Operating instructions

IT
31
z@X@
o@ǀʸƔǁ
ÐÊ·Ê»ÈÃóÁ»ÊÁ¿ÐÒÈĤ·½Ȼĺ»ÂÊ»ÊóÉÉлȌ»ÄƑ·ÐÒ½ÏÅÄ¼»ÁÌįÉлÃóÂÏ»Á¸»Ê·Á·ÈÒÉÒÈ·Á»ÂÂ¾·ÉÐÄÒÂÄ¿Ɣ
1. ÉÐÅÁÒÉÅÉÃĤºÅÄÌ»ÉÉ»¸»·ÐҽϷÊƑ¾·ÉÐÄÒÂÀÅÄ»ƻºįÊóÉ¼»ÂÉįÊ·Á·ÈĤ¾ËзÊÅÊƔ
2. »ÈċÊÉ»·Ê·Á·ÈĤÊ·¼»ÂÉį¾ËзÊÈ·Ƒ»Â»ÄįÈ¿ÐлƑ¾Å½ÏÁ¿»½Ï»ÄÉ¿ÃċÊÌ·ƑÄ»½ÏŒÈįºÀĬÄƑÄ»ÈÒĹÅÉźÀÅÄƔ
3. ¹É·Ê·ÁÅÐĤºË½ĤƺÁƻ·Ê·Á·ÈĤÄÁŎÂÉį¼»ÂŎ»ÊóÄƑ·ÐÒ½ÏÂÒ¸ÒÄÒÂ¾»ÂÏ»ÐÁ»ºÀ»Äƺ»Áƻ»ÂƔ
4. »¾·ÀÊÉ·¸»ƑóÉÄ»½ÏŒÈÀ»·÷ÊÈ·¹·ÂÒ·Ê·Á·ÈĤ»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÈóÉл¿ÊƑ·¹É·Ê·ÁÅÐĤÊÌ·½Ï·Á·Æ¹ÉÅÂĤ̻лÊóÁóÊƑ»ÐлÂ»ÂÁ»ÈŎ¾»ÊįƑ¾Å½Ï·
Ê·Á·ÈĤ·ÊŋÂû»½»ºóÉƖ½ÒÊÂĤȻĺÉлÈÒÂÊ·ÂóÈÐóÁ»ÂÊ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿¾įÃóÈÉóÁ»ÊÄóÂ÷½·É·¸¸¾įÃóÈÉóÁ»ÊÈ»û»½»ºÀ»ÄƔ
5. ¾įÌ»ÉÐÊ»Éó½»ÂÁ»ÈŎÂóÉ»óȺ»Áó¸»Ä·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤ¼ĬÂóÊÅÌÒ¸¸¿Ê·Á·ÈĤÁ·Ê¿ÉÊ»Èċʾ»ÊƔ

z@@ow@XƺƻƔ
 Ƙ
 Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÁ¿ÐÒÈĤ·½·ÁóÉÐŎÂóÁÁ»Â»½ÏŎÊÊÉÐÒÂÂċÊÅÊÊÁ·Æ¹ÉÅÂĤÌ·Â¾·ÉÐÄÒ¾·ÊĤƔÃź»ÂÂÉÐÒÃÒÊ·ÁóÉÐŎÂóÁÈ»Ì·ÈÈÊ
¹ċÃÁóÄÊ·ÂÒÂÀÒÁƔ
Ʒ Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤ¾įÃóÈÉóÁ»ÊÉз¸ÒÂÏÅÐĤÀÒÄ·Á¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÊÒÉÒ¾ÅÐ¹ÉŋÉÐÊ·ÉÉÒÁ·ºË½ĤÊƺʸƻ·¹É·Ê·ÁÅÐĤ¾ŎÌ»Âϸ»ƺʹƻƔ
Ʒ ȷĹ¿·Ò½ÏÈ·Ì·ÂĤÃź»ÂÂ»É»ÊóÄ¿ÉÃóÊ»ÂÀóÁû½·Ì̻»ʻÊ·ÃÒÉź¿Á¹É·Ê·ÁÅÐĤ¾ŎÌ»ÂÂÏ»Â¿ÉƔ
Ʒ ºË½Ĥƺʸƻ»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤ¸įÂÊĬÈÊóÄį»ÂÊÒÌÅÂċÊÒÉÒ¾ÅÐÄÏÅÃÀÒÁû½·¹É·Ê·ÁÅÐĤ¾ŎÌ»ÂÏƺʹƻź·ÂÒÄ»Â¾»ÂϻлÊÊÁóÊÁ·Æ¹ÉÅÊƔ
o@zz@@XƺƻƔ
 Ƙ
¾·ÉÐÄÒ·ÊÁĬи»ÄÊ»½ÏóÁ·Éз¸ÒÂÏÅÐĤÊ·ÆÒÈÄ·Ì·½Ï·Ê·Á·ÈĤ·ÂÒƔ
Ʒ Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉÒ¾ÅÐÒÂÂċÊÉÒÁ·Ì»ÐóÈÂį¾ÒÊËÂÀÒÄ»Â¾»ÂϻлÊÊÁ·Æ¹ÉÅÂĤÊƺʿƻƺƻÒÂÂÒɸ·ƺƾƿҸȷƻƔ
Ʒ zX@Ɩ·ÐÊ»¹¾ÄÅÂĤ½¿··¾įÃóÈÉóÁ»ʻÊ·ËÊÅ÷ʿÁËÉ·Ä·½ÏÅÈÉ¼»Âû»½ċÊóÉʽ¼ÅÁÅзʸ·ÒÂÂċÊÀ·Ɣ
Ha az ágyban fekszenek
¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ·zX@ƺʽ¼ÅÁÅзÊƻƔ
Ʒ ··Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÁóÉлÄÂóÊ¿ƺÉʷĺ¸ÏƻŎлÃÃĤº¸·ÄÌ·ÄƑ·½ÏÅÈÉ¼»Âû»½ċÊóÉ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉÒ¾ÅÐÊ·ÈÊÉÒÁÄÏÅÃÌ··¾įÃóÈÉóÁ»Ê
ƺʽƻ
½ÅøÅÊ»½óÉлÄ·ºº¿½Ƒ·Ãċ½·ʽƖÅÉÉÐÒÃÆ¿ÈÅÉ·ÄÄ»ÃÌ¿ÂÒ½ċÊ·¾įÃóÈÉóÁ»ʻÊÃËÊ·ÊĤÁ¿À»ÂÐįÄƺʺƻƺƾƿҸȷƻƔ
Ʒ¼ÅÂϷ÷ÊÅÉÌ·½ÏóÀÉзÁ·¿¾·ÉÐÄÒ·ʾÅÐ·ÌÒ·ÉÉÐÒÁÁ¿·ÁċÌÒÄÊ¾įÃóÈÉóÁ»ʿ¼ÅÁÅзÊÅÊʸƖʼƓ»¾¾»ÐÄÏÅÃÀÒÁû½»½ÏÃÒÉËÊÒÄÊĬ¸¸ÉÐĬÈ·
¾įÃóÈÉóÁ»Êƺʽƻ½ÅøÅÊƺƾƿҸȷƻ·ºº¿½Ƒ·Ãċ½·ÁċÌÒÄÊ¾įÃóÈÉóÁ»Ê¼ÅÁÅзÊķȷĹÉÉÒȽÒÄÄ»ÃÌ¿ÂÒ½ċÊ·¾įÃóÈÉóÁ»ʻÊÃËÊ·ÊĤÁ¿À»ÂÐįÄƺʺƻƔ
MEMÓRIA FUNKCIÓ
ó¾ÒÄÏƻȹ¾·ÉÐÄÒ·ÊÅÊÁĬÌ»Êį»Ä·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤûÄÊ¿·Á¿ÌÒ·ÉÐÊÅÊÊ¾įÃóÈÉóÁ»Ê¼ÅÁÅзÊÅÊƔ
o
ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê»ÂÂÒÊÊÒÁ»½Ï·ËÊÅ÷ʿÁËÉÁ¿Á·Æ¹ÉÅÂÒÉ¼ËÄÁ¹¿ĤÌ·ÂƔÐ¼ËÄÁ¹¿Ĥ¿ºįÐċÊįÀóÊʸóÉˀĤÈ·ÁĬÐĬÊÊÌÒ·ÉÐʾ·ÊÀÒÁÁ¿Ɣ
Ʒ zXzƖÄÏÅÃÀÒÁû½»½ÏÃÒÉËÊÒÄÊĬ¸¸ÉÐĬÈ·Ð¿ºįÐċÊį
ƺʼƻÁ·Æ¹ÉÅÂĤÊƺƾƿҸȷƻƑ·Ãċ½·ÐʸĤÈ·Ì·½ÏˀĤÈ·ÐĬº»ÄÄ»ÃÌ¿ÂÒ½ċÊƺʻƻƔ
Ʒ Ɩ¸»ÒÂÂċÊÅÊÊ¿ºį»ÂÊ»ÂÊóÌ»Â·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤ·ËÊÅ÷ʿÁËÉ·ÄÁ¿Á·Æ¹ÉÅÂƑóÉ·Éʷĺ¸ÏÁ¿À»ÂÐį
ƺʾƻƺƾƿ
ҸȷƻÁóÁ»ÄÌ¿ÂÒ½ċÊƔ
oo
Ʒ A szabályozó
ƺʿƻƺƾƿҸȷƻ¾ÒÊËÂÀÒÄ»Â¾»ÂϻлÊÊÁ·Æ¹ÉÅÂĤÊÒÂÂċÊÉÒÁÁ¿Á·Æ¹ÉÅÂÊ¾»ÂÏлʸ»ƑóÉ¾ŋÐÐÒÁÁ¿·¹É·Ê·ÁÅÐĤÊ·ÁÅÄÄ»ÁÊÅȸĤÂƔ
X@
Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÃÅɾ·ÊĤƔû½¼»Â»ÂįÃÅÉÒÉóȺ»Áó¸»Ä»Â»ÄįÈ¿ÐÐóÁ·ÁóÉÐŎÂóÁÈ»Ì·ÈÈÊ¹ċÃÁóÄÂÒʾ·ÊĤÃÅÉÒÉ¿À»ÂÐóÉ»Á»ÊƔ
40°C-on mosható
ÅȽĤºÅ¸ÅÉÉÐÒÈċÊÒÉ·Â·¹ÉÅÄÏ
¾įÃóÈÉóÁ»ʻÄƺʻʷͮ·Â·ÊÊƻ
»ÃÌ»½ÏÊ¿ÉÐÊċʾ·ÊĤ
»Ã¼»¾óÈċʾ»Êį Nem vasalható
X
Ʒ ÃÅÉÒÉ»ÂįÊÊÁĬÉÉóÁÁ¿·¾įÃóÈÉóÁ»ÊÉз¸ÒÂÏÅÐĤÊ·Ò¸ÈÒÄÂÒʾ·ÊĤÃĤºÅÄƔ
Ʒ ¿»ÂįÊÊ·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÊÁ¿ÃÅÉÄÒÁƑÃóÈÀóÁû½ƑóÉ»Â»ÄįÈ¿ÐÐóÁƑ¾Å½Ï·ÉÐÒÈċÊÒÉÊÁĬÌ»Êį»Ä·Ê·Á·ÈĤÃóȻʻÄ»ÃÌÒÂÊÅÐÅÊÊƖ»À»Â»ÄÊįÉ»ÄƔ
@
ƷÐ»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÃÅÉĤ½óƸ»ÄʻʷͮƖÅÄƑÁċÃóÂįÆÈŽȷÃÅÄÃÅɾ·ÊĤƔ
ƷÒ·ÉÉзķÁÁċÃóÂį¹»ÄÊÈ¿¼Ë½ÒÂĤÆÈŽȷÃÅÊƔ¾·ÉÐÄÒÂÀ·Ä·ÁÁ¿»½óÉÐċÊį¹»ÄÊÈ¿¼Ë½ÒÂÒÉÊƔ
HU
MI000971_multi.indd 31 26/07/12 11.49