Operating instructions

IT
32
@
ƷÐ»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÁóÐлÂ¿ÉÃÅɾ·ÊĤ÷ÎƔʻʷͮƖÅÄƔ
Ʒ·ÉÐÄÒÂÀ·Ä·ÁÁċÃóÂį¼ÅÂÏóÁÅÄÏÃÅÉĤÉлÈÊƺ·Ð·º·½ÅÂÒÉÊÂÒɺ·ÃÅÉĤÉлÈ¹ÉÅ÷½ÅÂÒÉÒÄƻƔ
X
Ʒ ·ÉÐÒÈċÊĤ½óƸ»ÄÉÐÒÈċÊÀÒÁƑÒÂÂċÊÉÒÁ·½óÆ»Ê·Â·¹ÉÅÄÏ¼ÅÁÅзÊÈ·Ɣ
Ʒ »È»½»ÊóÉÁÅÈÄ»È·ÁÀ·Ä·ÁÈ˾·ÉÐÒÈċÊĤ¹É¿Æ»ÉÐÊ·ÁóÉÐŎÂóÁ»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÈóÉл¿È»ƑûÈÊ»Ð»Áû½ÉóÈŎ¾»ÊÄ»ÁƔ
Ʒ
¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÊƑ·Ãċ½Ê»ÂÀ»É»Äû½Ä»ÃÉÐÒÈ·ºÊƔ
o@
Ʒ ÉÐÒÈċÊÒÉÉÅÈÒÄŋ½ÏÊ»ÈċÊÉóÁÁ¿·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÊƑ¾Å½Ï·Ð»¾»Êį»½Ì¿ÉÉзÄÏ»ÈÀ»·Ð»È»º»Ê¿ÃóÈ»ÊóÊƔ»½ÀŸ¸»È»ºÃóÄÏ»Á»Ê·ÁÁÅÈóȾ»Ê¿Á
»ÂƑ·Ã¿ÁÅÈ·Ê·Á·ÈĤÃó½Ä»ºÌ»ÉƔŋÐŽ·ÉÉÒÁû½·ÉÒÌÅÁ·Êź·Â¿ÈÒÄϸ·Ä»½Ï»ÉóÌ»ÂƔÂį¼ÅȺ˾·ÊƑ¾Å½Ï·Ì̻»ʻÊ·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤ
ÉÐÒÈ·ºÒÉÒ¿½ÊĬ¸¸ÉÐĬÈ¿Éû½Á»ÂÂ¿ÉÃóÊ»ÂÄ¿Ɣ
Ʒ ¿ÐɽÒÂÀÒÁû½·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÊƑóÉ»Â»ÄįÈ¿ÐÐóÁƑ¾Å½Ï·̻лÊóÁ»ÁÄ»ÃÊĬÈÊ»ÁƖ»û½ƑÌ·½ÏÄ»Ã½Ë¸·Ä¹ÅÂĤºÊ·ÁƖ»ĬÉÉлƔ·ÈÊÉÒÁ·Ð
»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÊƑ·¼óÄÏ¼»ÂóƑċ½ÏÁĬÄÄÏ»¸¸û½Ì¿ÐɽÒÂÄ¿Ɣ
Ʒ ûÄÄÏ¿¸»Ä·ʻȻ½»ÊóÉÊÁĬÌ»Êį»ÄÆÈŸÂóÃÒÁ·ºĤºÄÒÄ·Á·̻лÊóÁ»ÁÁ»ÂƑÌ·½Ï·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÄ»ÃÄÏ»ÈÄóÌ¿ÉÉз»È»º»Ê¿¼ÅÈÃÒÀÒÊóÉ
ÃóÈ»ÊóÊƑÁŎºÀóÁÌ¿ÉÉз·»ÌįÉÐŽҷÊËÄÁÄ·ÁƑ¾Å½Ï»ÂÌó½»Ð¾»ÉÉŎÁ·Ê·Á·ÈĤ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿»Â»ÄįÈÐóÉóÊƔ
o
 Ƙ¿»ÂįÊÊ·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊĬÉÉл¾·ÀÊ·ÄÒÁƑóÉ»ÂÈ·ÁÄÒÁƑ¾·½ÏÀÒÁÁ¿¾ŒÂÄ¿Ɣ
 Ƙ
ÁóÉÐŎÂóÁÊÒÈÅÂÒÉ·ÉÅÈÒÄ¾»ÂÏ»ÐлĻÁÅÂÏ·ÄÄ»¾óÐÊÒȽϷÁ·Ê·ÁóÉÐŎÂóÁÈ»Ƒ·Ã»ÂÏ»Á½ÏŒÈįºóÉ»Á»ÊóÉƭÌ·½Ï
»Âº»¼ÅÈÃÒÂĤºÒÉÊÅÁÅо·ÊÄ·ÁƔ
zz@
óÐÐóÁ ÒÊ ½Ï·ÁÈ·Ä· ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê óÉ · ¼Â»Î¿¸¿Â¿É̻лÊóÁ»ÊƑ óÉ »Â»ÄįÈ¿ÐÐóÁƑ ¾Å½Ï ĿĹɻĻÁƖ» È·ÀÊËÁÁÅÆÒÉÈ·Ì·½Ï»Â¾·ÉÐÄÒÂĤºÒÉÈ·ËÊ·ÂĤ À»Â»ÁƔ
ûÄÄÏ¿¸»ÄÉóÈŎÂóÉÈ»ËÊ·ÂĤÀ»Â»Á»Ê¼»º»ÐÄ»Á¼»ÂƑÌ·½Ï·ÁóÉÐŎÂóÁû½¾¿¸ÒÉź¿ÁƑ¼ÅȺËÂÀ·Ä·Á»½ÏÃÒÈÁ·ÉлÈ̿о»ÐƔÐÊÊ·ÄÒ¹ÉÅÂÀËÁƑ
¾ÒÈÅÃóÌ»ÄÊ»»½·ÂÒ¸¸»½ÏÉлÈ»Â»ÄįÈ¿ÐÊ»ÉÉóÁ·ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê»½Ïûʻ¹ÃÒÈÁ·ÉлÈ̿и»ÄƔ
X
Ê»ÈÃóÁ¹ÉÅ÷½ÅÂÒÉ·ŋÀÈ·¾·ÉÐÄÅÉċʾ·ÊĤ·ÄÏ·½ÅÁ¸ĤÂÁóÉÐŎÂÊƔлÁ»ÊÒÈÊ·Â÷Ê·ÄċÊÉÒÁÁĬÈÄϻлʸ·ÈÒÊÃĤºÅÄƔ
 Ä»Ã ¾·ÉÐÄÒÂÊ ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê · ʹʷʷʹƭˀʽƭ »ËÈĤÆ·¿ ËÄ¿ĤÉ ¿ÈÒÄÏ»ÂÌ »ÂįċÈÒÉ·¿Ä·Á û½¼»Â»Âį»Ä Á»ÂÂ ÒÈÊ·Â÷Ê·ÄċÊ·Ä¿Ɣ  ÁóÉÐŎÂóÁ
ŋÀÈ·¾·ÉÐÄÅÉċʾ·ÊĤ »Â»Ã»¿ · ÁĬÈÄϻлÊÉлÄÄÏ»ÐóÉ »ÂÁ»ÈŎÂóÉ» óȺ»Áó¸»Ä ŋÀÈ·¾·ÉÐÄÅÉċÊÒÉÈ· Á»ÈŎÂÄ»ÁƔ įÌ»¸¸ ¼»ÂÌ¿ÂÒ½ÅÉċÊÒÉóÈÊ
¼ÅȺËÂÀ·Ä·Á·¾»ÂÏ¿¾Ë·ºóÁ¾·ÉÐÄÅÉċÊĤÌÒ··ʾÅÐƑÌ·½Ï·¾¾ÅÐ·ÐŎлʾ»ÐƑ·¾ÅÂ·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊÌÒÉÒÈÅÂÊÒÁƔ
@
·ÌċÊÒÉÅÁÌ·½Ï¹É»È»·ÂÁ·ÊÈóÉлÁ¸»ÉлÈÐóÉóÄ»ÁÉÐŎÁÉó½»ÉÉó½»»É»ÊóÄ¼ÅȺËÂÀ·Ä·Á·Ð·ÉÉпÉÐʻĹ¿·ÉÐŽҷÊÒ¾ÅÐ·Ð·ÂÒ¸¸¿ÉÐÒÃÅÄ
Ì·½Ï·¾ÅÄ·ÆÅÄÊ·ÂÒ¾·ÊĤ¹ċûÄƔÁóÉÐŎÂóÁÈ»·½ÏÒÈÊĤ½·È·Ä¹¿ÒÀ·óÈÌóÄÏ»ÉƔÅÌÒ¸¸¿ÈóÉлʻÁ·ûÂÂóÁ»ÂÊ½·È·Ä¹¿·À»½Ï»ÄÊ·ÂÒ¾·ÊĤÁƔÀ»Â»Ä
¾·ÉÐÄÒ·ʿƑÁ»Ð»ÂóÉ¿óÉÁ·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉ¿ÁóпÁĬÄÏ̸»Ä¼Å½Â·ÂÊËÊ·ÉċÊÒÉÅÁ¸»Ä»ÃÊ·ÈÊÒÉ··½ÏÒÈÊĤ¿ÀĤÊÒÂÂÒÉû½ÉÐŒÄóÉóÊÌÅÄÀ·÷½·ËÊÒÄƔ
HU
www. imetec.com
»Ä·¹Ê·ÈÅËÆƔÆƔƔ¿·¿»ÃÅÄÊ»ʼƭʸʸʹʻʷʼʹÐзÄÅƔ·ÅÂÅƺƻ
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
ʷʷʷˀʾ2
ʷʾʸʹƺƻ
MI000971_multi.indd 32 26/07/12 11.49