Operating instructions

IT
ʹʾ
X
XGXXªƔƼƗƽ
 Ƙ
 ÃċÉÊúÊ» ÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁË Ä· ÉÆ·ÄċÌš¾È·ºÄú ûп ÷ÊÈ·¹¿ · ÆÈÅÉÊúÈ·ºÂŃ Ä»ÆÅÁÂÒº»ÀÊ» À¿ Ä· ÅÉŸÏƑ »Ũċ¹ċÌ
posteli.
Ʒ ·ÊÒ¾ÄúÊ»ÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁËÄ·ÉÆ·ÄċÆļċÃÅÄ·÷ÊÈ·¹¿Ê·ÁƑ·¸ÏÉ»ÉÊÈ·Ä·É»ÐÒÉÊÈìÁÅËƺʽƻºÅÊšÁ·Â·÷ÊÈ·¹»Ɣ
Ʒ À¿ÉÊúÊ»É»ƑŨ»ÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁ·Ä·ÉÆ·ÄċÀ»ºÅ¸ļ»Ä·Ê·Ũ»ÄÒƔ
Ʒ ÅÂÅŨÊ»ÆÈÌÄċÆÈÅÉÊúÈ·ºÂÅÄ·ÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁËÄ·ÉÆ·ÄċƑÆ·ÁÆļ¿ÆÈ·ÌÊ»ÆÅÉÊ»ÂÀ·ÁÅŸÌÏÁ»ÉÆÈÅÉÊúÈ·ºÂ»Ã·Æļ¿ÁÈšÌÁÅËƔ
±X
XX9Ɣƺƻ
 Ƙ
 ϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁËÄ·ÉÆ·ÄċÂлÆÅËŨċÊÆÅËлÉºÅºÒÌ·ÄšÃÅÌ·º·ì»ÃƔļċÉÂËŀÄšÃź»ÂÀ»ÉÆ»¹¿¼¿ÁÅÌÒÄÄ·»Ê¿Á»ÊúƑÆļ¿ŀ¿Êó
na panelu.
Ʒ ·ÉËğÊ»ÐÒÉËÌÁËÅÌ·º·ì»ƺʹƻºÅÐÒÉÊÈìÁÏƺʸƻÆÈÅÆļ¿ÆÅÀ»ÄċÅÌ·º·ì»È»½Ë·¹»Ê»ÆÂÅÊÏÁÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨ¹»Ä·ÉÆ·ÄċƔ
Ʒ ÈÅ÷ÄŨ»ÂÉÁšÃź»ÂÀ»ĻиÏÊÄóÐÅÆ·ÁÅÌ·ÊÊËÊÅÅƻȷ¹¿¿ÆÈÅºÈ˾šÅÌ·º·ìƔ
Ʒ ºÆÅÀÊ»ÐÒÉËÌÁËƺʹƻź»Â»ÁÊÈ¿¹ÁÏÌϾļċÌ·ÄÒÆļ¿ÁÈšÌÁ·ÉÊ¿ÉÁ»ÃÆÒìÁÏÄ·ŸÅËÉÊÈ·ÄÒ¹¾ÐÒÉÊÈìÁÏƺʸƻƔ
XXª@Ɣƺƻ
 Ƙ
<ÅÌ·º·ìÆźÆÅÂŀÊÒļÄ»¸ÅÆļ¿ÁÈšÌÁÏ¸ú¾»ÃÆÅËŨ¿ÊċƔ
Ʒ ·ÆÄúÊ»Ì·ŀċÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁËÄ·ÉÆ·ÄċлзºÄċÉÊÈ·ÄÏÅÌÂÒºÒÄċËÃċÉÊúÄċÃÌÏÆċÄ·ì»ºÅÆÅžÏзÆÄËÊÅƺƻƺʿƻƺ¸ÈÒлÁƾƿƻƔ
Ʒ @XXƖÊ»¹¾ÄÅÂŽ¿»·ËÊÅ÷ʿ¹ÁÏÄ·ÉÊ·ÌċÊ»ÆÂÅÊËÈϹ¾Âó¾Åз¾ļċÌÒÄċÄ·ʽƔ
»ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»Ê»ÆÂÅÊËʽ@XXƑ
ÁºÏŨÀÉÊ»ÌÆÅÉʻ¿Ɣ
Ʒ ÅÁ˺À»ÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁ·Ä·ÉÆ·ÄċÌÈ»Ũ¿ÃËÉʷĺ¸ÏƑÆÈÅ·ÁÊ¿Ì·¹¿ÈϹ¾Âó¾ÅÆļ»º»¾ļċÌÒÄċÉÊÈ¿ÉÁÄúÊ»Ê·ìċÊÁÅÊ»ÆÂÅÊÏ
ƺʽƻ·ŨºÅÁ˺É»ìċÉÂÅʽ
Ä·º¿ÉÆ»À¿Ê»ÆÂÅÊÏƺʺƻƺ¸ÈÒлÁƾƿƻÄ»ÈÅÐÉÌċÊċì»È̻ĚÃÉÌúÊ»ÃƔ
ƷÈÅÆÅËŨ¿ÊċÌÄŹ¿Ä»¸ÅÆÈÅÄ»Æļ»ÊÈŨ¿ÊóÆÅËŨ¿ÊċÐÌÅÂÊ»ÆÅŨ·ºÅÌ·ÄÅËÊ»ÆÂÅÊËʸƖʼÉÊ¿ÉÁ»ÃÊ·ìċÊÁ·Ê»ÆÂÅÊÏƺʽƻƺ¸ÈÒлÁƾƿƻƑ·ŨºÅÁ˺É»ÆÅŨ·ºÅÌ·ÄÒ
Ê»ÆÂÅÊ·Ä»ÈÅÐÉÌċÊċÅÈ·ÄŨÅÌšÃÉÌúÊ»ÃÄ·º¿ÉÆ»À¿Ê»ÆÂÅÊÏƺʺƻƔ
G
ÅÄúÁÅ¿Á·ÿÄËÊÒ¹¾ÆÈÅÌÅÐËÉ¿ÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁ·Ä·ÉÆ·ÄċзƷ÷ÊËÀ»ÆÅÉ»ºÄċÐÌÅ»ÄÅËÊ»ÆÂÅÊËƔ
@X
ϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁ·Ä·ÉÆ·ÄċÀ»Ìϸ·Ì»Ä·ÉÏÉÊóûÃ·ËÊÅ÷ʿ¹Áó¾ÅзÉÊ·Ì»ÄċƔ»ÃÅŨÄóÐÌÅ¿Êì·ÉÅÌ·ìźʸ¾Åº¿ÄÏºÅˀ¾Åº¿ÄƔ
Ʒ 99ƖÉÊ¿ÉÁÄúÊ»ÌÅ¿ìì·ÉÅÌ·ì»
ƺʼƻƺ¸ÈÒлÁƾƿƻƑ·ŨºÅÁ˺É»ʸ¾Åº¿Ä·Ä»¸Åˀ¾Åº¿ÄÄ»ÈÅÐÉÌċÊċл»ĚÃÉÌúÊ»ÃƺʻƻƔ
Ʒ @X Ɩ ÆÅ ËÆÂÏÄËÊċ Ä·ÉÊ·Ì»Äó ºÅ¸Ï É» ÌϾļċÌ·¹ċ ÆźÂÅŨÁ· Ä· ÉÆ·Äċ ·ËÊÅ÷ʿ¹ÁÏ ÌÏÆÄ» · º¿ÉÆ»À Éʷĺ¸Ï
 ƺʾƻ
ƺ¸ÈÒлÁƾƿƻÉ»ÈÅÐÉÌċÊċÃźȚÃÉÌúÊ»ÃƔ
X
Ʒ ÌÅÂÊ»ÆÅžËÌÏÆÄËÊÅÄ·зºÄċÉÊÈ·ÄúÅÌÂÒºÒÄċ
ƺʿƻƺ¸ÈÒлÁƾƿƻƑ·źÆÅÀÊ»ÐÒÉÊÈìÁËźÆÈÅ˺ÅÌóÐÒÉËÌÁÏƔ
9GX±
ϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁËÄ·ÉÆ·ÄċÂлÆÈÒÊƔÈÅÉÆÈÒÌÄóÆÈ·ÄċÐÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ»ŀÊċÊ»ÁÉ»ÉÏøÅÂÏÆÈÅì¿ŀÊúÄċƑÄ·¹¾ÒлÀċ¹ċÉ»Ä·ÌϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨ¹»Ä·ÉÆ·ÄċƔ
ÈÒÊÆļ¿ʻʷͮ
Ëŀ»ÄċÌÈÅÊ·ìÄċÃ¸Ë¸ÄËÅÊ»ÆÂÅÊú
Ä¿ŨŀċÄ»Ũʻʷͮ
¾»Ã¿¹ÁÏÄ»ì¿ÉÊ¿Ê
»¸úÂ¿Ê »Ũ»¾Â¿Ê
X
Ʒ ļ»ºÆÈ·ÄċÃźÆÅÀÊ»Á·¸»ÂʻƻÂÄó¾ÅÅÌ·º·ì»ƑÀ·ÁÀ»ÐÄÒÐÅÈÄúÄÅÄ·ŸÈÒÐÁËƺƻƔ
Ʒ ļ»ºÆÈ·ÄċÃ»Â»ÁÊÈ¿¹ÁÏÌϾļċÌ·ÄÒÆļ¿ÁÈšÌÁ·À»ºő»Ũ¿ÊóÀ¿ÐÃúļ¿Ê·ÐÁÅÄÊÈÅÂÅÌ·ÊƑк·ÀÉÅËÀ»ÀċÈÅÐÃúÈÏÆļ¿¸Â¿ŨÄó¿¸ú¾»ÃÉËŀ»ÄċƔ
X9
Ʒ ϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁËÄ·ÉÆ·ÄċÂлÆÈÒÊÌÆÈ·ì¹»Æļ¿ʻʷͮÉÆÈŽȷûÃÆÈÅÀ»ÃÄóÊÁ·Ä¿ÄÏƔ
Ʒ ÅËŨċÌ»ÀÊ»ÆÅËлÆÈŽȷÃÆÈÅÃċÈÄóźÉÊļ»ºúÄċƔºÅº·Ê»ìÄóźÉÊļ»ºúÄċƔ
CS
MI000971_multi.indd 27 26/07/12 11.49