VINDSTYRKA
1x
1
Min. 10 cm (Min.
STARKVIND STARKVIND
3 sec 3 sec 3 sec
VINDSTYRKA DIRIGERA
English 10 Français 26 Español 42
English Instructions for use 10 Pairing button Mode button Freestanding or paired VINDSTYRKA air quality sensor can be used freestanding, but also be connected to STARKVIND air purifiers and/or DIRIGERA hub for smart products. Connect VINDSTYRKA to STARKVIND air purifier Long press the pairing buttons on VINDSTYRKA and STARKVIND at the same time to connect them. See pages 6-7. When the connection is successful, the pairing icon should stop blinking on the display.
Recommended power supply: 5.0 VDC, 1.0 A (Not included) Connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub By connecting VINDSTYRKA to DIRIGERA hub, you'll be able to see the room’s air quality in the IKEA Home smart app. If you have an iOS device: Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub. If you have an Android device: Go to Google Play and download the IKEA Home smart app. The app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub.
Pairing: Connecting VINDSTYRKA air quality sensor to DIRIGERA hub and STARKVIND air purifier. • When the pairing mode is activated, the pairing icon on the display should blink until VINDSTYRKA is connected to the air purifier or the hub. • When VINDSTYRKA is connected to 1 air purifier, the following icon should be active on the display. • When VINDSTYRKA is connected to more than 1 air purifier, the following icon should be active on the display.
Display on VINDSTYRKA Shows connected air purifiers. Displays level of PM2.5 particles. PM2.5 are small inhalable particles, particles with a max. size of 2.5 micrometres. Green: 0-35 µg/m3, Yellow: 35-120 µg/m3, Red: >120 µg/m3. Room temperature Room relative humidity Temperature and humidity can affect the indoor comfort and wellbeing.
Indicates increasing, stable or decreasing level of TVOC. TVOC stands for “Total Volatile Organic Compounds” (VOC). Settings mode A long press on the mode button will enter the Settings mode. Brightness A flashing symbol means that it is possible to adjust the brightness level. Press the mode button to select between level 1, 2, and 3.
the setting and takes you to the settings for temperature. Auto off: After 1 minute, the display brightness will return to its default setting (level 2). Temperature unit A flashing symbol means that it is possible to adjust the temperature. Press the mode button to switch between Celsius and Fahrenheit. A long press on the mode button confirms the setting and takes you back to the Settings mode.
Important! • The product is only intended for household use under normal operating conditions. • Do not block the air intakes and outlet in the rear. • Do not leave the product in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat. • The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. • Do not subject the product to wet, moist or excessively dusty environments since this can cause damage to the unit.
device upon accidents involving combustion processes and hazardous chemicals. • Be sure to not exceed the maximum USB cable length recommended for the device. • Never use a damage or faulty USB cable, since this can damage or harm the power adapter or your product. • Unplug the product from the power source before cleaning and when it is not in use. Save these instructions for future use. Factory reset Quick-press the pairing button 4 times to perform a factory reset.
Care instructions Wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft, dry cloth to wipe dry. Note! Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product. Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.
Technical data Model: VINDSTYRKA air quality sensor Type: E2112 Input: 5.0 VDC, 1.0 A, 0.5 W, USB-C Particle detection range: 0~1000 µg/m3 Radio range: 10 m in open air Operating frequency: 2400~2483.5 MHz Output power: 8 dBm Operation temperature: 0°C to 40°C Operating humidity: 0 to 95% RH Max USB cable length: 3.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN This device complies with Part 15 of the FCC Rules. This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS standard(s).
received, including interference that may cause undesired operation of the device. WARNING: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
License rights and limitations NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED TO USE THIRD-PARTY DEVICES IN COMBINATION WITH THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NETWORK, OR TO USE THIRD-PARTY SERVICES TO ACCESS, MONITOR OR CONTROL THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NEWORK VIA THE INTERNET OR ANOTHER EXTERNAL WIDE AREA NETWORK. For use pursuant to U.S. Patent Nos.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Français Mode d'emploi 26 Bouton d’appariement Bouton de mode Autonome ou appairé Le capteur de qualité de l’air VINDSTYRKA peut être utilisé de manière autonome ou bien connecté aux purificateurs d’air STARKVIND et/ ou au concentrateur DIRIGERA pour les produits intelligents. Connexion de VINDSTYRKA au purificateur d’air STARKVIND Appuyez longuement et simultanément sur les boutons d’appariement de VINDSTYRKA et STARKVIND pour les connecter. Voir pages 6-7.
Alimentation recommandée : 5.0 V CC, 1,0 A (Non fournie) Connexion de VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA En connectant VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA, vous pourrez visualiser la qualité de l’air ambiant dans l’application IKEA Home smart. Si vous possédez un appareil iOS : Ouvrez l’App Store et téléchargez l’application IKEA Home smart. L’application vous montrera comment connecter VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA.
IKEA Home smart. L’application vous montrera comment connecter VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA. Appariement : Connexion du capteur de qualité de l’air VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA et au purificateur d’air STARKVIND. • Lorsque le mode d’appariement est activé, l’icône d’appariement à l’écran doit clignoter jusqu’à ce que VINDSTYRKA soit connecté au purificateur d’air ou au concentrateur. • Lorsque VINDSTYRKA est connecté à 1 purificateur d’air, l’icône suivante doit être active sur l’écran.
• Lorsque VINDSTYRKA est connecté au concentrateur DIRIGERA, seule l’icône d’appariement doit être visible à l’écran. Écran de VINDSTYRKA Indique les purificateurs d’air connectés. Affiche le niveau de particules PM2,5. Les particules PM2,5 sont de petites particules inhalables, d’une taille maximale de 2,5 micromètres. Vert : 0-35 µg/m3, Jaune : 35-120 µg/m3, Rouge : >120 μg/m3.
Température ambiante Humidité relative de la pièce La température et l’humidité peuvent affecter le confort et le bien-être intérieur. Indique un niveau croissant, stable ou décroissant de COVT. COVT est l’acronyme de « Composés organiques volatils totaux » (COV).
Mode Réglages Appuyez longuement sur le bouton de mode pour entrer dans le mode Réglages. Luminosité Un symbole clignotant signifie qu’il est possible de régler le niveau de luminosité. Appuyez sur le bouton de mode pour choisir entre les niveaux 1, 2 et 3. Appuyez longuement sur le bouton de mode pour confirmer le réglage et passer aux réglages de température. Arrêt automatique : au bout de 1 minute, la luminosité de l’écran revient à son réglage par défaut (niveau 2).
Unité de température Un symbole clignotant signifie qu’il est possible de régler la température. Appuyez sur le bouton de mode pour basculer entre Celsius et Fahrenheit. Appuyez longuement sur le bouton de mode pour confirmer le réglage et revenir au mode Réglages. Important ! • Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique, dans des conditions de fonctionnement normales. • Ne bloquez pas les prises d’air ni la sortie à l’arrière.
• N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur, car il pourrait surchauffer. • La prise murale doit être située à proximité de l'équipement et être facilement accessible. • Ne laissez pas le produit dans des environnements humides ou très sales pour éviter de l’endommager. • Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. • Le produit ne mesure pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn).
• N’utilisez jamais un câble USB endommagé ou défectueux, sous peine d’endommager l’adaptateur secteur ou votre produit. • Débranchez le produit de la source d'alimentation avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé. Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure. Réinitialisation d’usine Appuyez rapidement sur le bouton d’appariement 4 fois pour effectuer une réinitialisation d’usine.
Instructions d’entretien Essuyez l’appareil avec un chiffon doux imbibé d'un peu de détergent doux. Utilisez un autre chiffon doux et sec pour le sécher. Remarque ! N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent endommager le produit. Entretien du produit N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. Ouvrir ou retirer des couvercles peut vous exposer à des pointes de tension dangereuses ou à d’autres dangers.
Données techniques Modèle : Capteur de qualité de l’air VINDSTYRKA Type : E2112 Entrée : 5,0 V CC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Plage de détection de particules : 0~1 000 µg/m3 Portée radio : 10 m en champ libre Fréquence de fonctionnement : 2400~2483,5 MHz Puissance de sortie : 8 dBm Température de service : de 0 °C à 40 °C Humidité en service : 0 à 95 % d’HR Longueur maximale du câble USB : 3,0 m/9’8” Utilisation à l'intérieur uniquement
Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/ récepteurs sans licence qui sont conformes à la ou aux normes RSS sans licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
(2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. ATTENTION : Tout changement ou modification apportés à cet appareil sans approbation expresse de la partie responsable de la conformité peut rendre nulle la capacité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
exigences sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cas d’une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si l’appareil n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences perturbant les communications radio. Il est cependant impossible de garantir l’absence totale d’interférences d’une installation donnée.
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Brancher l’appareil à une prise placée sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. • Contacter votre revendeur ou tout technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
Español Instrucciones de uso 42 Botón de emparejamiento Botón de modo Independiente o emparejado El sensor de calidad del aire VINDSTYRKA se puede utilizar de forma independiente, pero también se puede conectar a los purificadores de aire STARKVIND y/o al hub DIRIGERA para productos inteligentes. Conecta VINDSTYRKA al purificador de aire STARKVIND Mantén pulsados los botones de emparejamiento de VINDSTYRKA y STARKVIND al mismo tiempo para conectarlos. Consulta las páginas 6-7.
Fuente de alimentación recomendada: 5,0 VCC, 1,0 A (no incluida) Conecta VINDSTYRKA al hub DIRIGERA Al conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA, podrás ver la calidad del aire de la habitación en la aplicación inteligente IKEA Home. Si tienes un dispositivo iOS: Accede a la App Store y descárgate la aplicación inteligente IKEA Home. La aplicación te enseñará cómo conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA. Si tienes un dispositivo Android: Accede a Google Play y descárgate la aplicación inteligente IKEA Home.
Emparejamiento: Conexión del sensor de calidad del aire VINDSTYRKA al hub DIRIGERA y al purificador de aire STARKVIND. • Cuando se activa el modo de emparejamiento, el icono de emparejamiento de la pantalla debe parpadear hasta que VINDSTYRKA esté conectado al purificador de aire o al hub. • Cuando VINDSTYRKA está conectado a un purificador de aire, el siguiente icono debe estar activo en la pantalla.
Pantalla de VINDSTYRKA Muestra los purificadores de aire conectados. Muestra el nivel de partículas PM2.5. Las PM2.5 son pequeñas partículas inhalables, partículas con un tamaño máximo de 2,5 micrómetros. Verde: 0-35 µg/m3, Amarillo: 35-120 µg/m3, Rojo: >120 μg/m3.
La temperatura y la humedad pueden afectar al confort y al bienestar en interiores. Indica el aumento, la estabilidad o la disminución del nivel de TVOC. TVOC es la abreviatura en inglés de «Total Volatile Organic Compounds» (Compuestos Orgánicos Volátiles Totales, COVT).
Modo de configuración Con una pulsación prolongada en el botón de modo pasarás al modo de configuración. Brillo Un símbolo parpadeante significa que se puede ajustar el nivel del brillo. Pulse el botón de modo para seleccionar entre los niveles 1, 2 y 3. Una pulsación prolongada en el botón de modo confirma la configuración y te pasa a la configuración de la temperatura. Apagado automático: Al cabo de 1 minuto, el brillo de la pantalla volverá a su configuración predeterminada (nivel 2).
Unidad de temperatura Un símbolo parpadeante significa que se puede ajustar la temperatura. Pulsa el botón de modo para cambiar entre Celsius y Fahrenheit. Una pulsación prolongada en el botón de modo confirma la configuración y te lleva de vuelta al modo de configuración. ¡Importante! • Este dispositivo solo está destinado para su uso doméstico en condiciones normales de funcionamiento. • No bloquees las entradas y salidas de aire de la parte trasera.
• No dejes el producto expuesto a la luz directa del sol ni cerca de ninguna fuente de calor, ya que puede sobrecalentarse. • La toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser de fácil acceso. • No sometas al producto a entornos con agua, humedad o polvo excesivo, ya que puede dañarse. • Los niños deberían estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto. • El producto no mide monóxido de carbono (CO) ni radón (Rn).
• Nunca uses un cable USB dañado o defectuoso, ya que esto puede dañar o estropear el adaptador de corriente o el producto. • Desconecta el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo y cuando no lo estés utilizando. Guarda estas instrucciones para consultarlas más adelante. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Haz una pulsación rápida del botón de emparejamiento 4 veces para realizar un restablecimiento de los ajustes de fábrica.
Instrucciones de cuidado Pasa un trapo humedecido ligeramente con un detergente suave. Para secarlo, utiliza otro trapo suave y seco. ¡Nota! No utilices limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto. Puesta a punto del producto No intentes reparar este producto tú mismo, ya que si abres o quitas las cubiertas, podrías exponerte a puntos con tensión peligrosa u otros riesgos.
Datos técnicos Modelo: Sensor de calidad del aire VINDSTYRKA Tipo: E2112 Entrada: 5,0 VCC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Alcance de detección de partículas: 0~1000 µg/m3 Radio de acción: 10 m en espacios abiertos Frecuencia de funcionamiento: 2400~2483,5 MHz Potencia de salida: 8 dBm Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C Humedad de funcionamiento: de 0 al 95 % de HR Longitud máxima del cable USB: 3,0 m/9’8” Solo para uso en interiores
Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult (SUECIA) Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de la FCC. Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen las normas RSS de exención de licencia del Innovation Science and Economic Development Canada.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. ATENCIÓN: Cualquier cambio o modificación que se realice en este aparato sin la aprobación expresa de la parte responsable de la conformidad puede anular la capacidad del usuario para utilizar el aparato.
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto.
• Reorientar o recolocar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto al que esté conectado el receptor. • Solicitar ayuda al vendedor o a un técnico cualificado de radio/TV.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
MX Importador/Distribuidor: IKEA Supply Mexico,S.A. de C.V., Calle Oriente 158, número 440, Piso 3, Local JD-01, Colonia Moctezuma, Segunda Sección, Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15530, Ciudad de México. Tel. 55-8310-8310. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este producto/Para uso Interior/Consulte Especificaciones eléctricas en el etiquetado del producto. © Inter IKEA Systems B.V.
