User Manual

AA-2091412-2© Inter IKEA Systems B.V. 2018
БЪЛГАРСКИ
Проверявайте редовно, че платът
на водачите и основата не е скъсан
или повреден и че всички свързващи
елементи са притегнати добре. В случай
на скъсване на материала, свържете
се с най-близкия магазин ИКЕА. Не
подменяйте с друг плат.
HRVATSKI
Redovito provjeravati stanje tkanine na
ogradi i podnici te zategnutost spojnica. Ako
je tkanina pokidana ili oštećena, kontaktirati
najbližu robnu kuću IKEA za zamjenu. Ne
koristiti nikakvu drugu zamjensku tkaninu.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Ελέγχετε τακτικά για να διασφαλίσετε
ότι το ύφασμα στα κάγκελα και τη βάση
του κρεβατιού δεν έχει σχιστεί ή φθαρεί
και ότι όλες οι συνδέσεις είναι σφιχτές.
Αν το ύφασμα σχιστεί, επικοινωνήστε
το κοντινότερο κατάστημα ΙΚΕΑ για
αντικατάσταση. Μην το υποκαταστήσετε με
οποιοδήποτε άλλο ύφασμα.
РУССКИЙ
Необходимо регулярно проверять
состояние ткани на бортиках и днище
кровати: ткань не должна быть порвана
или повреждена, а все соединения
должны быть затянуты. Если ткань
порвана или повреждена, обратитесь за
заменой в магазин ИКЕА. Не используйте
какую-либо другую.
УКРАЇНСЬКА
Регулярно перевіряйте, чи є тканина
на напрямній та дні ліжка цілою та
неушкодженою та чи всі елементи
з’єднання розміщені на своїх місцях.
Якщо тканина розірвалася, зверніться до
найближчого магазину IKEA за заміною.
Не замінюйте тканину якоюсь іншою.
SRPSKI
Redovno proveravaj da tkanina na zaštitnim
šinama i osnovi kreveta nije pokidana ili
oštećena i jesu li svi spojevi zategnuti. Ako
se tkanina pokida ili ošteti, potraži zamenu
u najbližoj robnoj kući IKEA. Ne zamenjuj
drugom tkaninom.
SLOVENŠČINA
Redno preverjaj, da blago na varovalni
ograji in posteljnem dnu ni raztrgano ali
poškodovano in da so vsi pritrdilci dobro
pritrjeni. Če se blago raztrga ali poškoduje,
se obrni na najbližjo trgovino IKEA za
zamenjavo. Ne uporabljaj kakršnegakoli
drugega blaga.
TÜRKÇE
Parmaklıklar ve yatak bazasındaki kumaşın
yıpranmış veya hasarlı olup olmadığını ve
tüm bağlantıların sıkı olup olmadığını düzenli
olarak kontrol ediniz. Kumaşın yırtık veya
sökük olması durumunda, değişim için en
yakın IKEA mağazası ile temasa geçiniz.
Ürün kumaşı yerine başka herhangi bir
kumaş kullamayınız.
中文
定期检查，确保防护栏板和床板架上的布料没有被
撕裂或损坏，确保所有连接器牢固紧实。如果布料
被撕裂或损坏，请联系离你最近的宜家商场进行更
换。请勿使用其他布料替代。
繁中
定期檢查確認床邊護欄和底座的布料是否破損，以及
所有連接處是否鎖緊。如果發現布料破損，請與IKEA
服 務 人 員 聯 繫，以 更 換 布 料。請 勿 使 用 其 他 布 料。
한국어
안전가드 및 침대베이스의 패브릭이 손상되지
않았는지, 모든 연결부품이 제대로 조여져 있는지
주기적으로 점검해주세요. 패브릭이 손상된
경우에는 가까운 IKEA 매장에 교체품이 있는지
문의하세요. 다른 패브릭을 사용해서는 안됩니다.
日本語
ガードレールとベッドベースの布が破損していな
いか、すべてのコネクターがしっかりしまってい
るか、定期的に確認してください。布に破損があ
る場合は、お近くのイケアストアにお問い合わせ
ください。ほかの布で代用しないでください。
BAHASA INDONESIA
Periksa secara teratur untuk memastikan
kain pada rel dan dasar tempat tidur tidak
robek atau rusak dan semua konektor
masih kencang. Jika kain robek atau
rusak, kunjungi toko IKEA terdekat untuk
menggantinya. Jangan ganti dengan kain
lainnya.
BAHASA MALAYSIA
Kerap periksa untuk memastikan yang fabrik
pada rel adang dan dasar katil tidak koyak
atau rosak dan semua penyambung adalah
ketat. Jika fabrik koyak atau pecah, hubungi
gedung IKEA terdekat untuk gantian. Jangan
gantikan dengan sebarang fabrik yang lain.
يبرع





ไทย
 
  

 


  
  

 