Operating instructions

IT
33
ȥȨȟȣȗȣșȦȧȗȣȤȣȤȥȝȡȚȢȚȢȝȳ
 ȲȠȚȟȧȥȝȬȚȦȟȣȚȣșȚȴȠȣ
ȨɋɉɏɉɎɕɤɒ ɓɔɑɎɖɛƑ ɓɗɕɘɉɖɑɨ  ɊɔɉɌɗɍɉəɑɛ ȗɉɚ ɐɉ ɘəɑɗɊəɎɛɎɖɑɎ ɖɉɚɛɗɨɢɎɌɗ ɑɐɍɎɔɑɨƔ ȡɤ ɜɋɎəɎɖɤƑ ɠɛɗ ȗɤ ɗɟɎɖɑɛɎ ɓɉɠɎɚɛɋɗ ɑ
ɖɉɍɫɏɖɗɚɛɥɍɉɖɖɗɌɗɘəɑɊɗəɉƑɛɉɓɓɉɓɘəɑɎɌɗəɉɐəɉɊɗɛɓɎɑɘəɗɑɐɋɗɍɚɛɋɎɖɉɡɎɒɌɔɉɋɖɗɒɟɎɔɥɧɊɤɔɗɜɍɗɋɔɎɛɋɗəɎɖɑɎɓɔɑɎɖɛɉƔȢɉɚɛɗɨɢɎɎ
əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧɊɤɔɗɘɗɍɌɗɛɗɋɔɎɖɗɋɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑɚɎɋəɗɘɎɒɚɓɑɕɚɛɉɖɍɉəɛɗɕˁʽʻ˂˄Ɣ
ȗȕțȢȰȚȝȢȦȧȥȨȟȫȝȝȪȥȕȢȝȧȱșȠȴ
șȕȠȱȢȚȞȭȚȘȣȝȦȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȴ
 ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ
 ȝɖɚɛəɜɓɟɑɑɑɘəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɨɍɔɨɊɎɐɗɘɉɚɖɗɌɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɨƔ
 ȤɎəɎɍ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕ ɘəɑɊɗəɉƑ ɋɖɑɕɉɛɎɔɥɖɗ ɘəɗɠɑɛɉɒɛɎ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑ
ɘɗ ɘəɑɕɎɖɎɖɑɧƑ ɜɍɎɔɑɛɎ ɗɚɗɊɗɎ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɘəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɨɕ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑƑ ɑ ɋɤɘɗɔɖɨɒɛɎ ɑɞƔ ȪəɉɖɑɛɎ ɖɉɚɛɗɨɢɎɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɋɕɎɚɛɎ
ɚ ɑɔɔɧɚɛəɑəɗɋɉɖɖɗɒ ɘɉɕɨɛɓɗɒ ɖɉ ɘəɗɛɨɏɎɖɑɑ ɋɚɎɌɗ ɚəɗɓɉ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ
ɉɘɘɉəɉɛɉɍɔɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɋɊɜɍɜɢɎɕƔȤəɑɘɎəɎɍɉɠɎɘəɑɊɗəɉɛəɎɛɥɑɕɔɑɟɉɕƑ
ɘɎəɎɍɉɒɛɎɋɕɎɚɛɎɚɖɑɕɑɋɚɧɍɗɓɜɕɎɖɛɉɟɑɧƔȚɚɔɑɘəɑɑɐɜɠɎɖɑɑəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɉ
ɖɎɓɗɛɗəɤɎɕɎɚɛɉɋɉɕɖɎɘɗɖɨɛɖɤƑɑɔɑɜɋɉɚɋɗɐɖɑɓɖɜɛɚɗɕɖɎɖɑɨƑɘəɎɏɍɎɠɎɕ
ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨ ɘəɑɊɗəɗɕ ɗɊəɉɢɉɒɛɎɚɥ ɋ ɟɎɖɛə ɚɎəɋɑɚɖɗɌɗ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɨ ɘɗ
ɉɍəɎɚɜƑɜɓɉɐɉɖɖɗɕɜɖɉɘɗɚɔɎɍɖɎɒɚɛəɉɖɑɟɎƔ
ȦȣșȚȥțȕȢȝȚ
ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕȦȢȣȦȧȝ ɚɛəƔ 33
ȠȚȘȚȢșȕȦȝȡȗȣȠȣȗ ɚɛəƔ 34
ȤȣșȘȣȧȣȗȟȕ ɚɛəƔ 35
ȟȕȟȤȣȠȱȜȣȗȕȧȱȦȴȤȥȝȖȣȥȣȡ ɚɛəƔ 35
ȨȪȣșȝȬȝȦȧȟȕ ɚɛəƔ 35
ȪȥȕȢȚȢȝȚȲȠȚȟȧȥȝȬȚȦȟȣȚȣșȚȴȠȣ ɚɛəƔ 36
ȤȚȥȝȣșȝȬȚȦȟȝȚȤȥȣȗȚȥȟȝ ɚɛəƔ 36
ȨȧȝȠȝȜȕȫȝȴ ɚɛəƔ 36
ȦȚȥȗȝȦȢȣȚȣȖȦȠȨțȝȗȕȢȝȚȝȘȕȥȕȢȧȝȴ ɚɛəƔ 36
ȝȠȠȳȦȧȥȝȥȣȗȕȢȢȕȴȤȕȡȴȧȟȕ  
ȧȚȪȢȝȬȚȦȟȝȚșȕȢȢȰȚ  
ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕȦȢȣȦȧȝ
Ʒ ȤɗɚɔɎ əɉɚɘɉɓɗɋɓɑ ɘəɑɊɗəɉ ɘəɗɋɎəɥɛɎ ɓɗɕɘɔɎɓɛɖɗɚɛɥ ɘɗɚɛɉɋɓɑ ɋ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɚ əɑɚɜɖɓɗɕƑ
ɑɜɊɎɍɑɛɎɚɥɋɗɛɚɜɛɚɛɋɑɑɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒƑɋɤɐɋɉɖɖɤɞɛəɉɖɚɘɗəɛɑəɗɋɓɗɒƔȗɚɔɜɠɉɎɚɗɕɖɎɖɑɒɖɎ
ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɘəɑɊɗəɑɗɊəɉɛɑɛɎɚɥɋɉɋɛɗəɑɐɗɋɉɖɖɤɒɚɎəɋɑɚɖɤɒɟɎɖɛəƔ
Ʒ Ȩɘɉɓɗɋɗɠɖɤɒ ɕɉɛɎəɑɉɔ Ư ɖɎ ɑɌəɜɡɓɉƘ ȢɎ ɘɗɐɋɗɔɨɒɛɎ ɍɎɛɨɕ ɑɌəɉɛɥ ɚ ɘɔɉɚɛɑɓɗɋɤɕ ɘɉɓɎɛɗɕƒ
ɗɘɉɚɖɗɚɛɥɜɍɜɡɥɨƘ
Ʒ ȤɎəɎɍɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎɕɘəɑɊɗəɉɘəɗɋɎəɥɛɎƑɠɛɗɖɉɘəɨɏɎɖɑɎɘɑɛɉɖɑɨɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɎɛ
ɖɉɘəɨɏɎɖɑɧƑɜɓɉɐɉɖɖɗɕɜɖɉɑɍɎɖɛɑɝɑɓɉɟɑɗɖɖɗɒɛɉɊɔɑɠɓɎɘəɑɊɗəɉƔ
ȝɍɎɖɛɑɝɑɓɉɟɑɗɖɖɉɨɛɉɊɔɑɠɓɉɖɉɞɗɍɑɛɚɨɖɉɘəɑɊɗəɎƔ
Ʒ Ȣɉɚɛɗɨɢɑɒ ɘəɑɊɗə ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖ ɛɗɔɥɓɗ ɍɔɨ ɍɗɕɉɡɖɎɌɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ
ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɎ ɗɍɎɨɔɗƔ ȠɧɊɗɎ ɍəɜɌɗɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɚɔɎɍɜɎɛ ɚɠɑɛɉɛɥ ɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɑɕ ɑƑ
ɚɔɎɍɗɋɉɛɎɔɥɖɗƑɗɘɉɚɖɤɕƔ
Ʒ ȤəɑɊɗəɖɎɕɗɏɎɛɊɤɛɥɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɔɧɍɥɕɑƺɋɓɔɧɠɉɨɍɎɛɎɒƻɚɗɌəɉɖɑɠɎɖɖɤɕɑɝɑɐɑɠɎɚɓɑɕɑƑɚɎɖɚɗəɖɤɕɑ
ɑ ɜɕɚɛɋɎɖɖɤɕɑ ɚɘɗɚɗɊɖɗɚɛɨɕɑƑ ɑɔɑ ɘəɑ ɗɛɚɜɛɚɛɋɑɑ ɗɘɤɛɉ ɑ ɐɖɉɖɑɒƔ ȗ ɘɗɚɔɎɍɖɎɕ ɚɔɜɠɉɎƑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
RU
MI000971_multi.indd 33 26/07/12 11.49