Operating instructions

IT
ʹʽ
 úÊ¿À»Êļ»¸·ÃċÊÆźºÅÐÅÈ»ÃƑ·¸ÏÉÊ»É»ËÀ¿Éʿ¿ƑŨ»Ä»ÆÅËŨċÌ·ÀċÆļċÉÊÈÅÀÁ»ÉÌšÃ¾ÈÒÃƔ
 »ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»ÆļċÉÊÈÅÀËÅÉŸƑÆļ»¹¿Ê¿Ìúš¹¾Ä·Ê»ÆÂÅ·Ä»¸ÅÉÄ·ºÄÅÐÈ·Ä¿Ê»ÂÄš¹¾ÅÉŸƑÁÊ»ÈóÄ»ÀÉÅË
ɹ¾ÅÆÄÏÈ»·½ÅÌ·ÊÄ·Æļ»¾ļÒÊċƔ
 »ÄÊÅ ÆļċÉÊÈÅÀ Ä»ÉÃúÀċ ÆÅËŨċÌ·Ê ºúÊ¿Ƒ ÆÅÁ˺ È»½Ë·ìÄċ зļċлÄċ Ä»¸ÏÂÅ Æļ»º»Ã Ä·ÉÊ·Ì»ÄÅ Èź¿ì»Ã
·Ä»¸Å ÅÆ·ÊÈÅÌÄċÁ»ÃƑ ·Ä»¸Å ÆÅÁ˺ ºċÊú Ä»¸ÏÂÅ ÉÆÈÒÌÄ» Ÿ»ÐÄÒûÄÅƑ À·Á ÆÅËŨċÌ·Ê ÊÅÊÅ зļċлÄċ Ì
ŋÆÂÄó¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊ¿Ɣ
Ʒ
 GX Ư X ̾źÄó ÆÈÅ ºúÊ¿ ÷ºŀċ ʺ »ÊƔ úÊ¿ ºÅ ʺ »Ê Ä»ÉÃúÀċ ÆļċÉÊÈÅÀ ÆÅËŨċÌ·ÊƑ
ÆÅÄúÌ·ºŨÄ»ÀÉÅËɹ¾ÅÆÄÏÈ»·½ÅÌ·ÊÌÆļċÆ·ºúÆļ»¾ļÒÊċƔ
Ʒ
ÅÌÂÒºÒÄċÊ»ÆÂÅÊÏÉÃÅÁȚ÷ÈËÁ·Ã·Ɣ
Ʒ
зŀğőÈË·Ä¿зÆļċÉÊÈÅÀƑ¹¾¹»Ê»Ɩ¿źÆÅÀ¿ÊÐÒÉÊÈìÁËлÐÒÉËÌÁÏƔ
Ʒ ļ»ºì¿ŀÊúÄċÃÄ»¸ÅŋºÈŨ¸ÅËÆļċÉÊÈÅÀ»·ÌÆļċÆ·ºúÀ»¾ÅÄ»ì¿ÄÄÅÉÊ¿ÆÅÁ·ŨºóźÆÅÀÊ»ÐÒÉÊÈìÁËÆļċÉÊÈÅÀ»
ÐÄ·ÆÒÀ»¹ċ¾Å»Â»ÁÊÈ¿¹Áó¾ÅÅÁÈ˾ËƔ
Ʒ ÆļċÆ·ºúÆÅÈ˹¾ÏÄ»¸ÅŀÆ·ÊÄó¾Å¼ËĽÅÌÒÄċÆļċÉÊÈÅÀÌÏÆÄúÊ»·Ļзɷ¾ËÀÊ»ºÅÄúÀƔÈÅÆļċÆ·ºÄÅË
ÅÆÈ·ÌËÉ»ŸȷņÊ»Ìš¾È·ºÄúÄ··ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·ÄóÉ»ÈÌ¿ÉÄċÉÊļ»º¿ÉÁÅƔ
Ʒ ÆļċÆ·ºúÆÅŀÁÅлÄċÄ·ÆÒÀ»¹ċ¾ÅÁ·¸»ÂËÃËÉċ¸šÊÊ»ÄÊÅÌÏÃúÄúÄÌ·ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·ÄóÃÉ»ÈÌ¿ÉÄċÃÉÊļ»º¿ÉÁËƑ
·¸ÏÉ»Æļ»º»ŀÂÅÀ·ÁóÃËÁÅ¿ȿпÁËƔ
Ʒ ļċÉÊÈÅÀÉ»ÃőŨ»ÆÅËŨċÌ·ÊÆÅËлÉÅÌÂÒº·¹ċÿÆÈÌÁÏƑÁÊ»ÈóÀÉÅËËÌ»º»ÄÏÄ·ŀÊċÊÁËÆļċÉÊÈÅÀ»Ɣ
Ʒ
XÅÌ·º·ìÆźÆÅÂŀÊÒļÄ»¸ÅûпÆÈÅÉÊúÈ·ºÂ·ì¿Æļ¿ÁÈšÌÁÏƑÆÅÁ˺À»ÆļċÉÊÈÅÀзÆÅÀ»ÄšƔ
Ʒ È·Ì¿º»ÂÄú ÆļċÉÊÈÅÀ ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ»Ƒ ·¸ÏÉÊ» ÐÀ¿Éʿ¿ »Ì»ÄÊËÒÂÄċ ÅÆÅÊļ»¸»Äċ ·Ä»¸Å ÆÅŀÁÅлÄċƔ ÅÁ˺ Ä·
ÆļċÉÊÈÅÀ¿ ÐÀ¿ÉÊċÊ» Ê·ÁÅÌó ÉÊÅÆÏƑ ·Ä»¸Å ÆÅÁ˺ ¸ÏÂ ÆļċÉÊÈÅÀ ÆÅËŨċÌÒÄ ŀÆ·ÊÄúƑ ŸȷņÊ» É» Ä· À·ÁóÁÅ¿Ì
É»ÈÌ¿ÉÄċÉÊļ»º¿ÉÁÅÉÂËŨ¸ÏºļċÌƑÄ»Ũ¸Ëº»Ê»ÆļċÉÊÈÅÀÅÆúÊÅÌÄúÆÅËŨċÌ·ÊƔ
Ʒ ÅÉ¿Ê»ÂőÃ Á·Èº¿ÅÉÊ¿ÃËÂÒÊÅÈËÉ» ºÅÆÅÈËìËÀ»Ä»ÆÅËŨċÌ·Ê ÆļċÉÊÈÅÀÆÅ ¹»ÂÅË ÄŹƔ ļċÉÊÈÅÀÂлÆÅËŨċÊ Á
Æļ»º»¾ļċÌÒÄċÆÅÉʻ¿Ƒ·Â»Æļ»ºÉÆ·ÄċÃÃËÉċ¸šÊÌÏÆÄËÊš·źÆÅÀ»ÄšźÄ·ÆÒÀ»ÄċƔ
Ʒ
±X Ä· ÆÅžÅÌ·Ê»ÂÄóÃ ÂőŨÁËƓ Ì ÅÆ·ìÄóÃ ÆļċÆ·ºú É» ËÀ¿ÉÊúÊ»Ƒк· Æļ¿ÁÈšÌÁ· Ä»¸Å
Á·¸»ÂÄ»ÃőŨ»ÐőÉÊ·Êз¹¾Ï¹»ÄÏÄ»¸Åз¸ÂÅÁÅÌÒÄÏƔ
Ʒ
Ɣ
Ʒ »ÄÊÅÆļċÉÊÈÅÀÄ»ÄċËÈì»ÄÆÈÅÂóÁÒļÉÁóÆÅËŨ¿ÊċÌÄ»ÃŹĿ¹ċ¹¾Ɣ
Ʒ
±XƑÆÅÁ˺À»ÃÅÁÈšƔ
Ʒ
ļċÉÊÈÅÀÉ»XÆÅËŨċÌ·ÊÆÈÅз¾ļċÌÒÄċÐÌċļ·ÊƔ
Ʒ
XƔ
G
ļċº·Ź¾È·ÄÏ Å¿ìì·ÉÅÌ·ì»
ÆÅÐÅÈÄúÄċ Stand by
ÒÁ·Ð Poloha vypnuto
Å¿ìÊ»ÆÂÅÊÏ Poloha zapnuto
CS
MI000971_multi.indd 26 26/07/12 11.49