T A N G O™ A I R USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUALE UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR DUTCH JAPANESE SIMPLIFIED CHINESE TRADITIONAL CHINESE IPU-TAP
Contents 04 English 11 Français 18 Italiano 25 Deutsch 32 Español 39 Português 46 Dutch 53 Japanese 60 Simplified Chinese 67 Traditional Chinese
Congratulations on your purchase! Thank you for choosing the Tango Air. Please take a moment to read through this User Guide to learn more about the features and operation of your new Tango Air. PACKAGE CONTENTS: • Tango Air • AC Adapter (with fixed or detachable plugs) • User Guide • Warranty Information Card IMPORTANT Please read all safety instructions before proceeding. The answers to most set up and performance questions can be found in this User Guide.
PRODUCT SAFETY When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. Improper use of this product can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. CAUTION: To reduce the risk of electric shock do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 6 7 USB SETUP iPad AUX 5 POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 AUX POWER 11 12 FRONT/TOP AND BACK OF UNIT 1. Power Button 8. Wi-Fi Setup Button 2. Volume (+) Button 9. Wi-Fi Reset Button 3. Volume (-) Button 10. USB Port 4. Source Button 11. Aux-in Jack 5. AirPlay Indicator 12. 18V Power In Jack 6. Aux in Indicator 13. 7.
GETTING STARTED Wait for at least 45 seconds while the speaker attempts to join the Wi-Fi network. Users will need to quit Skype in Win7 for manual wireless setup. Press the Reset Button on the back of the system to reset network settings. AC Connection 1. For models with detachable plugs select the plug specific for your region and insert a plug by aligning and then sliding the plug on. 2. Remove by pressing down on the button with the tip of a pen or tweezers, and slide off. 3.
3. Go to the wireless network settings list on your PC, Mac or iOS Device. 4. Select “Tango Air XXXXXX” to join the network. If Tango Air XXXXXX does not appear scan for available networks. 5. Launch your preferred web browser. Type http://192.168.1.12 into the browser address bar. The configuration web page for Tango Air will appear. Then select Wireless Setup on the left-hand side. 6.
4. The Volume controls on the Tango Air can now be used to adjust the listening level of your digital music device. Press the Volume (+) Button to increase sound and the Volume (–) to lower the sound Note: The iOS device will charge when plugged into the USB Port. Charging an iOS Device The USB Port on the back of the Tango Air can be used to charge an iOS device. 1. Plug the Tango Air into an external power source. 2.
Félicitations! SERVICE APRÈS-VENTE Courrier électronique: support@xtrememac.
SECURITE DU PRODUIT Si vous respectez les instructions, ce produit est conçu et commercialisé pour garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée de ce produit peut engendrer un risque d’électrocution ou d’incendie. Veuillez lire attentivement l’ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’installer et d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions à portée de main pour les consulter par la suite.
. Utilisez uniquement avec un chariot de transport, un support, un trépied, une console ou une table, spécifiés par le constructeur ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez l’ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures. 13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée. 14. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel qualifié.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 SETUP iPad AUX POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. 7.
Complimenti per il vostro acquisto! SERVIZIO CLIENTI E-mail: support@xtrememac.
SICUREZZA DEL PRODOTTO Se utilizzato nella maniera indicata, questo apparecchio è stato progettato e fabbricato per garantire la vostra sicurezza personale. L’uso improprio può causare scosse elettriche o incendi. Leggete attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento prima dell’installazione e dell’utilizzo e tenete le istruzioni a portata di mano per consultarle in seguito. ATTENZIONE: per ridurre i rischi di scossa elettrica, non rimuovete il coperchio (o la parte posteriore).
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservate queste istruzioni. 3. Osservate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del produttore. 8.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 6 7 USB SETUP iPad AUX 5 POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. AUX POWER 11 12 7.
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! KUNDENDIENST E-mail: support@xtrememac.com Telefonnummer: 1-866-392-9800 gebührenfrei innerhalb der USA Betriebszeiten: Montag bis Freitag von 12.00 bis 21.
PRODUKTSICHERHEIT Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist, wenn Sie es bestimmungsgemäß gebrauchen. Eine falsche Verwendung dieses Produkts kann einen elektrischen Schlag oder Brandgefahr verursachen. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor dem Aufstellen und vor dem Gebrauch sorgfältig durch und halten Sie diese Anleitungen griffbereit, damit Sie auch künftig darauf zurückgreifen können.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit trockenen Tüchern. 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers auf. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen auf, wie z. B.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 SETUP iPad AUX POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. 7.
¡Enhorabuena por su compra! ATENCIÓN AL CLIENTE Correo electrónico: support@xtrememac.com Teléfono: 1-866-392-9800 (llamada gratuita desde Estados Unidos) Horario de atención: de lunes a viernes, de 12 h a 21 h (hora Este de EE.UU.
SEGURIDAD DEL PRODUCTO Si se utiliza de la forma correcta, esta unidad está diseñada y fabricada para garantizar la seguridad de los usuarios. Un uso inadecuado de este producto puede llegar a provocar una descarga eléctrica o el riesgo de incendio. Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y uso antes de la instalación y mantenga las instrucciones a mano para futuras consultas. PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la tapa posterior.
12. Utilice este aparato únicamente con la plataforma de ruedas, la base, el trípode, el soporte o la mesa que indique el fabricante o venga con el aparato. Si utiliza una plataforma con ruedas, tenga cuidado al desplazarla para evitar que vuelque o se dañe. 13. Desconecte el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo por un periodo largo. 14. Solicite los servicios de un técnico cualificado para cualquier reparación. Necesitará asistencia técnica si el aparato sufre cualquier tipo de daño.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 6 7 USB SETUP iPad AUX 5 POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. AUX POWER 11 12 7.
Parabéns pela compra! SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Email: support@xtrememac.
SEGURANÇA DO PRODUTO Esta unidade foi projetada e fabricada para garantir sua segurança pessoal quando usada da maneira aqui descrita. O uso incorreto deste produto pode resultar em potenciais choques elétricos ou incêndios. Antes de instalar e usar, leia cuidadosamente todas as instruções de segurança e de funcionamento, e mantenha estas instruções à mão para futuras consultas. CUIDADO: Para reduzir o risco de choques elétricos, não remova a tampa (ou a parte traseira).
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Leia estas instruções. 2. Guarde-as. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. 6. Limpe somente usando um pano seco. 7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de fontes de calor, como aquecedores, grades de exaustão, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 SETUP iPad AUX POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. 7.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 6 7 USB SETUP iPad AUX 5 POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. AUX POWER 11 12 7.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 SETUP iPad AUX POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. 7.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 6 7 USB SETUP iPad AUX 5 POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. AUX POWER 11 12 7.
1 2 AIRPLAY AUX USB 3 4 AIRPLAY AUX RESET 13 SETUP iPad AUX POWER 9 RESET SETUP 8 iPad 10 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. 7.
LIMITED WARRANTY INFORMATION L’INFORMATION DE GARANTIE English - Imation Enterprises Corp. warrants this product against defects for 1 year from the date of original purchase. This warranty does not apply to any software bundled with this product. Imation shall not be liable for any lost data or incidental or consequential damages related to this product.
XtremeMac.com CUSTOMER SERVICE Email: support@xtrememac.
