Operating instructions

IT
24
ǚǕǞǜǓǖǙǜǝǙǡǏǛǓ
Ʒ ǙǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿǹǽǼǾDZȌǺǭǽǸȂǴDZȌȀȁǼȅȊǾǶȀȁdzǹȊǯǶȀȁdzǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭȁȇǺʻʷͮƔ
Ʒ ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZȊǺǭȂǯǾȏǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷȏǯǶǭDZȂǭȌȀǴdzȁǭǾǼȐȅǭƺǰǶǭǮȉȀȁDZȁǶǿǼǰdzǯȌDZǿǯǶǭȁdzǰǼȀǼǸǼǯȌǭȁǼȂǽǾǼȍȏǺȁǼǿƻƔ
ǜǝǏǍǗǣǖNj
Ʒ ǜȁDZǯǺȓȀȁDZȀDZȀȁDZǯǺȇȁȋǾǭǹDZȅǭǹdzǸȋǾȐǴǹǶȀdzƔ
Ʒ NjǽǸȓȀȁDZȅȇǾȌǿǺǭǮȉǸDZȁDZǹǭǺȁǭǸȉǷǶǭȀȁǭdzǸDZǷȁǾǶǷȉǹȊǾdzȁǼȂǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǯǶǭǺǭǹdzǺȁǼǺǷǭȁǭȀȁǾȊȆDZȁDZƔ
Ʒ
ǖǑȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZȁǼǺǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǭǺǰDZǺȊȅDZǶȀȁDZǯǺȓȀDZǶǽǸȋǾȇǿƔ
ǚǣǜǗNjNjǚǕǣǜǏǝǏǝǙǗǑǕǏǔǝǛǓǔǑǔǙǞnjǏǛǝNj
Ʒ ǔǭȁȉ ȁǼ ȀȁȊǯǺȇǹǭ Ǽ ǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿ Ǵǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǭǽǸȓǺDZȁǭǶ ǽǾǼǷDZǶǹȊǺǼȂ Ǻǭ ȃȁȉȀDZǶ ǽDZǾȌǽǼȂ ȁǼ ȌǰǶǼ ǭǾȅǶǷȏ ǹȊǯDZǴǼǿƔ ǝǭ ǷǭǸȐȁDZǾǭ
ǭǽǼȁDZǸȊȀǹǭȁǭDZǽǶȁȂǯȅȉǺǼǺȁǭǶȏȁǭǺDZȌǺǭǶǭǷȏǹdzȂǯǾȏǿƑDZǺDZǾǯȓǺȁǭǿǭǽȏȁǼȊǺǭȉǷǾǼȁdzǿǽǸDZȂǾȉǿȀȁǼȉǸǸǼƑȁǾǭǮȓǺȁǭǿȊǺǭǹȊǾǼǿǷȉǴDZ
ȃǼǾȉƔǖǽǼǾDZȌǺǭDZȌǺǭǶǭǽǭǾǭȌȁdzȁǼǺǭDZǽǭǺǭǸȉǮDZȁDZȁdzǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭǭȂȁȋǽDZǾǶȀȀȏȁDZǾDZǿȃǼǾȊǿȏȁǭǺǼǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿDZȌǺǭǶȁDZǸDZȌȇǿȀȁDZǯǺȏǿƔ
Ʒ ǏǸȊǯǻȁDZȁǼǺǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǯǶǭǺǭǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZȏȁǶȁǭǷǭǸȓǰǶǭǰDZǺȊȅǼȂǺǰǶǽǸȓȀDZǶȋȀȂȀȁǾȊȆDZǶƔNjǺȁȌǴDZȁǭȀȁǼȃȇǿƑDZȌǺǭǶǽǶǼDZȐǷǼǸǼǺǭ
DZǽǶǴDZȇǾȋȀDZȁDZȁǭǷǭǸȓǰǶǭȁǼȂǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭƔ
Ʒ ǜDZǽDZǾȌǽȁȇȀdzǽǾǼǮǸdzǹȉȁȇǺǹDZȁǭǷǭǸȓǰǶǭǭȃǼȐǭǽǸȓȀDZȁDZȁǼǺǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭȋǭǺǼǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿǰDZǺDZǽǭǺȊǾȅDZȁǭǶȀȁdzǺǭǾȅǶǷȋ
ȃȏǾǹǭǷǭǶǰǶǭȀȁȉȀDZǶǿƑǽǭǾǭǰȓȀȁDZȁǼǺȀDZȊǺǭǏǻǼȂȀǶǼǰǼȁdzǹȊǺǼǔȊǺȁǾǼûʻ¹ǯǶǭȊǺǭǺȊǸDZǯȅǼǭȀȃǭǸDZȌǭǿƔ
NjǚǙǒǑǔǏǞǜǑǝǙǞǑǕǏǔǝǛǓǔǑǔǙǞnjǏǛǝNj
 ǚǛǙǜǙǡǑƘǩȁǭǺǭǽǼǴdzǷDZȐDZȁDZȁdzȀȂȀǷDZȂȋǭȃȋȀȁDZȁdzǺǭǷǾȂȓȀDZǶǽǾǶǺȁdzǰǶǽǸȓȀDZȁDZƔ
 ǚǛǙǜǙǡǑƘ
ǖdz ǰdzǹǶǼȂǾǯDZȌȁDZ ǽȁȂȅȓȀDZǶǿ ȋƭǷǭǶ ǹdzǺ ǽǭǾǭǹǼǾȃȓǺDZȁDZ ȁdz ȀȂȀǷDZȂȋ ȁǼǽǼǴDZȁȓǺȁǭǿ DZǽȉǺȇ ȀDZ ǭȂȁȋ
ǭǺȁǶǷDZȌǹDZǺǭȏȁǭǺȁdzǺǭǽǼǴdzǷDZȐDZȁDZƔ
ǚǏǛǓǙǎǓǔǙǓǏǕǏǍǡǙǓ
ǏǸȊǯȅDZȁDZȀȂȅǺȉȁdzȀȂȀǷDZȂȋǷǭǶȁǼDZȐǷǭǹǽȁǼǷǭǸȓǰǶǼǯǶǭǺǭǰDZȌȁDZǭǺȂǽȉǾȅǼȂǺȁȂȅȏǺȀdzǹȉǰǶǭȃǴǼǾȉǿȋǭǸǸǼȌȇȀdzǿƔNjǺȂǽȉǾȅǼȂǺȁȊȁǼǶǼȂ
DZȌǰǼȂǿȀdzǹȉǰǶǭȋȀDZǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǰȂȀǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿƑǽǭǾǭǰȓȀȁDZȁdzȀȂȀǷDZȂȋȀDZȊǺǭǭǽȏDZǻǼȂȀǶǼǰǼȁdzǹȊǺǭǔȊǺȁǾǭǝDZȅǺǶǷȋǿǞǽǼȀȁȋǾǶǻdzǿ ȁdzǿ
ƔǜǭǿȀȂǺǶȀȁǼȐǹDZǺǭDZǸȊǯȅDZȁDZȁǼǺǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭȀǭǿȀDZȊǺǭDZǻǼȂȀǶǼǰǼȁdzǹȊǺǼǔȊǺȁǾǼûʻ¹ȁǼȂǸȉȅǶȀȁǼǺǹǶǭȃǼǾȉǷȉǴDZʺȅǾȏǺǶǭƔ
NjǚǙǛǛǓǢǑ
ǑȀȂȀǷDZȂǭȀȌǭȁǼȂǽǾǼȍȏǺȁǼǿǭǽǼȁDZǸDZȌȁǭǶǭǽȏǭǺǭǷȂǷǸȓȀǶǹǭȂǸǶǷȉƔNjǽǼǾǾȌȆȁDZȁǼȀȐǹȃȇǺǭǹDZȁǼȂǿǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿǯǶǭȁdzǺǽǾǼȀȁǭȀȌǭ
ȁǼȂǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿƔ
njȉȀDZǶȁǼȂDZȂǾȇǽǭȍǷǼȐǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐʹʷʷʹƭˀʽƭǏǔƑdz ȀȂȀǷDZȂȋȏȁǭǺǭȅǾdzȀȁDZȂȁDZȌǽǾȊǽDZǶǺǭǰǶǭȁȌǴDZȁǭǶǮȉȀDZǶȀȂǹǹȏǾȃȇȀdzǿƔǝǭ
ǭǺǭǷȂǷǸȓȀǶǹǭȂǸǶǷȉǽǼȂǽDZǾǶȊȅǼǺȁǭǶȀȁdzȀȂȀǷDZȂȋǭǺǭǷȁȓǺȁǭǶȊȁȀǶȓȀȁDZǺǭǭǽǼȃDZȐǯDZȁǭǶdzȂǽǼǮȉǴǹǶȀdzȁǼȂǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿƔ
ǍǶǭǽDZǾǶȀȀȏȁDZǾDZǿǽǸdzǾǼȃǼǾȌDZǿƑǭǽDZȂǴȂǺǴDZȌȁDZȀȁǼǺȁǼǽǶǷȏȃǼǾȊǭǭǽȏǾǾǶȆdzǿȋȀȁǼȀdzǹDZȌǼǽȓǸdzȀdzǿȁdzǿȀȂȀǷDZȂȋǿƔ
ǞǚǙǜǝǑǛǓǘǑǔNjǓǏǍǍǞǑǜǑ
ǍǶǭȁǶǿDZǽǶȀǷDZȂȊǿȋȁdzǺǭǯǼǾȉȁȇǺǭǺȁǭǸǸǭǷȁǶǷȓǺǭǽDZȂǴȂǺǴDZȌȁDZȀȁǼDZǻǼȂȀǶǼǰǼȁdzǹȊǺǼǷȊǺȁǾǼȂǽǼȀȁȋǾǶǻdzǿǽDZǸǭȁȓǺȁdzǿǷǭǸȓǺȁǭǿȁǼǺ
NjǾǶǴǹȏǡȇǾȌǿǡǾȊȇȀdzǽǼȂǭǺǭȃȊǾDZȁǭǶǽǭǾǭǷȉȁȇȋȀȂǹǮǼȂǸDZȂȁDZȌȁDZȁǼǺǶȀȁǼȀDZǸȌǰǭƔǑȀȂȀǷDZȂȋǷǭǸȐǽȁDZȁǭǶǭǽȏDZǯǯȐdzȀdzȁǼȂǷǭȁǭȀǷDZȂǭȀȁȋƔ
ǍǶǭǽDZǾǶȀȀȏȁDZǾDZǿǸDZǽȁǼǹȊǾDZǶDZǿȀȂǹǮǼȂǸDZȂȁDZȌȁDZȁǼȀȂǺǼǰDZȂȁǶǷȏȃȐǸǸǼDZǯǯȐdzȀdzǿƔǑǹdzȀȂǹǹȏǾȃȇȀdzǹDZȁǶǿǼǰdzǯȌDZǿǽǼȂǽDZǾǶȊȅǼǺȁǭǶȀDZǭȂȁȏ
ȁǼDZǯȅDZǶǾȌǰǶǼȅǾȋȀdzǿƑǷǭǴȓǿDZǽȌȀdzǿǷǭǶdzȊǸǸDZǶȆdzȃǾǼǺȁȌǰǭǿǷǭǶȀȂǺȁȋǾdzȀdzǿȁǼȂǽǾǼȍȏǺȁǼǿǭǷȂǾȓǺǼȂǺȁdzǺDZǯǯȐdzȀdzȁǼȂǷǭȁǭȀǷDZȂǭȀȁȋƔ
ǏǕ
www. imetec.com
»Ä·¹Ê·ÈÅËÆƔÆƔƔ¿·¿»ÃÅÄÊ»ʼƭʸʸʹʻʷʼʹÐзÄÅƔ·ÅÂÅƺƻ
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
ʷʷʷˀʾ2
ʷʾʸʹƺƻ
MI000971_multi.indd 24 26/07/12 11.49