INSTRUCTION MANUAL Color Camera MODEL ISD-A15S ISD-A15S-TDN OUTDOOR USE WARNING WARNING – TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. ct s e co produ Ikegami Tsushinki Co., Ltd.
Thank you for choosing this Ikegami Hyper Wide Dynamic DPS Camera. Please read this Instruction Manual carefully to keep your Ikegami camera at peak performance for longer service period. This unit is a cube-type 1 CMOS color camera and making use of a 1/3.2” type digital pixel sensor system (DPS).
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15) CAUTION - These servicing instructions are for use by qualified service personnel only.
1. Handling Precautions • Do not expose the internal mechanism of the camera in a water-splashed or highly humid environment. • Do not use the camera where the ambient temperature drops below -10°C or rises above +50°C. The images and component parts may be adversely affected or the camera may not function correctly.
3. Features (1) Hyper Wide Light Dynamic Range (Hyper WDR) The WDR function provides for very effective compensation of high light and dark areas in screen. This situation may occur generally outside or viewing from indoor to outdoor scenes. Even in large light fluctuations, bright-and-dark subjects can be captured and viewed clearly with a natural appearance.
4.
① Lens mount (CS mount) This is used to mount the lens on the camera. Many types of CS mount lens can be attached. ② Back focus lock screw After completing the flange back adjustment of the camera, use the supplied Allen wrench to tighten the screw until it is fully fixed. ③ Holder mounting screw holes These holes are used to install and fix the camera on the camera mounting or bracket. They can be also applicable to general use tripods which have a quarter inch thread.
⑤ Video output terminal (VIDEO OUT) To be used to give out the video signal. Connect this to the video input terminal of a monitor, switcher etc. (To be terminated with 75-ohm impedance.) ⑥ Power indicator (POWER) The LED indicator stays on in green while the camera power is on. ⑦ DC12V/AC24V power input terminal Keep the input power at DC10.5-15.0 V or AC24V±10%. * This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes.
5. Operating Procedure 5-1. User Setup This dome camera is provided with user setup function for picture quality, and camera ID. The setup menu is a tree type on-screen-display. When installing the camera it is possible to set up the various functions. 5-2. Names and functions of the setup buttons SET UP U L R D E U D R L E To select setup parameters (up and down) To change setup parameters To get in or get out to setup mode, and to enter and execute procedures.
5-3-1. SETUP MENU 1/2 * The setting is not saved unless the menu is finished from EXIT. ＳＥＴＵＰ ＭＥＮＵ ＤＡＹ／ＮＩＧＨＴ ＳＨＵＴＴＥＲ／ＡＧＣ ＷＤＲ／ＡＴＲ ＢＡＣＫＬＩＧＨＴ ＷＨＩＴＥ ＢＡＬ ＬＥＮＳ ＡＵＴＯ ↵ ＡＵＴＯ ↵ ＷＤＲ ↵ ＯＦＦ ＡＴＷ ↵ ＤＣ ↵ ＣＡＭＥＲＡ ＲＥＳＥＴ ＮＥＸＴ ↵ ＥＸＩＴ ↵ ＹＥＳ ↵ (1) DAY/NIGHT Selecting Day or Night is available. ① AUTO The image is automatically switched between high-quality color image for the day and highly-sensitive monochrome image for the night. Pressing the E button here opens the right-side window.
(2) SHUTTER/AGC It selects a shutter speed and a gain mode. ① AUTO It automatically adjust the sensitivity. ＡＵＴＯ ＳＥＴＵＰ Pressing the E button here opens ＨＩＧＨ ＬＵＭＩＮＡＮＣＥ the right-side window. ＭＯＤＥ ＳＨＵＴ+ＤＣ ＩＲＩＳ ＡＥ ＬＥＶＥＬ ０５０ ・ MODE Setting whether the video level ＬＯＷ ＬＵＭＩＮＡＮＣＥ ＡＧＣ ＯＮ adjustment is controlled by the DC iris or by the shutter is available. ＲＥＴＵＲＮ ↵ ・ AE LEVEL It adjusts the brightness of the entire video. It becomes brighter as the number becomes larger.
① HLC It is a function to increase the visibility of the surrounding area by using a mask when a light source exists in the video. ② BLC It is a blacklight correcting function. (5) WHITE BAL ＷＨＩＴＥ ＢＡＬ Setting a white balance is available. ① ATW ＥＮＶＩＲＯＮＭＥＮＴ ＩＮＤＯＯＲ ＳＰＥＥＤ １５０ It is a setting that automatically ＤＥＬＡＹ ＣＮＴ ００１ judge the condition of playing video and conducts adjustments. Pressing the E button here opens the rightside window.
・ MODE Selecting either one of automatic control, open, or close is available for diaphragm. ・ SPEED This is a setting available only when the MODE is automatic control. Changing the opening/closing speed of diaphragm is available. (7) CAMERA RESET It returns the setup contents to the default setting before shipping from the factory. (8) NEXT Switching to the next page is available. (9) EXIT Pressing the E button here opens the ＥＸＩＴ right-side window.
5-3-2. SETUP MENU 2/2 * The setting is not saved unless the menu is finished from EXIT. ＳＥＴＵＰ ＭＥＮＵ ＰＩＣＴ ＡＤＪＵＳＴ ＤＮＲ ＤＥＦＯＧ ＣＡＭＥＲＡ ＩＤ ＰＲＩＶＡＣＹ ↵ ↵ ＯＦＦ ＯＦＦ ＯＦＦ ＢＡＣＫ ↵ ＥＸＩＴ ↵ (1) PICT ADJUST Video inversion and adjustments of brightness, contrast, sharpness, hue, and intensity are available. Selecting PICT ADJUST and pressing the E button opens the rightside window. ① FLIP ＰＩＣＴ ＡＤＪＵＳＴ It flips the video vertically and horizontally.
(3) DEFOG It is used when the entire video looks foggy. The LEVEL consists of LOW, MID, HIGH. Select one according to the situation. (4) CAMERA ID The screen can display 26 characters x 2 lines. ① OFF ＣＡＭＥＲＡ ＩＤ ② ON ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶ ● ID character setting ＷＸＹＺ０１２３４５６７８９−！ ♯＄％＆（ ）＿ ，¥：；＜＝＞？＠＼＾＊．ｘ＋／ Pressing the E button while CAMERA ID is ON opens the screen ←→↑↓ ＣＬＲ ＰＯＳ ↵ on the right.
⑤ RIGHT It decides the right side position of the privacy mask area. ⑥ COLOR Changing the mask color is available. ⑦ TRANSP It decides the shades of the mask color. ⑧ MOSAIC It selects whether or not to apply mosaic process within the mask area.
6. Warranty and after-sale service A warranty accompanies this product. Read and fill out the warranty card that you have received at your dealer. Keep this card in a safe place. ●●Please consult Ikegami Electronics (U.S.A.) Inc. or Ikegami Electronics (Europe) GmbH or your dealer for full warranty information. Your dealer will repair or replace free of charge within the warranty period according to the warranty coverage.
7. Specifications (1) (2) (3) (4) (5) (6) Image Sensor: 1/3.2-inch DPS CMOS sensor Pixel Number: Approx. 1,230,000pixels, 1280(H)×960(V) Scanning system: NTCS: 525 TV lines / 59.94Hz , 2 : 1 interlace Sync system: Internal synchronization (Crystal-lock) Video output: VBS 1.
(25) Supplied accessories: Instruction Manual Allen wrench (for flange back adjustment) Power input connector * Specifications and design are subject to change for product improvements without notice.
Gracias por haber elegido esta cámara DPS de gama dinámica hiperancha de Ikegami. Lea con mucha atención este Manual de instrucciones para mantener su cámara Ikegami en las mejores condiciones de funcionamiento durante muchos años. Esta unidad es una cámara en color de CMOS de tipo cubo y que utiliza un sistema de sensor de píxeles digital de tipo de 1/3.2”.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) importantes en los manuales que acompañan al aparato. NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de la clase A, en conformidad con el apartado 15 de los Reglamentos de la FCC.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca de agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
14) Solicite cualquier reparación a personal de servicio cualificado. La reparación se requerirá cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, por ejemplo, cuando se haya dañado el cable o el enchufe de alimentación, se haya vertido líquido o hayan entrado objetos dentro del aparato, cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no funcione normalmente, o cuando haya caído.
1. Precauciones de manejo • No exponga el mecanismo interno de la cámara en un ambiente donde se salpique agua o exista mucha humedad. • No utilice la cámara donde la temperatura ambiental sea inferior a -10°C o superior a +50°C. Las imágenes y las piezas componentes podrían ser afectadas o la cámara podría funcionar mal.
3. Características (1) Gama dinámica luminosa hiperamplia (Hiper WDR) La función WDR proporciona una compensación muy efectiva para las áreas muy iluminadas y oscuras de la pantalla. Esta situación puede ocurrir generalmente en exteriores o cuando se observan escenas exteriores desde interiores. Incluso cuando las fluctuaciones de la iluminación son grandes, los motivos brillantes y oscuros pueden captarse y verse claramente con una apariencia natural.
4.
① Montura del objetivo (montura CS) Ésta se utiliza para montar el objetivo en la cámara. Se pueden montar muchos tipos de objetivos de montura CS. ② Tornillo de bloqueo de enfoque posterior Después de completar el ajuste de la distancia entre la superficie de montaje del objetivo y el plano focal de la cámara, utilice la llave Allen suministrada para apretar el tornillo hasta que quede completamente fijado.
⑤ Terminal de salida de vídeo (VIDEO OUT) Se utiliza para dar salida a la señal de vídeo. Conecte este terminal al terminal de entrada de vídeo de un monitor, conmutador, etc. (Será terminado con una impedancia de 75 ohmios.) ⑥ Indicador de alimentación (POWER) El indicador LED permanece encendido en verde mientras la alimentación de la cámara está conectada. ⑦ Terminal de entrada de alimentación DC12V/AC24V Mantenga la alimentación de entrada en 10,5-15,0 V CC o 24 V ±10% CA.
5. Procedimiento de operación 5-1. Configuración del usuario Esta cámara de domo está provista con una función de configuración del usuario para ajustar la calidad de la imagen, puesta de la identificación de la cámara. El menú de configuración es una visualización en pantalla en forma de árbol. Cuando instale la cámara podrá configurar varias funciones. 5-2. Nombres y funciones del botones de configuración L U D SET UP U R D E Para seleccionar parámetros de configuración (subida y bajada).
5-3-1. SETUP MENU 1/2 *E l ajuste no se guardará a menos que se finalicee el menú desde EXIT. ＳＥＴＵＰ ＭＥＮＵ ＤＡＹ／ＮＩＧＨＴ ＳＨＵＴＴＥＲ／ＡＧＣ ＷＤＲ／ＡＴＲ ＢＡＣＫＬＩＧＨＴ ＷＨＩＴＥ ＢＡＬ ＬＥＮＳ ＡＵＴＯ ↵ ＡＵＴＯ ↵ ＷＤＲ ↵ ＯＦＦ ＡＴＷ ↵ ＤＣ ↵ ＣＡＭＥＲＡ ＲＥＳＥＴ ＮＥＸＴ ↵ ＥＸＩＴ ↵ ＹＥＳ ↵ (1) DAY/NIGHT Se puede seleccionar Día o Noche. ① AUTO Las imágenes cambian automáticamente entre imágenes en color de alta calidad durante el día e imágenes en blanco y negro de alta sensibilidad durante la noche.
(2) SHUTTER/AGC Selecciona una velocidad de obturación y un modo de ganancia. ① AUTO Ajusta automáticamente la ＡＵＴＯ ＳＥＴＵＰ sensibilidad. Al pulsar aquí el botón ＨＩＧＨ ＬＵＭＩＮＡＮＣＥ E se abrirá la ventana de la derecha, ＭＯＤＥ ＳＨＵＴ+ＤＣ ＩＲＩＳ ＡＥ ＬＥＶＥＬ ０５０ ・ MODE Se puede establecer si el ajuste de ＬＯＷ ＬＵＭＩＮＡＮＣＥ ＡＧＣ ＯＮ nivel de vídeo se controla mediante el iris DC o el obturador. ＲＥＴＵＲＮ ↵ ・ AE LEVEL Ajusta el brillo de todo el vídeo.
(4) BACKLIGHT Se pueden ajustar las funciones de corrección de contraluz y de corrección de fuente de luz. ① HLC Es una función para aumentar la visibilidad de la zona circundante mediante la utilización de una máscara cuando exista una fuente de luz en el vídeo. ② BLC Es una función de corrección de contraluz. (5) WHITE BAL ＷＨＩＴＥ ＢＡＬ Se puede ajustar el balance del blanco.
⑥ PUSH LOCK Ajuste el balance del blanco del motivo que esté captando. Si la fuente de luz cambia después de este ajuste, puede producirse una desviación de color. (6) LENS Se puede ajustar de acuerdo con el objetivo instalado. ① DC Utilícelo en cado de un objetivo de iris DC. ・ MODE Para el diafragma se puede seleccionar control automático, abierto, o cerrado ・ SPEED Este ajuste solo estará disponible cuando MODE (Modo) sea control automático.
5-3-2. SETUP MENU 2/2 *E l ajuste no se guardará a menos que se finalicee el menú desde EXIT. ＳＥＴＵＰ ＭＥＮＵ ＰＩＣＴ ＡＤＪＵＳＴ ＤＮＲ ＤＥＦＯＧ ＣＡＭＥＲＡ ＩＤ ＰＲＩＶＡＣＹ ↵ ↵ ＯＦＦ ＯＦＦ ＯＦＦ ＢＡＣＫ ↵ ＥＸＩＴ ↵ (1) PICT ADJUST Se puede invertir el vídeo y realizar ajustes de brillo, contraste, nitidez, matiz, e intensidad. Al seleccionar PICT ADJUST y pulsar el botón E se abrirá la ventana de la derecha, ① FLIP ＰＩＣＴ ＡＤＪＵＳＴ Voltea el vídeo vertical y horizontalmente.
③ C LEVEL Decide la intensidad de reducción de ruido. (3) DEFOG Se utiliza cuando todo el vídeo se ve nebuloso. LEVEL (nivel) consta de LOW (bajo), MID (medio), HIGH (alto). Seleccione uno de acuerdo con la situación. (4) CAMERA ID La pantalla puede visualizar 26 caracteres x 2 líneas.
② TOP Decide la posición superior del área de la máscara de privacidad. ③ BOTTOM Decide la posición inferior del área de la máscara de privacidad. ④ LEFT Decide la posición izquierda del área de la máscara de privacidad. ⑤ RIGHT Decide la posición derecha del área de la máscara de privacidad. ⑥ COLOR Se puede cambiar el color de la máscara. ⑦ TRANSP Decide los matices del color de la máscara.
6. Garantía y servicio postventa Este producto va acompañado de una garantía. Lea y rellene la tarjeta de garantía que usted ha recibido en el establecimiento de su concesionario y guárdela en un lugar seguro. ●●Consulte a Ikegami Electronics (U.S.A.) Inc., a Ikegami Electronics (Europe) GmbH o a su concesionario para obtener una información completa de la garantía.
7. Especificaciones (1) Sensor de imagen: Sensor CMOS DPS de 1/3.2 de pulgada (2) Número de píxeles: Aproximadamente 1,230,000 píxeles, 1280(H)×960(V) (3) Sistema de exploración: NTSC: 525 líneas de TV, 59,94 Hz, entrelazado 2:1 (4) Sistema de sincronización: Sincronización interna (Con oscilador de cristal) (5) Salida de vídeo: VBS 1.
(24) Conectores de entrada/salida: • VIDEO OUT BNC • LENS 4P (E4-191J-100 o equivalente) • Entrada de 12V CC/24V CA; bloque de terminales de 2 contactos (25) Accesorios suministrados: Manual de instrucciones Llave Allen (para de la distancia entre la superficie de montaje del objetivo y el plano focal) Conector de entrada de alimentación * Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
8. External Appearance 2-1/4”-20UNC 6.
PUSH SET FOR A WHILE SETUP MENU WHITE BAL BACKLIGHT WDR/ATR SHUTTER/AGC DAY/NIGHT L R U D E TOP +SET MANUAL ATR +SET +SET +SET USER1 USER2 MANUAL PUSH ATW HLC BLC +SET +SET OFF +SET WDR OFF +SET +SET +SET AUTO MANUAL AUTO L R U D E ON 0-63 0-255 POSITION 0-255 0-255 R-GAIN 0-255 B-GAIN R-GAIN 1-255 1-255 AUTO2 AUTO1 OUTDOOR INDOOR HIGH MID LOW HIGH MID LOW HIGH MID LOW HIGH MID B-GAIN DELAY CNT SPEED ENVIRONMENT CONTRAST BRIGHTNESS CONTRAST LOW
DNR EXIT PRIVACY CAMERA ID +SET +SET +SET PICT ADJUST DEFOG +SET CAMERA RESET LENS TOP ON OFF AUTO OFF YES MANUAL DC PUSH LOCK +SET +SET +SET +SET +SET 0-255 2ND 0-180 COLOR GAIN 1-7 0-480 0-1184 0-1184 1-8 0.00 BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP +SET +SET +SET SAVE ALL NOT SAVE CANCEL MOSAIC 0-480 TOP ON OFF 1.00 0.75 0.
■ Ikegami Electronics (U.S.A.), Inc. 300 Route 17 South, Mahwah, NJ 07430, U.S.A. Phone: (201) 368-9171, FAX (201) 569-1626 www.Ikegami.com or ■ Ikegami Electronics (Europe) GmbH Ikegami Strasse 1, D-41460 Neuss, Germany Phone : 02131-123-0, FAX 02131-102820 www.Ikegami.de ■ Ikegami Electronics U.K. Office: Unit E1, Cologne Court, Brooklands Close, Windmill Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7EB, U.K. Phone:01932-769700 FAX 01-92-769710 www.Ikegami.co.uk Ikegami Tsushinki Co., Ltd.
