MACCHINA PER IL CAFFE’ ESPRESSO AUTOMATICA IT Installazione - Uso - Manutenzione AUTOMATIC ESPRESSO COFFEE MAKER GB Installation - Use - Maintenance MACHINE A CAFÉ ESPRESSO AUTOMATIQUE FR Installation - Emploi - Entretien AUTOMATISCHE ESPRESSO-MASCHINE DE Installation - Gebrauch - Wartung CAFETERA EXPRÉS AUTOMÁTICA ES Instalación - Uso - Mantenimiento MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO AUTOMÁTICA Instalação - Uso - Manutenção PT
GB Dear Customer, we would like to thank you and congratulate you on your choice. This new product has been carefully designed and built using top quality materials, and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary requirements. Please read and observe these simple instructions, which will enable you to achieve excellent results from the very first time you use it. This state-of-the-art appliance comes to you with our very best wishes.
CONTENTS 10. DISPENSING STEAM 1. FOR YOUR SAFETY • During use • For installation and maintenance 11. PROGRAMMING THE QUANTITY OF GROUND COFFEE 12. PROGRAMMING THE QUANTITY OF HOT WATER • Restoring the factory settings 2. RECOMMENDATIONS FOR THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT • Packing • Obsolete equipment 13.ILLUMINATION OF THE DISPENSING COMPARTMENT 14. WARNINGS AND ALARMS • No water warning • Replace filter warning • Coffee grounds warning • Coffee probe broken warning • Generic alarm warning 3.
1. FOR YOUR SAFETY GB 2. RECOMMENDATIONS FOR THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Although the machine is simple to use, it is important that you read the entire booklet before installing or using the machine for the first time. By doing so, you will achieve the best performance, avoid mistakes, use the machine in absolute safety and protect the environment. Packing All packing materials used are safe for the environment and recyclable.
Components for the installation of the machine The machine must be installed in compartments that are 460 mm high and between 560 and 568 mm wide. The following installation components are supplied with the machine. GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fixed support of the machine. N°13 self-threading screws 3.9X19 N°1 fixed power cord N°2 lateral guides N°2 lateral 1-mm plates N°2 lateral 2-mm plates Then mount the 2 guides using the remaining 8 self-threading screws.
4. DESCRIPTION OF THE COFFEEMAKER Electrical connection GB Fasten the power to the left side of the compartment using one of the selfthreading wood screws provided and the fixed cord as indicated in the figure. Loosen the fixed cord mounted on the machine. Tighten the power cord on the machine, as shown in the figure. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Connect the power cord as shown in the figure. 5.
6. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL: TOUCH BUTTONS GB Control panel Description of the buttons and indicator lights on the control panel.
GB The exclusive feature of this model is the use of touch-control technology. Just touch the area of the symbol and the machine will perform the corresponding function. However, you will notice that you must exert slight pressure to activate the controls, just like a normal button; this is to avoid accidental commands. 7. FIRST USE Fill the water tank Fig.7.4 Insert the decalcifying filter in its seat.
Fill the container with coffee beans Fig. 7.9 Pull out the machine. Turn the main switch, located on the back of the machine, to position “1”. After you push the machine back into the furniture, it is ready to use. GB Fig. 7.7 Pour about 200 g of coffee beans in the coffee container. Fig. 7.10 To exit standby mode, you must press the on/off button, as shown in Fig. 8.10. The LED will begin to flash until the machine is “ready”. At this point, all the LEDs for the various services will be lit.
under the dispenser at the same time. The rest of the paragraph explains how to dispense one coffee. The procedure is similar for double coffee, stretched coffee and two stretched coffees. GB Press the button for the selection you want (in Fig. 7.1 it is espresso coffee). Turning the knob clockwise produces a finer grind and stronger coffee. Turning the knob counter-clockwise produces a coarser grind and lighter coffee. The grinding fineness can be read on the cover of the container.
IMPORTANT: The coffee beans outside the vacuum pack have a limited life and should not remain in the machine for long. Coffee beans can in fact block the coffee grinder. Once the packs have been opened, the coffee beans ought to be stored in sealed containers away from sunlight. For best results, always use fresh coffee beans. the steam nozzle. • Completely immerse the nozzle in the liquid to be heated.
button. The procedure for programming the quantity of coffee, and other beverages, in the cup is as follows: • press the coffee key for 5 seconds until the LED flashes. GB FOR EXPERT USERS ONLY: PROGRAMMING THE GRINDING TIME The grinding time for strong coffee is programmable and medium and light coffee are calibrated accordingly.
13. ILLUMINATION OF THE DISPENSING COMPARTMENT After the machine has dispensed 80 litres of water, the LED for the filter symbol begins to flash (pre-alarm), Fig. 14.2. If the quantity of dispensed water reaches 100 litres, the LED will turn steady-on (alarm). The machine has LEDs for illuminating the dispensing compartment. To activate this function, just press the light button as shown in Fig. 13.1. The replacement of the filter is recommended within 3 months from when the LED remains steady-on.
Viennese cappuccino Coffee probe broken warning This variant is the product of the age-old Austrian tradition. Prepare a stretched espresso (extracted for 30-35 seconds), add warm milk and put whipped cream on top. It is served in a cup of intermediate size between an espresso cup and a cappuccino cup. Garnish with chocolate flakes. GB Cold espresso chilled in a shaker Frothy and very refreshing, it a real pleasure on hot days.
Steam nozzle GB Remove the tray, empty the coffee grounds and wash it with hot water or in the dishwasher. In addition, periodically clean the steam nozzle, which can get dirty inside when you warm milk for cappuccino. To do this, just disassemble it as shown in the figure and wash it together with its hood with a sponge and hot water. Put the “used” coffee ground tray back in its compartment.
Cod. 4.000.001.
