Operating instructions

IT
ʸʿ
Ʒ Ơ·ÆÆ·È»¿Â ÄƠ»ÉÊ Æ·É ÆÈóÌË ÆÅËÈ ôÊÈ» Ëʿ¿Éó Æ·È º»É Æ»ÈÉÅÄÄ»É ƺÏ ¹ÅÃÆÈ¿É »É »Ä¼·ÄÊÉƻ ·Ï·ÄÊ º»É
¹·Æ·¹¿ÊóÉ ƾÏÉ¿ÇË»ÉƑÉ»ÄÉÅÈ¿»Â»É ÅË ûÄʷ»ÉÈóºË¿Ê»ÉƑ ÅË·Ï·ÄÊËÄ÷ÄÇË» ºƠ»ÎÆóÈ¿»Ä¹» ÅËº»
¹ÅÄÄ·¿ÉɷĹ»ƑÑÃÅ¿ÄÉÇËƠ»Â»ÉÄ»ÆË¿ÉÉ»ÄÊ¸óÄ󼿹¿»ÈƑÆ·ÈÂƠ¿ÄÊ»ÈÃ󺿷¿È»ºƠËÄ»Æ»ÈÉÅÄÄ»È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»
º»»ËÈÉó¹ËÈ¿ÊóƑºƠËÄ»ÉËÈÌ»¿Â·Ĺ»ÅËºƠ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¹ÅĹ»ÈÄ·ÄÊÂƠËʿ¿ɷʿÅÄº»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ
 »É»Ä¼·ÄÊÉºÅ¿Ì»ÄÊôÊÈ»ÉËÈÌ»¿ÂÂóÉÆÅËÈÉƠ·ÉÉËÈ»ÈÇËƠ¿ÂÉÄ»ÀÅË»ÄÊÆ·É·Ì»¹ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ
 »Æ·ÉËʿ¿ɻÈÂƠ·ÆÆ·È»¿Â·Ì»¹º»ÉÆ»ÈÉÅÄÄ»É¿ÄÉ»ÄÉ¿¸Â»ÉÑ·¹¾·Â»ËÈÅËÊÈòÉÌËÂÄóÈ·¸Â»ÉÇË¿ÉÅÄÊ
¿Ä¹·Æ·¸Â»Éº»È󷽿ÈÑ·ÉËȹ¾·Ë¼¼»Ɣ
 »Ê ·ÆÆ·È»¿Â Ä» ºÅ¿Ê Æ·É ôÊÈ» Ëʿ¿Éó Æ·È »É »Ä¼·ÄÊÉ É¿ »É º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼É º» ¹ÅÃ÷ĺ» ÄƠÅÄÊ Æ·É óÊó
ÆÈó·Â·¸Â»Ã»ÄÊÈó½ÂóÉÆ·ÈËÄÆ·È»ÄÊÅËÆ·ÈËÄ»Æ»ÈÉÅÄÄ»»Ä¹¾·È½»º»»ËÈÉËÈÌ»¿Â·Ĺ»ÅËÉ¿ÂƠ»Ä¼·ÄÊ
ÄƠ·Æ·ÉóÊó¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ¿ÄÉÊÈË¿ÊÉËÈ·÷ĿòÈ»ºƠËʿ¿ɻÈ¹»Éº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼É»ÄÊÅËÊ»Éó¹ËÈ¿ÊóƔ
Ʒ
Ư·º·ÆÊó·ËÎ»Ä¼·ÄÊÉº»ÃÅ¿ÄÉº»ʺ·ÄÉƔ»É»Ä¼·ÄÊÉº»ÃÅ¿ÄÉº»ʺ·ÄÉÄ»
ºÅ¿Ì»ÄÊÆ·ÉËʿ¿ɻÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÑ¹·ËÉ»º»»ËÈ¿Ä¹·Æ·¹¿ÊóÑÈ󷽿È»Ä¹·Éº»ÉËȹ¾·Ë¼¼»Ɣ
Ʒ
·¹Ê¿ÅÄÄ»È·¹ÅÃ÷ĺ»º»·Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ»·Ì»¹»É÷¿ÄÉÃÅË¿ÂÂó»ÉƔ
Ʒ
Ê¿È»È»¹Ó¸Â»ºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄÅËÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÆÅËÈºó¸È·Ä¹¾»È·¼¿¹¾»º»·ÆÈ¿É»ó»¹ÊÈ¿ÇË»Ɣ
Ʒ ó¸È·Ä¹¾»ÈÊÅËÀÅËÈÉ·¼¿¹¾»º»ÂƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄó»¹ÊÈ¿ÇË»·Ì·ÄÊº»Ä»ÊÊÅÏ»ÈÅËºƠ»¼¼»¹ÊË»ÈÂƠ»ÄÊȻʿ»Ä
º»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÅËÉƠ¿ÂÄƠ»ÉÊÆ·ÉËʿ¿ÉóƔ
Ʒ Ä¹·Éº»Æ·ÄÄ»ÅËº»÷ËÌ·¿É¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊº»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƑÂƠóÊ»¿ÄºÈ»»ÊÄ»Æ·É»¼·ÂÉ¿¼¿»ÈƔÅËÈÊÅËÊ»
ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƑÉƠ·ºÈ»ÉÉ»ÈËÄ¿Ç˻ûÄÊÑËÄ¹»ÄÊÈ»ºƠ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»·½ÈóóƔ
Ʒ ¿»¹ÅȺÅÄºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ»ÉÊ»ÄºÅÃ÷½óƑ¿ÂºÅ¿ÊôÊÈ»È»ÃÆ·¹óÆ·ÈËÄ¹»ÄÊÈ»ºƠ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»
·½ÈóóƑº»¼·îÅÄÑóÌ¿Ê»ÈÊÅËÊÈ¿ÉÇË»Ɣ
Ʒ Ơ·ÆÆ·È»¿ÂºÅ¿ÊôÊÈ»Ëʿ¿ÉóËÄ¿Ç˻ûÄÊ·Ì»¹»ÉÊÏÆ»Éº»¹ÅÃ÷ĺ»É¿Äº¿ÇËóÉÉËÈÉÅÄóÊ¿ÇË»ÊÊ»Ɣ
Ʒ
Æ·¹»È·¹ÅÃ÷ĺ»ÉÅËÉ»¹ÅËÉÉ¿ÄÅËÉÅËÉ»ÉºÈ·ÆÉÅË»É¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»ÉÇ˷ĺÂƠ·ÆÆ·È»¿Â
»ÉÊ¸È·Ä¹¾óƔ
Ʒ ηÿĻÈ¼ÈóÇË»ÃûÄÊÂƠ·ÆÆ·È»¿Â·¼¿Äº»Ȼ»̻ÈºƠóÌ»ÄÊË»ÂÉÉ¿½Ä»ÉºƠËÉËÈ»ÅËº»ºóÊóÈ¿ÅÈ·Ê¿ÅÄƔ¿º»
Ê»ÂÉÉ¿½Ä»ÉÉÅÄÊ¹ÅÄÉÊ·ÊóÉÅËÉ¿ÂƠ·ÆÆ·È»¿Â·óÊó÷ÂËʿ¿ÉóƑ¹ÅÄÊ·¹Ê»ÈËÄ¹»ÄÊÈ»ºƠ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»
·ËÊÅÈ¿Éó·Ì·ÄÊÊÅËÊ»·ËÊÈ»Ëʿ¿ɷʿÅÄƔ
Ʒ Â »ÉÊÈ»¹ÅÃ÷ĺó·ËÎÆ»ÈÉÅÄÄ»É ÆÅÈÊ»ËÉ»Éº»Æ·¹»Ã·Á»ÈÉº»Ä»Æ·ÉËʿ¿ɻÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÊÅËÊ» ·
ÄË¿ÊƔƠ·ÆÆ·È»¿ÂÆ»ËÊôÊÈ»Ëʿ¿ÉóÆÅËÈÈ󹾷˼¼»È»¿ÊƑ÷¿ÉºÅ¿ÊôÊÈ»óÊ»¿ÄÊ»Êºó¸È·Ä¹¾óºËÈóÉ»·Ë
ó»¹ÊÈ¿ÇË»·Ì·ÄÊº»É»¹Å˹¾»ÈƔ
Ʒ
Ëʿ¿ɻÈÉËÈËÄ¿ÊÈó½Â·¸Â»Ɠº·ÄÉ»¹·É¹ÅÄÊÈ·¿È»ƑÌóÈ¿¼¿»ÈÇË»·¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»ÅË»¹Ó¸Â»Ä»
ÆË¿ÉÉ»Æ·ÉÈ»ÉÊ»È·¹¹ÈŹ¾óƺ»ƻÅË¸ÂÅÇËóƺ»ƻƔ
Ʒ
NE PAS border.
Ʒ »Ê·ÆÆ·È»¿ÂÄƠ»ÉÊÆ·É¹ÅÄîËÆÅËÈÂƠËÉ·½»Ã󺿹·Âº·ÄÉ»É¾ĥÆ¿Ê·ËÎƔ
Ʒ
ÂƠËʿ¿ɻÈÉƠ¿Â»ÉÊÃÅË¿ÂÂóƔ
Ʒ
Ëʿ¿ɻÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÆÅËÈÈ󹾷˼¼»Èº»É·Ä¿Ã·ËÎƔ
Ʒ
NE PAS INSÉRER DES AIGUILLES OU DES BROCHES.
LÉGENDE DES SYMBOLES
Classe de protection II ó»¹Ê»ËÈʿûÈ
¿É»»Ä½·Èº» Stand by
Interdiction Position arrêt
ó»¹Ê»ËÈº»Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ» Position marche
FR
MI000971_multi.indd 18 26/07/12 11.49