Evoke F4 with Bluetooth
Evoke ENGLISH F4 with Bluetooth FR Thank you for choosing Evoke F4 with Bluetooth. This wireless music and radio system brings a world of listening simply and easily within your reach. You can use it to enjoy music streamed wirelessly from your iOS or Android device or from your PC or Mac; to listen to any Internet or FM radio station; and to play thousands of podcasts, on-demand radio programs and evocative ambient sounds.
Important Safety Instructions 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. 2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed. 5. Do not use this apparatus near water. 6.
Contents EN 4 Getting started 16 Setting alarms and timers 4 5 6 6 Quick start Controls and sensors Rear panel Switching between Sleep, Standby and On Screen icons 16 16 16 16 16 16 16 7 8 Internet listening via Pure Connect 8 9 10 10 11 Listening to Internet radio Listening to other Internet content Music streaming Pure Connect tagging service SiriusXM 12 Streaming from the Pure Connect app 12 12 Download the Pure Connect app Selecting Evoke or other Pure Jongo compatible device in the Pure C
Getting started Quick start Note: If you have a ChargePAK F1 rechargeable battery (sold separately) fit it now before plugging in Evoke. See page 22 for more information. 1 Extend the aerial and insert the connector of the supplied power adapter into the 5.5V DC input on the rear of Evoke. Plug the adapter into the power supply. Pure is displayed briefly on‑screen. Aerial 5.
EN Controls and sensors 9 1 3 2 Volume Select 8 6 7 4 5 No. Control Description 1 Home Tap to return to the Home screen. 2 Context-sensitive touch buttons Tap the button that corresponds to the function shown on screen that you want to use. 3 Back Tap to go back to the previous screen. 4 Volume/mute dial Turn to adjust volume. Push to mute and un-mute. 5 Select dial Turn to navigate menus, stations or options and push to select an item. Push to pause a media track or podcast.
Rear panel 7 Aerial 6 Stereo speaker Aux in 5.5V DC 4 5 8 1 2 3 1. USB connector for USB Ethernet adapter, Bluetooth adapter or a USB drive for recording/playback. Also used for upgrading Evoke’s software when an internet connection is not available. 2. Output connector for the Evoke F4 stereo speaker (sold separately). 3. Output connection for headphones (3.5mm). 4. 3.5mm auxiliary input connection for an iPod, MP3 player, etc. 5. 5.5V DC input connection for supplied mains adapter. 6.
EN Screen icons Source Icons PC Welcome to Pure Connect Wide range of great content Add ♥ Options Contextsensitive buttons Source PC Icons Pure Connect Volume level MP Media player Mute FM FM Alarm/timer set indicators AUX Auxiliary input Clock PS Music streaming ChargePAK battery level* BT Bluetooth Stereo signal Signal strength (FM or Wi-Fi) Ethernet connection active Ethernet connection lost R Timed recording indicator *ChargePAK F1 sold separately.
Internet listening via Pure Connect Pure Connect is an online media portal that provides you with quick and easy access to thousands of internet radio stations, on-demand programs, podcasts and ambient sounds. You can enjoy all this content on your Evoke, on smartphones and tablets running the Pure Connect app, and on the Pure Connect website.
EN Name Genre Country Language Quality Clear all [All] [Classical] [Netherlands] [Dutch] [All] Go Clear Lounge Station search screen Wind chimes in suburbs Wooden lock Accoustic guitar (E,A,D... Active daytime birds Arctic Blizzard Browsing Pure Sounds Search for a station Tap Search when browsing the station list to search for stations by Name, Genre, Country, Language, Quality (sound quality), or any combination of these. Use the Select dial to set your options and tap Go to see the list of results.
Music streaming Pure Connect’s music streaming is a cloud-based on-demand subscription service that gives you instant access to millions of music tracks from one of the world’s largest music catalogs covering almost every conceivable artist and genre. You can listen on our music streaming and radio systems, on an Apple or Android device running the Pure Connect app or on the Pure Connect website. Pure Connect’s music streaming service is only available in certain countries. Please see http://www.pure.
EN SiriusXM SiriusXM is a subscription service that is available in the USA that provides access to live radio and on-demand content from over 140 satellite radio stations. You can listen to SiriusXM on Evoke by linking your SiriusXM account to Evoke on the Pure Connect website if you have a valid subscription to the SiriusXM internet radio service. Linking Evoke to your SiriusXM account 1. Log in to Pure Connect, click Me and select My Account. 2.
Streaming from the Pure Connect app You can use the Pure Connect app to stream any music stored on your smartphone or tablet as well as all the content available on Pure Connect to Evoke and other Jongo compatible devices. Note: Any devices that you want to use with the Pure Connect app will need to be on the same network. Download the Pure Connect app You can download the Pure Connect app on your smartphone or tablet from the Apple App Store or Google Play.
Streaming music from a PC or Mac EN You can stream music stored on your computer or on a UPnP-compatible Network Attached Storage (NAS) device to Evoke. To stream music from your computer you will need to install media server software on it. Listening to streamed tracks on Evoke 1. 2. 3. Tap Home and turn and press the Select dial to choose Network/USB media player from Home screen. Turn and press the Select dial to choose the media player that you want to stream music from.
Listening to audio from a USB memory stick Evoke can play music from a USB memory stick connected to the USB port on the back. Evoke supports WMA (Standard V9), AAC, MP3 and MP2 audio files. By default, Evoke looks for audio on your network if you have not connected a USB memory stick to the back of Evoke. To listen to tracks from a USB memory stick: 1. 2. 3. 4. Tap Home and turn and press the Select dial to choose Network/USB media from the Home screen.
Recording radio programs EN Evoke allows you to record live radio from an internet (via Pure Connect) radio station. You can either schedule recordings or record instantly. To record, you need to connect a USB memory stick to the USB port on the back of Evoke. The length of time that you can record depends on the amount of space available on your USB memory stick and the station that you are recording.
Setting alarms and timers Evoke has two alarms and two types of timers (kitchen and sleep). To set an alarm or a timer up, tap Home to display the Home screen. Tap Settings. Turn and press the Select dial to select Alarms and timers. Setting an alarm 1. 7. From the Alarms and timers menu, turn and press the Select dial to select either Alarm 1 settings or Alarm 2 settings and tap Edit. Turn and press the Select dial to turn the alarm On or Off.
Options and settings EN Pure Connect settings These settings are only available when listening to Pure Connect. Tap Home to display the home menu and then tap Settings. Turn and press the Select dial to select Pure Connect. Pure Music repeat Turn and press the Select dial to select a repeat option for the specified content on Pure Connect’s cloudbased on-demand streaming service. Select All to specify that all tracks should be repeated.
8 9 Display options Adjust display settings, such as screen duration and the information displayed while you are listening to each source. Tap Home to display the home menu and then tap Settings. Turn and press the Select dial to select Display. Information Different information displays are available for each audio source: FM radio Scrolling text: Text information broadcast by the current station. May include song titles, program details, news, etc.
EN Setting the clock The clock will automatically set itself using your FM radio signal or your network. However, if you cannot receive an updated time signal, or see the message ‘Time not available’, you can manually set the time and date. To set up the time and date manually: 1. Tap Home to display the Home menu and then tap Settings. 2. Turn and press the Select dial to select Alarms and timers > Set clock. 3. Turn and press the Select dial to adjust the time and date. 4.
Upgrading Evoke Software updates may be issued in the future to provide new features and functions We recommend using automatic software updates for your Evoke, which are delivered via the Wi-Fi connection. If a software update is available, Evoke will display a message asking if you would like to install the software update. To upgrade over your network manually 1. Tap Home to display the Home menu and then tap Settings. 2. Turn and press the Select dial to select Miscellaneous > Upgrade. 3.
EN Network settings Evoke can be connected to your network using a Wi-Fi or Ethernet connection. The settings that you can change are different depending on the type of connection you are using. Tap Home to display the Home menu and then tap Settings. Turn and press the Select dial to select Network. Wireless network settings Connection wizard Scan for wireless networks to connect to. View details Displays your network configuration details.
Using an optional ChargePAK F1 ChargePAK makes your Evoke truly portable, so you can enjoy the programs you love in the yard or at the beach. Because it’s rechargeable, ChargePAK is much cheaper than regular batteries. It’s also more eco-friendly because it reduces the amount of toxic substances sent to landfill. And, because it’s a fit-and-forget solution that charges whenever your radio is connected to the power outlet, it’s much more convenient than standard rechargeable batteries.
Help and advice EN I am having trouble connecting to my network • Your radio can’t connect to wireless networks that are access controlled, such as office networks, without a WEP, WPA or WPA2 key or password. • Your radio needs to be positioned within the range of your wireless network, which will be reduced if there are walls between your router and radio.
Specifications Radio FM and internet radio (via Wi-Fi or Ethernet connection). Frequencies FM 87.9-107.9 MHz. Network Wi-Fi: 802.11b and 802.11g supported with WEP and WPA/WPA2 encryption. 2.412GHz ~ 2.462GHz (channels 1 to 11). Ethernet (requires optional adapter): 10/100 Mbps. 0.5 MB broadband speed recommended. Bluetooth: A2DP supported via supplied USB dongle. Media streaming Audio codecs supported include WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2.
EN FCC NOTICE TO A USER IN THE UNITED STATES Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Evoke EN F4 with Bluetooth FRANÇAIS Merci d'avoir choisi Evoke F4. Ce système de diffusion en continu de musique et de radio vous permet d'écouter les contenus du monde entier en toute facilité et simplicité.
Instructions de sécurité importantes 1. Veuillez lire les présentes instructions : vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. 2. Veuillez conserver les présentes instructions : vous devez conserver les instructions de sécurité et d'utilisation en lieu sûr pour toute référence ultérieure. 3. Veuillez respecter tous les avertissements : vous devez respecter tous les avertissements figurant sur l'appareil ou dans le mode d'emploi. 4.
Table des matières FR 4 Pour commencer 4 5 6 6 Mise en service rapide Commandes Panneau arrière Passage entre les modes veille prolongée, veille et marche Icônes de l'écran 7 8 Écoute d'Internet via Pure Connect 8 9 11 11 12 Écoute des stations radio Internet Écoute d'autres contenus Internet Musique en streaming Service de marquage Pure Connect SiriusXM 13 Écoute de la musique en continu depuis l’application Pure Connect 13 13 Téléchargez l’application Pure Connect Sélection d’Evoke ou d’un autr
Pour commencer Mise en service rapide Remarque : si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK F1 (vendue séparément), installez-la maintenant, avant de brancher Evoke. Reportez-vous à la page 24pour obtenir plus d'informations. 1 Sortez l'antenne et insérez le connecteur de l'adaptateur secteur fourni dans l'entrée 5,5 V c.c. située sur la face arrière de votre Evoke. Branchez l'adaptateur au secteur. Pure apparaît brièvement à l'écran. Aerial 5.
FR Commandes 9 1 3 2 Volume Select 8 6 4 7 5 N° Commande Description 1 Accueil Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil. 2 Boutons tactiles contextuels Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction affichée que vous souhaitez utiliser. 3 Retour Une pression permet de revenir à l'écran précédent. 4 Bouton Volume/ Mode silence Tournez le bouton pour régler le volume. Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver le mode silence.
Panneau arrière 7 Aerial 6 Stereo speaker Aux in 5.5V DC 4 5 8 1 1. 2 3 Connecteur USB pour adaptateur USB, adaptateur Bluetooth ou clé USB pour l'enregistrement/ la lecture. Également utilisé pour mettre à jour le logiciel d'Evoke en cas d'indisponibilité d'une connexion Internet. Sortie pour le haut-parleur stéréo Evoke F4 (vendu séparément). Sortie pour écouteurs (prise mini-jack 3,5 mm). Entrée auxiliaire format mini-jack pour iPod, lecteur MP3, etc. Entrée 5,5 V c.c.
FR Icônes de l'écran Source Icônes PC Welcome to Pure Connect Wide range of great content Add ♥ Options Boutons contextuels Source PC Icônes Pure Connect Volume sonore MP Lecteur multimédia Son OFF FM FM Témoins d'alarme/minuteur AUX Entrée auxiliaire Horloge PS Niveau de charge de la batterie ChargePAK* Musique streaming BT Bluetooth Signal stéréo Intensité du signal (FM/Wi-Fi) Connexion Ethernet active Connexion Ethernet perdue R Témoin d'enregistrement programmé * ChargePAK F1 ven
Écoute d'Internet via Pure Connect Pure Connect est un portail multimédia en ligne qui donne rapidement et facilement accès à des milliers de stations radio Internet, de programmes à la demande, de podcasts et d’ambiances sonores. Vous pouvez profiter de tout ce contenu sur votre Evoke, sur des smartphones et des tablettes exploitant l’application Pure Connect et sur le site Web Pure Connect.
FR Name Genre Country Language Quality Clear all [All] [Classical] [Netherlands] [Dutch] [All] Go Clear Lounge Écran de recherche de station Wind chimes in suburbs Wooden lock Accoustic guitar (E,A,D... Active daytime birds Arctic Blizzard Naviguer parmi les sons Pure Recherche d'une station Appuyez sur Search (Rechercher) pour naviguer dans la liste de stations par Name, Genre, Country, Language, Quality (nom, genre, pays, langue, qualité du son), ou selon n'importe quelle combinaison de ces critères.
Création d'un compte Pure Connect Pour créer un compte Pure Connect et enregistrer votre Evoke, il vous suffit de disposer d'une adresse e-mail valide. Nous devrons vous envoyer quelques e-mails qui vous seront nécessaires pour terminer votre processus d'inscription. Pour créer un compte Pure Connect : connect.pure.com Optional registration at connect.pure.com adds advanced features to your radio.
FR Musique en streaming La diffusion en streaming de Pure Connect est un service d’abonnement de musique à la demande basé sur le « cloud » qui vous offre un accès instantané à des millions de titres de l’un des catalogues de musique les plus importants au monde, regroupant quasiment tous les artistes et genres existants.
SiriusXM SiriusXM est un service d'abonnement disponible aux États-Unis qui permet d'accéder à la radio en direct et de réécouter des contenus à partir de plus de 140 stations radio satellite. Vous pouvez écouter SiriusXM sur nos systèmes de diffusion en continu et nos systèmes radios. Remarque : Vous aurez besoin de relier votre Evoke à votre compte SiriusXM sur le site Pure Connect avant que vous puissiez accéder au service SiriusXM. Voir connect.pure.com pour plus d’informations.
Écoute de la musique en continu depuis l’application Pure Connect FR Vous pouvez utiliser l’application Pure Connect pour diffuser sur votre Evoke ou un appareil compatible Jongo de la musique en continu stockée sur votre smartphone ou votre tablette et tout le outre contenu Pure Connect. Remarque : tous les appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser la fonction multiroom sans fil Pure doivent être connectés au même réseau.
Écoute de la musique en continu depuis un PC ou un Mac Vous pouvez écouter en continu de la musique enregistrée sur votre ordinateur ou sur un appareil de stockage relié au réseau compatible UPnP à Evoke. Pour écouter en continu de la musique depuis votre ordinateur, vous devez installer un logiciel serveur multimédia sur ce dernier. Écoute de vos titres en continu sur Evoke 1.
Écoute audio à partir d'une clé USB FR Evoke peut lire de la musique à partir d'une clé USB connectée au port USB situé à l'arrière de l'appareil. Evoke prend en charge les fichiers audio WMA (norme V9), AAC, MP3 et MP2. Par défaut, Evoke recherche des fichiers audio sur votre réseau si vous n'avez pas branché de clé USB à l'arrière de votre Evoke. Pour écouter des titres depuis une clé USB : 1.
Enregistrement de programmes radio Evoke vous permet d'enregistrer la radio en direct à partir d'une station radio Internet (via Pure Connect). Vous pouvez programmer des enregistrements ou effectuer des enregistrements instantanés. Pour enregistrer, vous devez brancher une clé USB sur le port USB situé à l'arrière de votre Evoke. La durée d'enregistrement dépend de la capacité disponible sur votre clé USB et de la station que vous enregistrez.
Paramétrage des alarmes et minuteries FR Evoke dispose de deux alarmes ainsi que deux types de minuterie (de cuisine et de mise en veille). Pour régler une alarme ou une minuterie, appuyez sur Home (Accueil) pour afficher l'écran d'accueil. Appuyez sur Settings (Paramètres). Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour sélectionner Alarms and timers (Alarmes et minuteries). Paramétrage d'une alarme 1.
Interruption d'une alarme qui retentit Appuyez sur le bouton Snooze ou sur SnoozeHandle (Répétition) pour répéter une alarme selon un intervalle spécifique (9 minutes par défaut). Modification du délai avant rappel d'alarme À partir du menu Alarms and timers (Alarmes et minuteries), sélectionnez Snooze time (Temps de répétition). Utilisez le bouton Select (Sélectionner) pour ajuster la durée de l'arrêt momentané de 5 à 15, puis sur 20/25/30/40 minutes ou 1 heure.
FR Réseau/clé USB Ces paramètres sont uniquement disponibles lorsque vous écoutez une source Réseau/clé USB. Appuyez sur le bouton Home (Accueil) pour afficher le menu d'accueil, puis appuyez sur Settings (Paramètres). Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour sélectionner Network/USB media (Réseau/ clé USB). Répéter Sélectionnez le type de répétition. Off (Désactivé) (valeur par défaut) : les titres sont lus jusqu'à la fin de l'album, du dossier ou de la liste de lecture en cours.
8 9 Pure Connect Description : émission diffusée par la station actuelle. Peut inclure des textes de chanson et des détails de programme. Si le flux diffusé est une piste musique à la demande, ce champ affiche le nom d’artiste et le nom d’album qui y sont associés. Location and Genre (Localisation et genre) : informations concernant la station actuelle ; par ex., US Rock.
FR Réglage de l’horloge L'horloge se programme automatiquement à l'aide de votre signal radio FM ou de votre réseau. Si toutefois vous ne parvenez pas à recevoir une heure mise à jour ou que vous voyez apparaître le message « Time not available » (Heure non disponible), l'heure et la date peuvent être réglées manuellement. Pour régler l'heure/la date manuellement : 1. A ppuyez sur Home (Accueil) pour afficher le menu Home (Accueil), puis appuyez sur Settings (Paramètres). 2.
Mise à jour de votre Evoke Des mises à jour logicielles peuvent être proposées ultérieurement pour vous fournir de nouvelles fonctionnalités ou fonctions. Nous vous recommandons de procéder à des mises à jour logicielles automatiques pour votre Evoke, qui sont fournies via la connexion Wi-Fi. Lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible, Evoke affiche un message vous invitant à installer la mise à jour logicielle. Pour une mise à jour manuelle à partir de votre réseau 1.
FR Manual setup (Configuration manuelle) Permet de configurer manuellement votre réseau sans fil (pour les utilisateurs avancés uniquement). Retry connection (Tenter de se connecter à nouveau) : l'appareil essaie à nouveau d'établir la connexion avec le réseau sélectionné. Network name (Identifiant réseau) : choisissez entre les options Scan for networks (Balayage des réseaux) ou Enter SSID manually (Saisir manuellement le SSID) pour indiquer un nouveau SSID pour votre réseau sans fil.
Utilisation d'un bloc-batterie ChargePAK F1 proposé en option ChargePAK F1 rend votre radio Evoke réellement portative et vous permet de profiter de vos programmes préférés depuis votre jardin ou à la plage. Rechargeable, ChargePAK est bien moins onéreuse que les batteries standard. Elle est également plus écologique car elle réduit le nombre de substances toxiques envoyées dans les décharges.
Aide et conseils FR Je rencontre des problèmes de connexion à mon réseau • Votre radio est incapable de se connecter aux réseaux sans fil dont les accès sont protégés (tels que les réseaux de bureau) sans une clé WEP, WPA ou WPA2 ou un mot de passe. • Votre radio doit être à portée effective de votre réseau sans fil, laquelle est réduite dès lors qu'un mur en dur sépare le routeur de la radio.
Spécifications Radio Radio FM et Internet (via une connexion Wi-Fi ou Ethernet). Fréquences FM 87,9-107,9 MHz. Réseau Wi-Fi : Normes 802.11b et 802.11g prises en charge avec cryptage WEP et WPA/WPA2. 2.412GHz ~ 2.462GHz (canaux 1 - 11). Ethernet (nécessite un adaptateur en option) : 10/100 Mo/s. Minimum 0,5 Mo de vitesse de bande passante recommandé. Bluetooth : A2DP pris en charge via le dongle USB, fourni.
FR NOTIFICATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) À TOUT UTILISATEUR AUX ÉTATS-UNIS Avertissement ! Tous changements ou modifications apportés à cet appareil sans l’autorisation expresse de Pure annuleront le droit de faire fonctionner l’appareil. NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de la classe B, conformément à la partie 15 des règlements FCC.
Élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de vie, vous contribuez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé.
Evoke EN F4 with Bluetooth FR Gracias por elegir Evoke F4. Este sistema de transmisión de música y radio en flujo continuo trae a su alcance un mundo de escucha de una manera sencilla y fácil. Puede usarlo para disfrutar música transmitida en forma inalámbrica desde su dispositivo iOS o Android, o desde su PC o Mac; para escuchar una amplia gama de estaciones de radio por Internet o radio FM; y para reproducir miles de podcasts, programas de radio bajo demanda y evocadores sonidos de ambiente.
Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. 2. Conserve estas instrucciones. Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para consultarlas más adelante. 3. Respete todas las advertencias. Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento. 4. Siga todas las instrucciones.
Contenido 4 Aspectos preliminares 17 Grabe programas de radio 4 5 6 6 Inicio rápido Controles y sensores Panel trasero Cambio entre Sleep, Standby y On (suspensión, espera y encendido) Iconos en pantalla 17 17 7 8 Escucha de radio por Internet a través de Pure Connect 8 9 11 Escuchar radio por Internet Escuchar otro contenido de Internet Transmisión por flujo continuo de música Servicio de etiquetado de Pure Connect SiriusXM 11 12 13 Streaming desde el aplicación Pure Connect 13 13 Descargue la
Aspectos preliminares Inicio rápido Nota: Si tiene una batería recargable ChargePAK F1 (se vende por separado), colóquela ahora antes de conectar el Evoke. Vea página 26 para obtener más información. 1 Extienda la antena e inserte el conector del adaptador de corriente incluido en la entrada de 5.5 V CC en la parte trasera del Evoke. Conecte el adaptador a la fuente de alimentación. Pure aparecerá brevemente en la pantalla. Aerial 5.
ES Controles y sensores 9 1 3 2 Volume Select 8 6 4 7 5 N.° Control Descripción 1 Inicio Toque para regresar a la pantalla de Home (Inicio). 2 Botones táctiles sensibles al contexto Toque el botón que corresponda a la función mostrada en pantalla que desee utilizar. 3 Retroceso Toque para regresar a la pantalla anterior. 4 Perilla Volume/mute (Volumen/silencio) Gire par ajustar el volumen. Presione para alternar entre silenciar y reactivar volumen.
Panel trasero 7 Aerial 6 Stereo speaker Aux in 5.5V DC 4 5 8 1 2 3 1. Conector USB para adaptador USB Ethernet, adaptador Bluetooth o un dispositivo USB para grabar/reproducir. También se utiliza para actualizar el software de Evoke cuando no hay una conexión a Internet disponible. 2. Conector de salida para una bocina estéreo Evoke F4 (se vende por separado). 3. Conexión de salida para audífonos (3.5 mm). 4. Conexión de entrada auxiliar de 3.5 mm para iPod, reproductor MP3, etc. 5.
ES Iconos en pantalla Fuente Iconos PC Welcome to Pure Connect Wide range of great content Add ♥ Options Botones sensibles al contexto Fuente PC Iconos P ure Connect Nivel de volumen MP M edia player (Reproductor de medios) Silenciar FM FM Indicadores para establecer la alarma/temporizador AUX A uxiliary input (Entrada auxiliar ) Reloj PS F lujo continuo Nivel de batería de ChargePAK* BT B luetooth Señal estéreo Fuerza de la señal (FM o Wi-Fi) Conexión Ethernet acti
Escucha de radio por Internet a través de Pure Connect Pure Connect es un portal de medios en línea que le proporciona un acceso fácil y rápido a miles de estaciones de radio por Internet, programas bajo demanda, podcasts y sonidos ambientales. Puede disfrutar todo este contenido en su dispositivo Evoke, en teléfonos inteligentes y tabletas que ejecuten la aplicación Pure Connect, y en el sitio Web de Pure Connect.
Name Genre Country Language Quality Clear all [All] [Classical] [Netherlands] [Dutch] [All] Go Clear Lounge Pantalla de búsqueda de estaciones Wind chimes in suburbs Wooden lock Accoustic guitar (E,A,D...
Crear una cuenta de Pure Connect Lo único que necesita para crear una cuenta de Pure Connect y registrar su Evoke es una dirección de correo electrónico válida. Necesitaremos enviarle un par de correos electrónicos y no podrá completar el proceso si no tiene acceso a ellos. Para crear una cuenta de Pure Connect: connect.pure.com Optional registration at connect.pure.com adds advanced features to your radio.
Transmisión por flujo continuo de música ES La transmisión por flujo continuo de música de Pure Connect es un servicio de suscripción bajo demanda basado en la nube, que le ofrece acceso instantáneo a millones de pistas de música incluidas en uno de los catálogos de música más grandes del mundo, que abarca prácticamente todos los artistas y géneros que pueda imaginar.
SiriusXM SiriusXM es un servicio de suscripción disponible en Estados Unidos, que proporciona acceso a la radio en vivo y contenidos de Listen Again provenientes de más de 140 estaciones de radio satelital. Puede escuchar SiriusXM en nuestros sistemas de transmisión por flujo continuo de música y radio. Vinculación de Evoke a su cuenta de SiriusXM Inicie sesión en Pure Connect, haga clic en Me (Yo) y seleccione My Account (Mi cuenta).
Streaming desde el aplicación Pure Connect Puede utilizar la aplicación Pure Connect para reproducir en streaming en Evoke la música almacenada en su smartphone o tablet, además de emisoras de radio en Internet, programas de radio bajo demanda y podcasts. Nota: Cualquier dispositivo con el que quiera utilizar la función multisala inalámbrica de Pure deberá estar conectado a la misma red..
Transmisión por flujo continuo de música desde una PC o Mac Puede transmitir a su Evoke la música almacenada en su computadora o en un dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS) compatible con UPnP. Para transmitir música en flujo continuo desde su computadora, tendrá que instalar software de servidor de medios en ella. Escuchar pistas transmitidas por flujo continuo en Evoke 1.
Escuchar radio FM Extienda la antena, después toque Home (Inicio) y seleccione FM radio (Radio FM) en la pantalla Home (Inicio). ES Cambiar estaciones de FM Seek tune 103.30 Options Sintonización por búsqueda 1. G ire la perilla Select (Seleccionar). para sintonizar la estación de radio 2. Toque los botones FM siguiente o anterior que tenga una señal fuerte.
Escuche audio desde una unidad de memoria USB Evoke puede reproducir música desde una unidad de memoria USB conectada al puerto USB en la parte posterior del aparato. Evoke es compatible con archivos de audio WMA (Estándar V9), AAC, MP3 y MP2. De manera predeterminada, Evoke busca el audio en su red si usted no ha conectado una unidad de memoria USB a la parte posterior del dispositivo Evoke. Para escuchar pistas de una unidad de memoria USB: 1.
Grabe programas de radio Evoke le permite grabar radio en vivo de una estación de radio por Internet (a través de Pure Connect). Puede programar las grabaciones o empezar a grabar al instante. Para grabar, es necesario que conecte una unidad de memoria USB al puerto USB en la parte posterior del dispositivo Evoke. La longitud de tiempo que pueda grabar depende de la cantidad de espacio disponible en su unidad de memoria USB y de la estación que vaya a grabar.
Configurar alarmas y temporizadores Evoke tiene dos alarmas y dos tipos de temporizadores (de cocina y de repetición automática). Para configurar una alarma o un temporizador, toque Home (Inicio) para que se muestre la pantalla Home (Inicio). Toque Settings (Configuración). Gire y presione la perilla Select (Seleccionar) para seleccionar Alarms and timers (Alarmas y temporizadores). Configurar una alarma 1.
Cancelar una alarma o temporizador acústicos ES Para cancelar una alarma o temporizador en curso, presione la perilla Select (Seleccionar) o la perilla Volume (Volumen). Una alarma que esté sonando se cancelará de manera automática después de 1 hora. Nota: Si presiona la perilla Volume (Volumen) no se cancelará una alarma acústica.
Opciones y configuración Configuración de Pure Connect Esta configuración sólo está disponible mientras se esté escuchando Pure Connect. Toque Home (Inicio) para mostrar el menú de inicio y después toque Settings (Configuración). Gire y presione la perilla Select (Seleccionar) para seleccionar Pure Connect. Repetición de Pure Music Gire y presione la perilla Select (Seleccionar) para seleccionar una opción de repetición para el contenido de transmisión por flujo continuo de música especificado.
ES Shuffle (Aleatorio) Seleccione el orden en el que se reproducen las pistas en el álbum, carpeta, lista de reproducción o resultados de búsqueda actuales: Off (Desactivado, valor predeterminado): Las pistas se reproducen en el orden en el que aparecen en pantalla. On (Activado): Las pistas se reproducen en orden aleatorio.
8 9 Luz de fondo activa y en espera Puede ajustar el tiempo que se iluminará la pantalla cuando esté encendida o en modo de espera. Seleccione Active backlight (Luz de fondo en Activo) para ajustar la configuración de visualización que se aplicará cuando el radio esté encendido, o Standby backlight (Luz de fondo en Espera) para ajustar la configuración de visualización que se aplicará cuando su radio esté en modo de espera.
Cambiar el nombre de Evoke ES Su Evoke tiene asignado un nombre. Este nombre se usa para que usted pueda encontrar su radio fácilmente cuando utilice el sitio Web de Pure Connect para administrar lo que escucha. Este nombre también se utiliza para identificar el dispositivo Evoke como un altavoz disponible en Pure Connect y Bluetooth. De manera predeterminada, el nombre es Evoke F4 ******, pero aquí usted puede cambiarlo como desee para recordarlo con mayor facilidad.
Configuración de red Evoke se puede conectar a su red utilizando una conexión Wi-Fi o Ethernet. Las configuraciones que puede modificar varían según el tipo de conexión que esté usando. Toque Home (Inicio) para mostrar el menú de Home (Inicio) y después toque Settings (Configuración). Gire y presione la perilla Select (Seleccionar) para seleccionar Network (Red). Configuración de red inalámbrica Connection wizard (Asistente de conexión) Explorar las redes inalámbricas a las que puede conectarse.
Configuración de la red Ethernet ES View details (Ver detalles) Muestra los detalles de configuración de su red. IP address (Dirección IP) Network mask (Máscara de red) DNS IP address (Dirección IP de DNS) Router IP address (Dirección IP de router) Dirección MAC Wi-Fi del dispositivo Dirección MAC Ethernet Manual setup (Configuración manual) Configure en forma manual su red inalámbrica (sólo para usuarios avanzados). IP address (Dirección IP): Seleccione entre DHCP (dinámica) o Static (estática).
Utilización de un ChargePAK F1 opcional El ChargePAK hace que su dispositivo Evoke sea realmente portátil, de modo que pueda disfrutar sus programas favoritos en su jardín o en la playa. Debido a que es recargable, el ChargePAK es mucho más económico que las baterías regulares. También es más respetuoso con el medio ambiente, ya que reduce la cantidad de substancias tóxicas que se envían a los vertederos.
Ayuda y asesoría Tengo problemas para conectarme a mi red ES • Su radio no puede conectarse a redes inalámbricas que estén ocultas o cuyo acceso esté controlado, como las redes de oficinas, sin una clave o contraseña WEP, WPA o WPA2. • Su radio necesita posicionarse dentro del rango de su red inalámbrica, el cual se reducirá si hay paredes entre su router y el radio.
Especificaciones Radio Radio FM y radio por Internet (a través de Wi-Fi o conexión Ethernet). Frecuencias FM 87.9 a 107.9 MHz. Red Wi-Fi: 802.11b y 802.11 g soportados, con cifrado WEP y WPA/WPA2. 2.412GHz ~ 2.462GHz (canales 1 - 11). Ethernet (requiere adaptador opcional): 10/100 Mbps. Velocidad de 0.5 MB de banda ancha recomendada. Bluetooth: Soporta A2DP mediante dongle USB incluido. Transmisión de medios Los códecs de audio compatibles incluyen WMA (Estándar V9), AAC, MP3, MP2.
AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS EN ESTADOS UNIDOS ES ¡Advertencia! Cualquier modificación o cambio a este dispositivo, a menos que lo apruebe Pure de manera explícita, invalidará la autorización del dispositivo. NOTA: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Eliminación de residuos de equipo eléctrico y electrónico Este símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no deberá tratarse como residuo doméstico. Por el contrario, deberá entregarse en un punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico.
Pure North America Imagination Technologies 955 East Arques Avenue Sunnyvale, CA 94085 USA www.pure.com/us http://support.pure.com/us Pure UK Headquarters Imagination Technologies Limited Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom www.pure.com http://support.pure.
www.pure.com connect.pure.com www.facebook.
