Operating instructions

IT
23
ǚǛǙǏǝǙǓǖNjǜǓNj
NjȂȁȏȁǼǽǾǼȍȏǺǽǾȊǽDZǶǺǭȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁǭǶ
ǖǙǗǙȇǿȊȅDZǶƑǰdzǸǭǰȋǍǓNjǗNjǜǔǏǚNjǐǏǓȊǺǭȉȁǼǹǼǻǭǽǸȇǹȊǺǼȀȁǼǷǾDZǮȉȁǶƔ
1. ǜȁǾȓȀȁDZǷǭǺǼǺǶǷȉȁǼǷǾDZǮȉȁǶȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿȊǺǭȀDZǺȁȏǺǶǭǽȏǽȉǺȇǷǭǶȊǺǭǭǽȏǷȉȁȇƔ
2. NjǽǸȓȀȁDZȁdzǺǷǼȂǮȊǾȁǭǽȉǺȇǭǽȏȁǼDZǽȉǺȇȀDZǺȁȏǺǶǷǭǶǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZȏȁǶDZȌǺǭǶǷǭǸȉǭǽǸȇǹȊǺdzǷǭǶȏȁǶǰDZǺȊȅDZǶǽȁȂȅȊǿȋDzȉǾDZǿƔ
3. ǝǼƭȁǭȃǶǿȀȐǺǰDZȀdzǿǽǾȊǽDZǶǺǭǮǾȌȀǷDZȁǭǶƭǼǺȁǭǶǽȉǺȇȀȁdzǺDZǻȇȁDZǾǶǷȋDZǽǶȃȉǺDZǶǭȁdzǿǷǼȂǮȊǾȁǭǿȀȁǼǷȉȁȇǹȊǾǼǿȁǼȂǷǾDZǮǭȁǶǼȐƔ
4. ǖdzǰǶǽǸȓǺDZȁDZȁǶǿǽDZǾǶǼȅȊǿǽǼȂDZȌǺǭǶȀȂǺǰDZǰDZǹȊǺDZǿȀȁǼǾDZȐǹǭƑȁǼǮȐȀǹǭȋȁǼǷǭǸȓǰǶǼƑȓȀȁDZǺǭǭǽǼȃȐǯDZȁDZȁdzǰȂȀǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭȁǼȂ
ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿǭǽȏȂǽDZǾǴȊǾǹǭǺȀdzȁdzǿǷǼȂǮȊǾȁǭǿƔ
5. ǍǶǭǺǭǭǽǼȃȐǯDZȁDZǭǽȓǸDZǶDZǿǴDZǾǹȏȁdzȁǭǿƑǹǽǼǾDZȌȁDZǺǭǭǽǸȓȀDZȁDZȉǸǸDZǿǷǼȂǮȊǾȁDZǿǽȉǺȇȀȁdzǺdzǸDZǷȁǾǶǷȋǷǼȂǮȊǾȁǭƔ
ǡǛǑǜǑ
ǜǞǗǎǏǜǑǦNjǠNjǓǛǏǜǑǝǙǞǏǕǏǍǡǙǞǛǞǒǖǓǜǑǜǝǑǜǒǏǛǖǙǔǛNjǜǓNjǜǏǓǔƔƺƻ
 ǚǛǙǜǙǡǑƘ
 ǙǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁǭǶǭǽǼǷǸDZǶȀȁǶǷȉǹDZȁǼǺȊǸDZǯȅǼǽǼȂǽǭǾȊȅDZȁǭǶƔǝǼȀȅDZȁǶǷȏǹǼǺȁȊǸǼǷǭǴǼǾȌDzDZȁǭǶ
ȀȁdzǺDZȁǶǷȊȁǭǾǭǹǹȊǺdzȀȁǼȐȃǭȀǹǭȁǼȂǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭƔ
Ʒ njȉǸȁDZȁǼǮȐȀǹǭDZǸȊǯȅǼȂƺʹƻȀȁdzǺǽǾȌDzǭƺʸƻǯǶǭǺǭȀȂǺǰȊȀDZȁDZȁǼǺȊǸDZǯȅǼǾȐǴǹǶȀdzǿȁdzǿǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿǹDZȁǼǺǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭƔ
Ʒ ǍǶǭȁǼǹǼǺȁȊǸǼǰǶǽǸǼȐǷǾDZǮǭȁǶǼȐDZȌǺǭǶǭǺǭǯǷǭȌǼǺǭDZǽǭǺǭǸȉǮDZȁDZȁdzǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭǷǭǶǯǶǭȁdzǰDZȐȁDZǾdzȂǽǼǰǼȅȋƔ
Ʒ NjǽǼȀȂǺǰȊȀȁDZȁǼǮȐȀǹǭƺʹƻǭǽȏȁǼǺǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǽǭȁȓǺȁǭǿȁǼȂǿǹǼȅǸǼȐǿȀȁDZǯǭǺǼǽǼȌdzȀdzǿȀȁǶǿǽǸDZȂǾȊǿȁǼȂȃǶǿƺʸƻƔ
ǏǗǏǛǍǙǚǙǓǑǜǑǝǙǞǑǕǏǔǝǛǓǔǑǔǙǞnjǏǛǝNjǔNjǓǏǚǓǕǙǍǑǝǑǜǜǣǜǝǑǜǒǏǛǖǙǔǛNjǜǓNjǜǏǓǔƔƺƻ
 ǚǛǙǜǙǡǑƘ
ǖǑǗȁǼǽǼǴDZȁDZȌȁDZȁǼǺȊǸDZǯȅǼǷȉȁȇǭǽȏȁǼǹǭǻǶǸȉǾǶȋȁǶǿǷǼȂǮȊǾȁDZǿǷǭȁȉȁdzȅǾȋȀdzƔ
Ʒ ǏǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀȁDZȁǼǺǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǭǽȏȁǼǽȌȀȇǹȊǾǼǿȁǼȂDZǸȊǯȅǼȂǮȉDzǼǺȁǭǿȁǼǰǶǭǷȏǽȁdzȀDZǴȊȀdzȊǺǭȂȀdzǿƺƻƺʿƻƺǏǶǷȏǺǭƾƿƻƔ
Ʒ ǍǛǑǍǙǛǑ ǚǛǙǒǏǛǖNjǗǜǑ Ɩ Ǒ ȁDZȅǺǼǸǼǯȌǭ ǾȂǴǹȌDzDZǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȁdz ǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭ Ȁȁdz ǯǾȋǯǼǾdz ǴȊǾǹǭǺȀdz ʽƔ
ǖǑ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁdz
ǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭʽǍǛǑǍǙǛǑǚǛǙǒǏǛǖNjǗǜǑȏȁǭǺDZȌȀȁDZȀȁǼǷǾDZǮȉȁǶƔ
Ʒ NjǺǼǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿDZȌǺǭǶȀDZÉʷĺ¸ÏƑǯǶǭǺǭDZǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀDZȁDZȁdzǯǾȋǯǼǾdzǽǾǼǴȊǾǹǭǺȀdzƑǽǭȁȋȀȁDZȁǼǷǼȂǹǽȌǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ
ƺʽƻǹȊȅǾǶ
ǺǭǭǺȉȆDZǶǹDZǷȏǷǷǶǺǼȃȇǿȀȁdzǺǼǴȏǺdzǼǭǾǶǴǹȏǿʽȁdzǿǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿƺʺƻƺǏǶǷȏǺǭƾƿƻƔ
ƷǍǶǭȀȂǺDZȅȋȋǺȂȅȁDZǾǶǺȋȅǾȋȀdzƑDZǽǶǸȊǻȁDZȁdzǾȐǴǹǶȀdzȁdzǿǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿǽǼȂǴȊǸDZȁDZʸƖʼƑǽǭȁȓǺȁǭǿȁǼǷǼȂǹǽȌȁdzǿǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿƺʽƻƺDZǶǷȏǺǭƾƿƻ
ǹȊȅǾǶǺǭǭǺȉȆDZǶdzǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǽǼȂǴȊǸDZȁDZȀȁdzǺǼǴȏǺdzȁdzǿǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿƺʺƻǹDZǽǼǾȁǼǷǭǸȌȃȇǿƔ
ǕǏǓǝǙǞǛǍǓNjǖǗǑǖǑǜ
ǖDZȁȉǭǽȏǹDZǾǶǷȉǸDZǽȁȉȅǾȋȀdzǿƑǼǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿǴǭǭǽǼǴdzǷDZȐȀDZǶȁdzǺȁDZǸDZȂȁǭȌǭDZǽǶǸDZǯǹȊǺdzǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭƔ
ǕǏǓǝǙǞǛǍǓNjNjǞǝǙǖNjǝǑǜNjǚǏǗǏǛǍǙǚǙǓǑǜǑǜ
ǙǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿǰǶǭǴȊȁDZǶȊǺǭȀȐȀȁdzǹǭǭȂȁȏǹǭȁdzǿǭǽDZǺDZǾǯǼǽǼȌdzȀdzǿƔǖǽǼǾDZȌȁDZǺǭDZǽǶǸȊǻDZȁDZȁǼʿûÈǹDZȁǭǻȐʸȓǾǭǿȋˀȇǾȓǺƔ
Ʒ ƖǽǭȁȋȀȁDZȁǼǺDZǽǶǸǼǯȊǭʿûÈ
ƺʼƻƺǏǶǷȏǺǭƾƿƻǹȊȅǾǶʸȓǾǭȋˀȓǾDZǿǺǭȃȇȁǶȀȁǼȐǺǹDZǽǾȉȀǶǺǼȃȇǿƺʻƻƔ
Ʒ NjǞǝǙǖNjǝǑNjǚǏǗǏǛǍǙǚǙǓǑǜǑƖȀȁǼȁȊǸǼǿȁǼȂʿûÈƑǼǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿǴǭǭǽDZǺDZǾǯǼǽǼǶdzǴDZȌǭȂȁȏǹǭȁǭǷǭǶdzǼǴȏǺdzÉʷĺ¸Ï
ƺʾƻ
ƺǏǶǷȏǺǭƾƿƻǴǭȃȇȁǶȀȁDZȌǹDZǹǽǸDZȃȇǿƔ
NjǚǙǜǞǗǎǏǜǑ
Ʒ ǏǽǶǸȊǻȁDZȁdzǴȊȀdzǭǽDZǺDZǾǯǼǽǼȌdzȀdzǿȀȁǼǽȌȀȇǹȊǾǼǿȁǼȂDZǸȊǯȅǼȂ
ƺʿƻƺǏǶǷȏǺǭƾƿƻƑǷǭǶǭȃǭǶǾȊȀȁDZȁǼȃǶǿǭǽȏȁdzǺdzǸDZǷȁǾǶǷȋǽǾȌDzǭƔ
ǔNjǒNjǛǓǜǖǙǜǔNjǓǜǞǗǝǑǛǑǜǑ
Ǚ ǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǽǸȂǴDZȌƔ ǏǸȊǯǻȁDZ ȁdzǺ ǽǶǺǭǷȌǰǭȁȇǺ ȀȂǹǮȏǸȇǺ ǷǭǴǭǾǶȀǹǼȐ ǽǼȂ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ȀȁǼǺ ǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǯǶǭȊǺǭǺ
ȀȇȀȁȏǷǭǴǭǾǶȀǹȏƔ
ǚǸȐǺDZȁDZȀȁǼȂǿʻʷͮ
ǜȁȊǯǺȇǹǭǹDZǽDZǾǶȀȁǾDZȃȏǹDZǺǼȁȐǹǽǭǺǼ
ȀDZȅǭǹdzǸȋǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭǷȉȁȇȁȇǺʻʷͮ
ǖdzǺǷȉǺDZȁDZȀȁDZǯǺȏ
ǷǭǴȉǾǶȀǹǭ
ǖdzȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZǸDZȂǷǭǺȁǶǷȏ ǖdzȀǶǰDZǾȓǺDZȁDZ
ǙǎǑǍǓǏǜǍǓNjǝǙǗǔNjǒNjǛǓǜǖǙ
Ʒ NjǽǼȀȂǺǰȊȀȁDZȁǼǷǭǸȓǰǶǼȁǼȂǴDZǾǹǶǷǼȐDZǸȊǯȅǼȂȏǽȇǿȃǭȌǺDZȁǭǶȀȁdzǺDZǶǷƔƺƻƔǽǾǶǺǽǾǼȅȇǾȋȀDZȁDZȀȁǼǽǸȐȀǶǹǼƔ
Ʒ ǚǾǶǺǽǸȐǺDZȁDZȁǼǺǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭDZȌǺǭǶǭǽǭǾǭȌȁdzȁǼǺǭȁǼǺǹDZȁǾȋȀDZȁDZǷǭǶǺǭǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZȏȁǶǼǶǰǶǭȀȁȉȀDZǶǿDZȌǺǭǶǽDZǾȌǽǼȂǼǶȌǰǶDZǿȀDZȃȉȀdz
ȀȁDZǯǺȓǹǭȁǼǿƔ
ǚǕǞǜǓǖǙǜǝǙǚǕǞǗǝǑǛǓǙ
Ʒ ǙǷǸǶǺǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿǹǽǼǾDZȌǺǭǽǸȂǴDZȌȀȁǼǽǸȂǺȁȋǾǶǼȀȁǼȂǿʻʷͮȀȁǼǽǾȏǯǾǭǹǹǭǯǶǭȁǭDZȂǭȌȀǴdzȁǭǾǼȐȅǭƔ
Ʒ ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZǭǽǼǷǸDZǶȀȁǶǷȉȁǼǽǾȏǯǾǭǹǹǭȀȁȂȆȌǹǭȁǼǿǯǶǭDZȂǭȌȀǴdzȁǭǾǼȐȅǭƔǖǑǗDZǷȁDZǸDZȌȁDZǷȐǷǸǼDZǽǶǽǸȊǼǺȀȁȂȆȌǹǭȁǼǿƔ
ǏǕ
MI000971_multi.indd 23 26/07/12 11.49