Operating instructions

IT
30
¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ ¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ· ÌÅÄ·ÊÁÅÐĤ Ê·ÄÒ¹ÉÅÁ·Ê Ì·½Ï Ä»Ã ½ÅĺÅÉÁźķÁ ¼»ÂŎ½Ï»Â»ÊŎÁÈįÂƑ Ì·½Ï ·
ÁóÉÐŎÂóÁ¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÈ·Ì·ÂĤû½Ê·ÄċÊÒÉËÁÈĤÂƔ
 ·ÈÊÉÒÁ·½Ï»ÈûÁ»Á»Ê¼»ÂŎ½Ï»Â»Ê·Â·ÊÊƑ¾Å½ÏÄ»ÀÒÊÉо·ÉÉ·Ä·Á·ÁóÉÐŎÂóÁÁ»ÂƔ
 » ¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ · ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê ¾įÈ» óÈÐóÁ»Ê»Ä ¿Â»ÊÌ» ÉóÈŎÂóÁ»ÄÏ ÉлÃóÂÏ»Á»ÄƑ ·Á¿Á »½Ï »É»Ê»½»É
ÊŋÂû»½»ºóÉ»É»ÊóÄÄ»ÃÊ˺ķÁÈ»·½ÒÂÄ¿Ɣ
  ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê ½Ï»ÈûÁ»Á Ä»Ã ¾·ÉÐÄÒ¾·ÊÀÒÁ ¼»ÂŎ½Ï»Â»Ê ÄóÂÁŎÂƑ ¾· · Éз¸ÒÂÏÅÐĤÊ Ä»Ã · ÉÐŎÂį
¼»ÂŎ½Ï»Â»Ê»Ê¸¿ÐÊÅÉċÊĤÉлÃóÂÏÒÂÂċÊÀ·¸»ƑóÉ·½Ï»ÈûÁ»ÊÄ»ÃÊ·ÄċÊÅÊÊÒÁû½·Éз¸ÒÂÏÅÐĤ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ
¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÈ·Ɣ
Ʒ
@ƖʺóÌ»Ä·ÂË¿½Ï»ÈûÁ»Á¾·ÉÐÄÒ¾·ÊÀÒÁƔʺóÌ»Ä·ÂË¿½Ï»ÈûÁ»ÁÄ»Ã
¾·ÉÐÄÒ¾·ÊÀÒÁ·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊƑûÈÊ·ÁóÉÐŎÂóÁÊŋÂû»½»ºóÉ»»É»ÊóÄÄ»ÃÁóƻɻÁû½¼»Â»Âį»ÄÈ»·½ÒÂÄ¿Ɣ
Ʒ
¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ·¾įÃóÈÉóÁ»ÊÉз¸ÒÂÏÅÐĤÊÄ»ºÌ»ÉÁóÐлÂƔ
Ʒ
ºË½·ÉÐÊ·ÊÒÆÁÒ¸»ÂÌ·½Ï·ÁóÉÐŎÂóÁ¾ŋÐÒÉÒÌ·Â¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÉÉÒÁ»·ÐÒȷùɷÊ·ÁÅÐÊ·ÊÒÉ¿
aljból.
Ʒ  ÁóÉÐŎÂóÁ Ê·Á·ÈċÊÒÉ· Ì·½Ï À·ÌċÊÒÉ· »ÂįÊÊ ̷·ÿÄÊƑ ¾· · ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê Ä»Ã ¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁƑ ÿĺ¿½
¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÉÉÒÁ»·ºË½·ÉÐÊ·ÐÒȷùɷÊ·ÁÅÐÊ·ÊÒÉ¿·ÂÀ¸ĤÂƔ
Ʒ ÁóÉÐŎÂóÁ»Êû½¾¿¸ÒÉźÒÉÌ·½ÏȻĺ»Â»ĻÉÃŒÁĬºóÉ»É»ÊóÄÁ·Æ¹ÉÅÂÀÒÁÁ¿ƑóÉÄ»ÉлȻÂÀóÁÉÐóÊƔÐ
»É»Ê»½»ÉÀ·ÌċÊÒÉÅÁ·ÊÁ¿ÐÒÈĤ·½¾¿Ì·Ê·ÂÅÉ·ÉÉпÉÐʻĹ¿·ÁĬÐÆÅÄÊÌó½»Ð¾»Ê¿Ɣ
Ʒ ûÄÄÏ¿¸»Ä · ÊÒÆÁÒ¸»Â û½ÈÅĽÒÂĤºÅÊÊ ¸ÒÈÿÂÏ»Ä Ì»ÉÐóÂÏ ¼»ÂûÈŎÂóÉóÊ »ÂÁ»ÈŎ»ĺįƑ · ¹É»ÈóÊ
¾¿Ì·Ê·ÂÅÉÃŒÉзÁ¿·ÉÉпÉÐʻĹ¿·ÁĬÐÆÅÄÊÌó½»Ð¾»Ê¿Ɣ
Ʒ ÁóÉÐŎÂóÁ¹É·Á·¸»È»Äº»ÐóÉ»Ä»Â¾»ÂϻлÊÊ¹ċÃÁóÄ¼»ÂÉÅÈÅÂÊÉз¸ÒÂÏÅÐĤÁÁ·Â¾·ÉÐÄÒ¾·ÊĤƔ
Ʒ
ÿÁÅÈ·ÁóÉÐŎÂóÁ¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÊÌ·Ì·Ä·ÐÒȷüÅÈÈÒÉÈ·Ƒ¾»ÂÏ»ÐÐóÁ·Ì»ÐóÈÂįÊ·ÆÒÈÄ··ÂÒÌ·½Ï·
¾ËзÊÅÁ¿Â»ÊÌ»Ê·Á·ÈĤÁÁĬÐóƔ
Ʒ óÐÐóÁ ÒÊ ½Ï·ÁÈ·Ä · ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê ÉóÈŎÂóÉÈ» Ì·½Ï »Â¾·ÉÐÄÒÂĤºÒÉÈ· ËÊ·ÂĤ À»Â»Á»Ê Á»È»ÉÌ»Ɣ ·
»Â¾·ÉÐÄÒÂĤºÒÉÈ· ËÊ·ÂĤ À»Â»Á»Ê Ê·ÂÒÂÄ·ÁƑ Ì·½Ï · ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê Ä»Ã û½¼»Â»Âį»Ä ¾·ÉÐÄÒÂÊÒÁƑ · ÊÅÌÒ¸¸¿
¾·ÉÐÄÒ·ÊÅÊû½»ÂįÐį»Ä¼ÅȺËÂÀ·Ä·Á¾¿Ì·Ê·ÂÅÉ·ÉÉпÉÐʻĹ¿·ÉÐŽҷʾÅÐƔ
Ʒ ûÄÄÏ¿¸»ÄÉÐċÌÈ¿ÊÃËÉÉз¸ÒÂÏÅÐĤÀËÁÌ·ÄƑ·ÐÊÊ·ÄÒ¹ÉÅÂÀËÁƑÄ»¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ·ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê»½óÉÐóÀÉзÁ·Ɣ
 ÁóÉÐŎÂóÁ ·ÐÒ½Ï ¼»Âû»½ċÊóÉóÈ» ÉÐŽÒÂƑº»ÿ»ÂįÊÊ »¼»ÁŎºÄóÄ»ÁƑÁ·Æ¹ÉÅÂÀÒÁ Á¿ƑóÉ ¾ŋÐÐÒÁ Á¿·
ºË½·ÂÀ·Ê·¾ÒÂĤзʿ¹É·Ê·ÁÅÐĤ¸ĤÂƔ
Ʒ
 ¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ ÒÂÂċʾ·ÊĤ Ò½ÏÅÄƓ ·Ã»ÄÄÏ¿¸»Ä Ãó½¿É ¾·ÉÐÄÒÂÄ¿ ÁċÌÒÄÀÒÁƑ »Â»ÄįÈ¿ÐÐóÁƑ ¾Å½Ï ·
ÁóÉÐŎÂóÁÌ·½Ï·̻лÊóÁÄ»Ã¹ÉċÆįº¾»ÊƖ»¸»·ÐÒ½ÏÃÅн·ÊÒÉ·ÉÅÈÒÄƔ
Ʒ
¾·ÀÊÉÒÁ·÷ÊÈ·¹·ÂÒƔ
Ʒ ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊÄ»ÃÁĤȾÒпÌ·½ÏÅÈÌÅÉ¿¹óÂŋ¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ·Ê»ÈÌ»ÐÊóÁƔ
Ʒ
··ÁóÉÐŎÂóÁ̿лÉƑ¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁƔ
Ʒ
¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊÒ·ÊÅÁ¼»Âû»½ċÊóÉóÈ»Ɣ
Ʒ
Ɣ

óº»ÂÿÅÉÐÊÒÂÏƓ ºįÐċÊįÁ·Æ¹ÉÅÂĤ
¿½Ï»ÂûÐÊ»ÊóÉ Stand by
Tilos ¿Á·Æ¹ÉÅÂÊÒ·ÆÅÊ
įÃóÈÉóÁ»ÊÉз¸ÒÂÏÅÐĤ »Á·Æ¹ÉÅÂÊÒ·ÆÅÊ
HU
MI000971_multi.indd 30 26/07/12 11.49