Operating instructions
IT
33
ȥȨȟȣȗȣșȦȧȗȣȤȣȤȥȝȡȚȢȚȢȝȳ
ȲȠȚȟȧȥȝȬȚȦȟȣȚȣșȚȴȠȣ
ȨɋɉɏɉɎɕɤɒ ɓɔɑɎɖɛƑ ɓɗɕɘɉɖɑɨ ɊɔɉɌɗɍɉəɑɛ ȗɉɚ ɐɉ ɘəɑɗɊəɎɛɎɖɑɎ ɖɉɚɛɗɨɢɎɌɗ ɑɐɍɎɔɑɨƔ ȡɤ ɜɋɎəɎɖɤƑ ɠɛɗ ȗɤ ɗɟɎɖɑɛɎ ɓɉɠɎɚɛɋɗ ɑ
ɖɉɍɫɏɖɗɚɛɥɍɉɖɖɗɌɗɘəɑɊɗəɉƑɛɉɓɓɉɓɘəɑɎɌɗəɉɐəɉɊɗɛɓɎɑɘəɗɑɐɋɗɍɚɛɋɎɖɉɡɎɒɌɔɉɋɖɗɒɟɎɔɥɧɊɤɔɗɜɍɗɋɔɎɛɋɗəɎɖɑɎɓɔɑɎɖɛɉƔȢɉɚɛɗɨɢɎɎ
əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧɊɤɔɗɘɗɍɌɗɛɗɋɔɎɖɗɋɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑɚɎɋəɗɘɎɒɚɓɑɕɚɛɉɖɍɉəɛɗɕˁʽʻ˂˄Ɣ
ȗȕțȢȰȚȝȢȦȧȥȨȟȫȝȝȪȥȕȢȝȧȱșȠȴ
șȕȠȱȢȚȞȭȚȘȣȝȦȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȴ
ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ
ȝɖɚɛəɜɓɟɑɑɑɘəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɨɍɔɨɊɎɐɗɘɉɚɖɗɌɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɨƔ
ȤɎəɎɍ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕ ɘəɑɊɗəɉƑ ɋɖɑɕɉɛɎɔɥɖɗ ɘəɗɠɑɛɉɒɛɎ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑ
ɘɗ ɘəɑɕɎɖɎɖɑɧƑ ɜɍɎɔɑɛɎ ɗɚɗɊɗɎ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɘəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɨɕ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑƑ ɑ ɋɤɘɗɔɖɨɒɛɎ ɑɞƔ ȪəɉɖɑɛɎ ɖɉɚɛɗɨɢɎɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɋɕɎɚɛɎ
ɚ ɑɔɔɧɚɛəɑəɗɋɉɖɖɗɒ ɘɉɕɨɛɓɗɒ ɖɉ ɘəɗɛɨɏɎɖɑɑ ɋɚɎɌɗ ɚəɗɓɉ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ
ɉɘɘɉəɉɛɉɍɔɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɋɊɜɍɜɢɎɕƔȤəɑɘɎəɎɍɉɠɎɘəɑɊɗəɉɛəɎɛɥɑɕɔɑɟɉɕƑ
ɘɎəɎɍɉɒɛɎɋɕɎɚɛɎɚɖɑɕɑɋɚɧɍɗɓɜɕɎɖɛɉɟɑɧƔȚɚɔɑɘəɑɑɐɜɠɎɖɑɑəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɉ
ɖɎɓɗɛɗəɤɎɕɎɚɛɉɋɉɕɖɎɘɗɖɨɛɖɤƑɑɔɑɜɋɉɚɋɗɐɖɑɓɖɜɛɚɗɕɖɎɖɑɨƑɘəɎɏɍɎɠɎɕ
ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨ ɘəɑɊɗəɗɕ ɗɊəɉɢɉɒɛɎɚɥ ɋ ɟɎɖɛə ɚɎəɋɑɚɖɗɌɗ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɨ ɘɗ
ɉɍəɎɚɜƑɜɓɉɐɉɖɖɗɕɜɖɉɘɗɚɔɎɍɖɎɒɚɛəɉɖɑɟɎƔ
ȦȣșȚȥțȕȢȝȚ
ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕȦȢȣȦȧȝ ɚɛəƔ 33
ȠȚȘȚȢșȕȦȝȡȗȣȠȣȗ ɚɛəƔ 34
ȤȣșȘȣȧȣȗȟȕ ɚɛəƔ 35
ȟȕȟȤȣȠȱȜȣȗȕȧȱȦȴȤȥȝȖȣȥȣȡ ɚɛəƔ 35
ȨȪȣșȝȬȝȦȧȟȕ ɚɛəƔ 35
ȪȥȕȢȚȢȝȚȲȠȚȟȧȥȝȬȚȦȟȣȚȣșȚȴȠȣ ɚɛəƔ 36
ȤȚȥȝȣșȝȬȚȦȟȝȚȤȥȣȗȚȥȟȝ ɚɛəƔ 36
ȨȧȝȠȝȜȕȫȝȴ ɚɛəƔ 36
ȦȚȥȗȝȦȢȣȚȣȖȦȠȨțȝȗȕȢȝȚȝȘȕȥȕȢȧȝȴ ɚɛəƔ 36
ȝȠȠȳȦȧȥȝȥȣȗȕȢȢȕȴȤȕȡȴȧȟȕ
ȧȚȪȢȝȬȚȦȟȝȚșȕȢȢȰȚ
ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕȦȢȣȦȧȝ
Ʒ ȤɗɚɔɎ əɉɚɘɉɓɗɋɓɑ ɘəɑɊɗəɉ ɘəɗɋɎəɥɛɎ ɓɗɕɘɔɎɓɛɖɗɚɛɥ ɘɗɚɛɉɋɓɑ ɋ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɚ əɑɚɜɖɓɗɕƑ
ɑɜɊɎɍɑɛɎɚɥɋɗɛɚɜɛɚɛɋɑɑɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒƑɋɤɐɋɉɖɖɤɞɛəɉɖɚɘɗəɛɑəɗɋɓɗɒƔȗɚɔɜɠɉɎɚɗɕɖɎɖɑɒɖɎ
ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɘəɑɊɗəɑɗɊəɉɛɑɛɎɚɥɋɉɋɛɗəɑɐɗɋɉɖɖɤɒɚɎəɋɑɚɖɤɒɟɎɖɛəƔ
Ʒ Ȩɘɉɓɗɋɗɠɖɤɒ ɕɉɛɎəɑɉɔ Ư ɖɎ ɑɌəɜɡɓɉƘ ȢɎ ɘɗɐɋɗɔɨɒɛɎ ɍɎɛɨɕ ɑɌəɉɛɥ ɚ ɘɔɉɚɛɑɓɗɋɤɕ ɘɉɓɎɛɗɕƒ
ɗɘɉɚɖɗɚɛɥɜɍɜɡɥɨƘ
Ʒ ȤɎəɎɍɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎɕɘəɑɊɗəɉɘəɗɋɎəɥɛɎƑɠɛɗɖɉɘəɨɏɎɖɑɎɘɑɛɉɖɑɨɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɎɛ
ɖɉɘəɨɏɎɖɑɧƑɜɓɉɐɉɖɖɗɕɜɖɉɑɍɎɖɛɑɝɑɓɉɟɑɗɖɖɗɒɛɉɊɔɑɠɓɎɘəɑɊɗəɉƔ
ȝɍɎɖɛɑɝɑɓɉɟɑɗɖɖɉɨɛɉɊɔɑɠɓɉɖɉɞɗɍɑɛɚɨɖɉɘəɑɊɗəɎƔ
Ʒ Ȣɉɚɛɗɨɢɑɒ ɘəɑɊɗə ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖ ɛɗɔɥɓɗ ɍɔɨ ɍɗɕɉɡɖɎɌɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ
ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɎ ɗɍɎɨɔɗƔ ȠɧɊɗɎ ɍəɜɌɗɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɚɔɎɍɜɎɛ ɚɠɑɛɉɛɥ ɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɑɕ ɑƑ
ɚɔɎɍɗɋɉɛɎɔɥɖɗƑɗɘɉɚɖɤɕƔ
Ʒ ȤəɑɊɗəɖɎɕɗɏɎɛɊɤɛɥɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɔɧɍɥɕɑƺɋɓɔɧɠɉɨɍɎɛɎɒƻɚɗɌəɉɖɑɠɎɖɖɤɕɑɝɑɐɑɠɎɚɓɑɕɑƑɚɎɖɚɗəɖɤɕɑ
ɑ ɜɕɚɛɋɎɖɖɤɕɑ ɚɘɗɚɗɊɖɗɚɛɨɕɑƑ ɑɔɑ ɘəɑ ɗɛɚɜɛɚɛɋɑɑ ɗɘɤɛɉ ɑ ɐɖɉɖɑɒƔ ȗ ɘɗɚɔɎɍɖɎɕ ɚɔɜɠɉɎƑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
RU
MI000971_multi.indd 33 26/07/12 11.49










