Operating instructions

IT
34
ɘəɑɚɜɛɚɛɋɑɎɔɑɟɉƑɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɌɗɐɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥƑɑɔɑɖɉɔɑɠɑɎɑɖɚɛəɜɓɟɑɒɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧɘəɑɊɗəɉƔ
 ȦɔɎɍɑɛɎɐɉɍɎɛɥɕɑƑɠɛɗɊɤɗɖɑɖɎɑɌəɉɔɑɚɘəɑɊɗəɗɕƔ
 ȤəɑɊɗə ɖɎ ɍɗɔɏɎɖ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨ ɔɧɍɥɕɑ ɚ ɘɗɖɑɏɎɖɖɗɒ ɠɜɋɚɛɋɑɛɎɔɥɖɗɚɛɥɧ ɓ ɛɎɘɔɜƑ ɑɔɑ
ɠəɎɐɕɎəɖɗɠɜɋɚɛɋɑɛɎɔɥɖɤɕɑƑɎɚɔɑɗɖɑɖɎɋɚɗɚɛɗɨɖɑɑəɎɉɌɑəɗɋɉɛɥɘəɑɠəɎɐɕɎəɖɗɕɖɉɌəɎɋɎƔ
 Ȳɛɗɛ ɘəɑɊɗə ɖɎ ɍɗɔɏɎɖ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨ ɍɎɛɥɕɑɊɎɐɘəɎɍɋɉəɑɛɎɔɥɖɗɒ əɎɌɜɔɑəɗɋɓɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋ
ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨəɗɍɑɛɎɔɨɕɑɑɔɑ ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɤɕɑɔɑɟɉɕɑƑ ɑɔɑɎɚɔɑəɎɊɫɖɗɓɖɎɊɤɔ ɖɉɍɔɎɏɉɢɑɕ
ɗɊəɉɐɗɕɗɊɜɠɎɖɊɎɐɗɘɉɚɖɗɕɜɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɧɦɛɑɞɜɚɛəɗɒɚɛɋƔ
Ʒ
 ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȚ Ư ȢȚ ɘəɑɌɗɍɎɖ ɍɔɨ ɍɎɛɎɒ ɋ ɋɗɐəɉɚɛɎ ɍɗ ʺ ɔɎɛƔ ȤəɑɊɗə ɖɎ ɍɗɔɏɎɖ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨ ɍɎɛɥɕɑ ɕɔɉɍɡɎ ʺ ɔɎɛƑ ɋ ɚɋɨɐɑ ɚ ɑɞ ɖɎɚɘɗɚɗɊɖɗɚɛɥɧ əɎɉɌɑəɗɋɉɛɥ ɘəɑ
ɠəɎɐɕɎəɖɗɕɖɉɌəɎɋɎƔ
Ʒ
ȢȚɋɓɔɧɠɉɒɛɎɘɜɔɥɛɜɘəɉɋɔɎɖɑɨɖɉɌəɎɋɉɖɑɨɕɗɓəɤɕɑəɜɓɉɕɑƔ
Ʒ
ȢȚɛɨɖɑɛɎɐɉɡɖɜəɘɑɛɉɖɑɨɑɔɑɘəɑɊɗəƑɠɛɗɊɤɋɤɖɜɛɥɋɑɔɓɜɑɐəɗɐɎɛɓɑƔ
Ʒ ȤɎəɎɍ ɘəɗɋɎɍɎɖɑɎɕ ɗɠɑɚɛɓɑ ɑɔɑ ɜɞɗɍɉƑ ɉ ɛɉɓɏɎ ɋ ɚɔɜɠɉɨɞ ɖɎɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɘəɑɊɗəɉƑ
ɗɊɨɐɉɛɎɔɥɖɗɋɤɖɥɛɎɋɑɔɓɜɑɐɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɒəɗɐɎɛɓɑƔ
Ʒ ȗɚɔɜɠɉɎɘɗɔɗɕɓɑɑɔɑɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɒəɉɊɗɛɤɘəɑɊɗəɉƑɋɤɓɔɧɠɑɛɎɎɌɗɑɖɎɘɤɛɉɒɛɎɚɥɚɉɕɗɚɛɗɨɛɎɔɥɖɗ
ɎɌɗɠɑɖɑɛɥƔșɔɨəɎɕɗɖɛɉɗɊəɉɢɉɒɛɎɚɥɛɗɔɥɓɗɋɉɋɛɗəɑɐɗɋɉɖɖɤɒɚɎəɋɑɚɖɤɒɟɎɖɛəƔ
Ʒ ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨ ɡɖɜəɉ ɦɔɎɓɛəɗɘɑɛɉɖɑɨƑ ɗɖ ɍɗɔɏɎɖ Ɋɤɛɥ ɐɉɕɎɖɎɖ ɉɋɛɗəɑɐɗɋɉɖɖɤɕ
ɚɎəɋɑɚɖɤɕɟɎɖɛəɗɕɍɔɨɘəɎɍɗɛɋəɉɢɎɖɑɨɔɧɊɤɞəɑɚɓɗɋƔ
Ʒ ȤəɑɊɗəɍɗɔɏɎɖɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨɛɗɔɥɓɗɚɛɎɕɑɛɑɘɉɕɑɘɜɔɥɛɗɋɜɘəɉɋɔɎɖɑɨƑɓɗɛɗəɤɎɜɓɉɐɉɖɤ
ɖɉɦɛɑɓɎɛɓɎɘəɑɊɗəɉƔ
Ʒ
ȢȚɓɔɉɍɑɛɎɘɜɔɥɛɜɘəɉɋɔɎɖɑɨɘɗɍɘɗɍɜɡɓɜɑɔɑɕɎɏɘəɗɚɛɤɖɎɒɑɔɑɗɍɎɨɔƑɓɗɌɍɉɘəɑɊɗə
ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɓɦɔɎɓɛəɗɚɎɛɑƔ
Ʒ ȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɠɉɚɛɤɒɗɚɕɗɛəɘəɑɊɗəɉƑɋɟɎɔɨɞɗɊɖɉəɜɏɎɖɑɨɚɔɎɍɗɋɑɐɖɗɚɉɑɔɑɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨƔȤəɑ
ɑɞɖɉɔɑɠɑɑƑɑɔɑɘəɑɖɎɜɍɗɋɔɎɛɋɗəɑɛɎɔɥɖɗɒɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑɘəɑɊɗəɉƑɗɊəɉɛɑɛɎɚɥɋɉɋɛɗəɑɐɗɋɉɖɖɤɒ
ɚɎəɋɑɚɖɤɒɟɎɖɛəɍɔɨəɎɕɗɖɛɉƑɖɎɑɚɘɗɔɥɐɜɨɊɗɔɥɡɎɘəɑɊɗəƔ
Ʒ ȤəɑɊɗə ɖɎ ɍɗɔɏɎɖɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨ ɖɗɚɑɛɎɔɨɕɑɦɔɎɓɛəɗɓɉəɍɑɗɚɛɑɕɜɔɨɛɗəɗɋɋ ɛɎɠɎɖɑɎɋɚɎɒ
ɖɗɠɑƔȤəɑɊɗəɕɗɏɎɛɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨɍɔɨɘəɎɍɋɉəɑɛɎɔɥɖɗɌɗɖɉɌəɎɋɉɘɗɚɛɎɔɑƑɖɗɍɗɔɏɎɖɊɤɛɥ
ɋɤɓɔɧɠɎɖɑɗɛɚɗɎɍɑɖɫɖɗɛɦɔɎɓɛəɗɚɎɛɑɘɎəɎɍɛɎɕƑɓɉɓɔɗɏɑɛɥɚɨɋɘɗɚɛɎɔɥƔ
Ʒ
ȢȚɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɚɓəɗɋɉɛɥɧɚəɎɌɜɔɑəɜɎɕɤɕɖɉɓɔɗɖɗɕƓɋɘəɗɛɑɋɖɗɕɚɔɜɠɉɎƑɘəɗɋɎəɨɒɛɎƑ
ɠɛɗɊɤɘəɗɚɛɤɖɥɑɔɑɓɉɊɎɔɥɘɑɛɉɖɑɨɖɎɐɉɟɎɘɔɨɔɑɚɥɑɖɎɊɔɗɓɑəɗɋɉɔɑɚɥƔ
Ʒ
ȢȚɘɗɍɋɗəɉɠɑɋɉɛɥɑɖɎɐɉɘəɉɋɔɨɛɥɘɗɍɕɉɛəɉɚƔ
Ʒ ȲɛɗɛɘəɑɊɗəɖɎɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɍɔɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɋɕɎɍɑɟɑɖɚɓɑɞɟɎɔɨɞɋɊɗɔɥɖɑɟɉɞƔ
Ʒ
ȢȚɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɘəɑɊɗəƑɎɚɔɑɗɖɋɔɉɏɖɤɒƔ
Ʒ
ȢȚɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɘəɑɊɗəɍɔɨɗɊɗɌəɎɋɉɏɑɋɗɛɖɤɞƔ
Ʒ
ȢȚȤȥȣȟȕȠȰȗȕȧȱȝȘȠȕȡȝȝȠȝȖȨȠȕȗȟȕȡȝƔ
ȠȚȘȚȢșȕȦȝȡȗȣȠȣȗ
ȟɔɉɚɚɐɉɢɑɛɤ ȦɎɔɎɓɛɗəɛɉɒɕɎəɉ
ȤəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɎ ȥɎɏɑɕɗɏɑɍɉɖɑɨƺʷĺ¸Ïƻ
ȜɉɘəɎɛ ȤɗɐɑɟɑɨɋɤɓɔɧɠɎɖɑɨ
ȤɎəɎɓɔɧɠɉɛɎɔɥɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤ ȤɗɐɑɟɑɨɋɓɔɧɠɎɖɑɨ
RU
MI000971_multi.indd 34 26/07/12 11.49