ»ì¿ ÆÈÅÆ·º·ÄÀ» Ì Ä·È·Ì¿Ɣ · Ì»ì ¿Ä¼ÅÈ÷¹¿À É» ÆÅÉÌ»ÊËÀÊ» Ð ÂÅÁ·ÂÄÅ ËÉÊ·ÄÅÌÅ za predelavo odpadkov ali s prodajalcem aparata.
MI000518.indd 28 09/04/11 10.
MI000518.indd 29 09/04/11 10.
