Quickstart Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido EN FR ES
Important safety instructions 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. 2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings – All warnings on the apparatus and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed. 5.
This Quickstart will familiarize you with the basic controls and functions of your Contour. For in-depth functions, please refer to the Owner’s Manual at http://support.pure.com/us.
Guide to controls and connectors All of Contour’s controls are touch sensitive. Tap or hold a finger on the button you want to use.
Remote control Switch between On and Standby Mute audio Sources Select a source to listen to Sleep Alarm Tone Press to start sleep timer Repeat to increase time Enter Alarm setup Adjust Bass and Treble Add or recall a favorite station Options Enter option settings Change on-screen information Navigate menus Context-sensitive (match buttons on front panel) OK Confirm a selection Left [ ] Home.
Getting started 1. Extend the aerial. 2. Insert the batteries into the remote control. 3. Insert the connector of the supplied power adapter into the 20V input on the back of the radio, plug into the power supply and switch on. 4. Choose your on-screen language (English, French or Spanish) using the remote or navigation buttons. Repeat this process to select the time zone and region closest to you. 5.
Connecting an iPod or iPhone Contour has an integral dock for attaching an iPod or iPhone. To open the dock, push on one of the dimpled areas on the front panel of Contour as shown. Fit the correct adapter for your device into the dock with the adapter number facing Contour and place your iPod or iPhone into the dock. See Technical Specifications for compatible products. Push either as indicated Dock adapter number Playing music iPod Select iPod as your source.
6578616D706C Enter key or password ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ sp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Delete Save More... Password entry screen Connecting to the internet 1. Select the Lounge or Media Player as your source. Contour will scan for wireless networks and show them in a list. 2. Select your network. If your network requires a key, follow steps 3-4. 3. Enter your network key or password by using the Select dial to highlight and select characters. Select sp to insert a space. Tap More...
The Lounge website Visit the Lounge website to explore the thousands of radio stations, listen again programs, podcasts and PURE Sounds that are also available on any radio with Flow technology. Listen and join at www.thelounge.com. Optionally connect your radio to the Lounge and make this wealth of content more manageable by saving and organizing favorites into folders, which appear on all your Lounge-connected radios, making it simple to switch from ‘Dad’s Jazz’ to ‘Mom’s Motown’. www.thelounge.
–Select a server– Media servers Music box Flowserver My NAS OK Server selection screen Meet Me In The Sky BTNH The World’s Enemy Track 03 Playing a track Media Player – stream music to your radio To stream music stored on your computer to Contour, you will need to install media server software. We recommend that you download our PURE Flowserver software from www.thelounge.com.
Options Display Audio settings Additional settings Network settings Options Tap Options or use the button on your remote to display the Options menu.
Technical specifications Radio FM and internet (Wi-Fi). Wireless 802.11b and 802.11g supported with WEP and WPA/WPA2 encryption. iPod/iPhone support iPod nano 2nd generation, iPod nano 3rd generation with video, iPod nano 4th generation, iPod nano 5th generation (video camera), iPod nano 6th generation, iPod classic, iPod touch, iPod touch 2nd generation, iPod touch 3rd generation, iPod touch 4th generation, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS and iPhone 4.
Warranty information Imagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by us. Please visit www.pure.
Instructions de sécurité importantes 1. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le présent produit. 2. Veuillez conserver les présentes instructions – vous devez conserver les instructions de sécurité et d'utilisation en lieu sûr pour toute référence ultérieure. 3. Veuillez observer tous les avertissements – vous devez observer tous les avertissements figurant sur l'appareil ou dans le mode d'emploi. 4.
Ce guide de démarrage rapide va vous permettre de vous familiariser avec les commandes et fonctions basiques de votre Contour. Pour les fonctions détaillées, veuillez vous référer au Manuel du Propriétaire disponible sur http://support.pure.com/fr.
Commandes et la connectique Toutes les commandes du Contour sont tactiles. Appuyez ou maintenez votre doigt sur le bouton à utiliser.
Télécommande Entre le mode actif et le mode veill Mode silence Sources Sélectionner une source à écouter Veille Alarm Tone Appuyer pour démarrer la minuterie de mise en veille. Appuyez répétée pour augmenter le délai de mise en veille. configuration de l'alarme Permet de régler le niveau des graves et des aigus.
Pour commencer 1. Déployez l'antenne. 2. Insérez les piles dans la télécommande. 3. Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur fourni dans l'entrée de 20 V située à l'arrière de la radio, branchez l'alimentation secteur et mettez l'appareil sous tension. 4. Sélectionnez la langue d'affichage (Anglais, Français ou Allemand) à l'aide de la télécommande ou des boutons de navigation. Répétez ce processus pour sélectionner le fuseau horaire et le lieu le plus proche de chez vous. 5.
Connexion d'un iPod ou iPhone Contour est équipé d'une station d'accueil intégrale pour la connexion d'un iPod ou iPhone. Pour ouvrir la station d'accueil, appuyez sur les zones encaissées du panneau avant de votre Contour (tel qu'indiqué). Fixez l'adaptateur approprié pour votre appareil dans la station d'accueil en orientant le numéro de l'adaptateur vers votre Contour et placez votre iPod ou iPhone sur la station d'accueil.
6578616D706C Enter key or password ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ sp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Delete Save More... Écran de saisie de mot de passe Connexion à Internet 1. Sélectionnez Lounge ou Media player en tant que source. Contour recherche les réseaux sans fil et les affiche sous forme de liste. 2. Sélectionnez votre réseau. Si votre réseau requiert une clé réseau, suivez les étapes 3-4. 3.
Wind chimes in suburbs Wooden lock Accoustic guitar (E,A,D... Active daytime birds Arctic Blizzard Parcours des sonorités PURE Écoute d'autres contenus Internet Sélectionnez le Lounge en tant que source, puis un des types de contenu suivants : Contenus à la demande Certaines stations offrent la possibilité d'écouter des « Contenus à la demande », vous permettant d'écouter ce que vous avez manqué. Ces programmes radio archivés peuvent être écoutés pendant une période déterminée après la diffusion en live.
–Select a server– Media servers Music box Flowserver My NAS OK Écran de sélection de serveur Meet Me In The Sky BTNH The World’s Enemy Track 03 Lecture d'un morceau Lecteur Multimédia Pour transmettre en continu la musique enregistrée sur votre ordinateur ou un dispositif de stockage en réseau compatible UPnP vers votre Contour, vous devez installer un logiciel de serveur multimédia. Nous vous recommandons de télécharger notre logiciel PURE FlowserverTM depuis le site www.thelounge.com.
Options Display Audio settings Additional settings Network settings Options Appuyez sur Options ou utilisez le bouton de la télécommande pour afficher le menu Options.
Caractéristiques techniques Radio FM et Internet (via liaison Wi-Fi). Sans fil Normes 802.11b et 802.11g prises en charge avec cryptage WEP et WPA/ WPA2.
Informations sur la garantie Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière et de main d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat.
Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. 2. Conserve estas instrucciones. Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para consultarlas más adelante. 3. Respete todas las advertencias. Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento. 4. Siga todas las instrucciones.
Este inicio rápido le familiarizará con las funciones y los controles básicos de su Contour. Consulte el Manual del propietario disponible en http://support.pure.com para obtener información detallada acerca de las funciones. Contents Guía de controles y conectores 28 Primeros pasos 30 Conexión de un iPod o iPhone 31 Conexión a Internet 32 Audición de radio en Internet 32 Audición de otro contenido de Internet 33 Página web del Lounge 33 FlowSongs.
Guía de controles y conectores Todos los controles del Contour son táctiles. Pulse y mantenga el dedo en el botón que desee utilizar.
Mando a distancia Cambiar entre modo activado y modo en espera Silenciar audio Sources Seleccione una fuente para escuchar Sleep Alarm Tone Pulse para establecer un temporizador para dormir.
Primeros pasos 1. Despliegue la antena. 2. Introduzca las pilas en el mando a distancia. 3. Introduzca el conector del adaptador de corriente eléctrica suministrado en la entrada de 20 V en la parte posterior de la radio, enchúfelo a la red y encienda el interruptor. 4. Escoja su idioma de visualización en pantalla (inglés, francés o alemán) utilizando el mando a distancia o los botones de navegación. Repita este proceso para seleccionar la zona horaria y la región más cercana. 5.
Conexión de un iPod o iPhone El Contour dispone de una estación de acoplamiento integrada para iPod o iPhone. Para abrir la estación de acoplamiento, presione una de las zonas con hoyitos del panel frontal del Contour, como se muestra en la imagen. Conecte el adaptador correcto para su dispositivo en la estación de acoplamiento con el número del adaptador hacia el Contour y coloque el iPod o iPhone en la estación de acoplamiento.
6578616D706C Enter key or password ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ sp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Delete Save More... Pantalla de introducción de contraseña Conexión a Internet 1. Seleccione el Lounge o el Media Player (reproductor multimedia) como fuente. El Contour buscará redes inalámbricas y las presentará en una lista. 2. Seleccione su red. Si en su red se requiere el uso de una clave, siga los pasos 3-4. 3.
Wind chimes in suburbs Wooden lock Accoustic guitar (E,A,D... Active daytime birds Arctic Blizzard Búsqueda de sonidos PURE Audición de otro contenido de Internet Seleccione The Lounge como fuente y, a continuación, seleccione uno de los siguientes tipos de contenido: Listen again (Volver a escuchar) Algunas emisoras ofrecen la función "volver a escuchar", que permite retroceder en el audio para escuchar fragmentos que se hayan pasado por alto.
–Select a server– Media servers Music box Flowserver My NAS OK Pantalla de selección de servidor Reproductor multimedia: Transmisión de música a la radio Para transferir la música almacenada en su ordenador o dispositivo de almacenamiento NAS compatible con UPnP hacia su Contour, tiene que instalar un software de servidor multimedia. Le recomendamos que descargue nuestro software PURE Flowserver desde www.thelounge.com. Puede usar otro servidor multimedia alternativo, como Windows® Media Player 11.
Options Display Audio settings Additional settings Network settings Opciones Pulse Options (opciones) o utilice los botones del mando a distancia para visualizar el menú Options.
Especificaciones técnicas Radio FM y Internet (Wi-Fi). Conexión inalámbrica 802.11b y 802.11g compatible con encriptación WPA/WPA2 y WEP. Compatibilidad con iPod/iPhone La estación de acoplamiento es compatible con iPod nano de 2.ª generación, iPod nano de 3.ª generación con vídeo, iPod nano de 4.ª generación, iPod nano de 5.ª generación (cámara de vídeo), iPod nano de 6.ª generación, iPod classic, iPod touch, iPod touch de 2.ª generación, iPod touch de 3.ª generación, iPod touch de 4.
Información acerca de la garantía Imagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no presenta defectos ni de materiales ni de fabricación durante una utilización normal en un periodo de dos años a partir de la fecha de compra.
ES 39
PURE North America 2269 Chestnut Street, Suite 455 San Francisco CA 94123-2600 USA www.pure.com/us http://support.pure.com/us PURE UK Headquarters Imagination Technologies Ltd. Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom www.pure.com http://support.pure.
