Operating instructions

IT
ʹˀ
ELEKTROMOS TAKARÓ
 X
Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk
ÿÄįÉó½óÌ»Â óÉ û½¸ċо·ÊĤÉÒ½ÒÌ·ÂƑ ·Ã»ÂÏ»Ê »ÂÉįÉÅȸ·Ä Ŏ½Ï¼»Â»¿ÄÁ û½»Â󽻺óÉóÊ ÉлÃ »ÂįÊÊ Ê·ÈÊÌ· Ê»ÈÌ»ÐÊŎÄÁ óÉ ½ÏÒÈÊÅÊÊËÄÁƔ  ¾·ÉÐÄÒ·ʿ
kézikönyv az EN 62079 európai szabvány alapján készült.
 z z  @z
@o
 Ƙ
 ¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ¾·ÉÐÄÒ·ÊÅÊ¹óÂÐĤóÉ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿Ê˺Ŀ̷ÂĤÁƔ
 ÁóÉÐŎÂóÁ¾·ÉÐÄÒ·ʷ»ÂįÊÊÅÂÌ·ÉÉÒÁ»Â¼¿½Ï»ÂûɻÄ·¾·ÉÐÄÒ·ʿËÊ·ÉċÊÒÉÅÁ·ÊƑ¼įÁóÄÊ
· ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿ ËÊ·ÉċÊÒÉÅÁ·ÊƑ óÉ Ê·ÈÊÉÒÁ ¸» ·ÐÅÁ·ÊƔ  ¾·ÉÐÄÒ·ʿ ÁóпÁĬÄÏÌ»Ê įÈ¿ÐÐóÁ
û½ · ¾ÅÐÐÒ Ê·ÈÊÅÐĤ ÁóÆ»É ŋÊÃËÊ·ÊĤÌ·Â · ÁóÉÐŎÂóÁ Ê»ÂÀ»É ó»ÊÊ·Èʷ÷ ·Â·ÊÊƑ ¿Â»ÊÌ»
Ê·ÄËÂÃÒÄÏÅÐÒÉ¹óÂÀÒ¸ĤÂƔûÄÄÏ¿¸»Ä·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊÒÊ·ºÀÒÁÃÒÉÅÁÄ·ÁƑ·ºÀÒÁÒÊ·Ê»ÂÀ»É
ºÅÁËûÄÊÒ¹¿ĤÊ¿ÉƔ
 ûÄÄÏ¿¸»Ä·ÐÅÂÌ·ÉÒÉÉÅÈÒÄƑ·¾·ÉÐÄÒ·ʿÁóпÁĬÄÏÌÄóûÂÏ¿ÁÈóÉлóÈʾ»Ê»Ê»ÄÄ»Á
ʌĿÁƑÌ·½ÏÁóÊ»ÂÏ»¿ÁÊÒ÷ºÄ·Á ·ÁóпÁĬÄÏÌÊ·ÈÊ·ÂÃÒÊ¿Â»Êį»ÄƑ· Ê»ÈÃóÁ¾·ÉÐÄÒ·ʷ
»ÂįÊÊÂóÆÀ»Ä»ÁÁ·Æ¹ÉÅ·ʸ··ÌÒ··ÊÊ·Â·ÐËÊÅÂÉĤź·ÂÅÄÀ»ÂлÊÊ¹ċûÄƔ
o
o  29 old.
  30 old.
z@X@  31 old.
  31 old.
X@  31 old.
o  32 old.
zz@  32 old.
X  32 old.
@  ʺʹold.
@o 
 
o
Ʒ ¿ËÊÒÄ ·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊÁ¿¹ÉÅ÷½ÅÂÊÒÁƑ »Â»ÄįÈ¿ÐÐóÁ·È·ÀÐ·Â·ÆÀÒÄ ·ÉÐÒÂÂċÊÃÒÄÏóÆÉó½óÊƑ óÉÄóÐÐóÁû½Ƒ
¾Å½ÏĿĹɻĻÁƖ»ÉóÈŎÂóÉ»ÁÈ·ÀÊ·Ƒ·Ã»ÂÏ»Á»É»Ê»½»É»Ä·ÉÐÒÂÂċÊÒÉÉÅÈÒÄÁ»Â»ÊÁ»Ð¾»ÊÊ»ÁƔóÊ»ÂÏ»Á»É»ÊóÄ
Ä»¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊƑ¾·Ä»Ã¼ÅȺËÂÀ·Ä·Á·¾¿Ì·Ê·ÂÅÉ·ÉÉпÉÐʻĹ¿·ÉÐŽÒÂÊ·ÊÒɾÅÐƔ
Ʒ ¹ÉÅ÷½ÅÂĤ·ÄÏ·½Ä»ÃÀÒÊóÁÉлÈƘÃŒ·ÄÏ·½Ê·É·ÁÅÊÊ·ÈÊÉÒÁ½Ï»ÈûÁ»ÁÊįÂÊÒÌŃ¼Ë·ºÒÉÌ»ÉÐóÂÏ»ÉƘ
Ʒ  ÁóÉÐŎÂóÁ ÒȷùɷÊ·ÁÅÐÊ·ÊÒÉ· »ÂįÊÊ »Â»ÄįÈ¿ÐÐóÁƑ ¾Å½Ï ·Ð ·ÐÅÄÅÉċÊĤ ¹ċÃÁóÄ À»Â»Ä»ÌįƑ
Òȷü»ÉÐŎÂÊÉó½ ·º·ÊÅÁ û½¼»Â»ÂÄ»ÁƖ» · Ȼĺ»ÂÁ»ÐóÉÈ» ÒÂÂĤ ÒȷþÒÂĤзʿ À»Â»ÃÐįÁÄ»ÁƔ
Ð·ÐÅÄÅÉċÊĤ¹ċÃÁ»·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÄÊ·ÂÒ¾·ÊĤƔ
Ʒ  À»Â»Ä »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ Ê·Á·ÈĤ¹É·Á¾ÒÐÊ·ÈÊÒÉ¿ ¹óÂÅÁÈ· ¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁƔ ¿Äº»Ä »½Ïó¸ ¾·ÉÐÄÒ·ʿÃĤºÄ»Ã
Éз¸ÒÂÏÅÉƑ»ÄÄóÂ¼Å½Ì·Ì»ÉÐóÂÏ»ÉÄ»ÁÿÄįÉŎÂƔ
Ʒ ÐÊ·ÁóÉÐŎÂóÁ»ÊÄ»Ã¾·ÉÐÄÒ¾·ÊÀÒÁ¹ÉĬÁÁ»ÄÊ¼¿Ð¿Á·¿ƑóÈÐóÁ»ÂóÉ¿Ì·½ÏûÄÊÒ¿ÉÁóÆ»ÉÉó½ŒÉлÃóÂÏ»Á
ƺ½Ï»ÈûÁ»Á»Ê ¸»Â»óÈÊÌ»ƻƑ ¿Â»ÊÌ» ¾ÅÐÐÒ Ä»Ã óÈÊį ÉлÃóÂÏ»ÁƑ ¾·¹É·Á »ÂįлʻɻÄ Ä»Ã Á·ÆÊ·Á ·
HU
MI000971_multi.indd 29 26/07/12 11.49