User Manual

Nieotwarta butelka 2 lata
od daty produkcji podanej
na spodzie butelki.
Zawartość otwartej
butelki należy zużyć
w ciągu 6 miesięcy od
otwarcia butelki.
UWAGA!
Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Nie spożywać. Stosować
w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach. W
przypadku kontaktu z
oczyma należy przemyć
oczy wodą. Skonsultuj
się z lekarzem, jeżeli
dolegliwość nie ustąpi.
INSTRUKCJE
UŻYTKOWNIKA
Możesz w prosty sposób
odświeżyć swoje drewni-
ane meble ogrodowe i
sprawić, aby były bardziej
trwałe, bejcując je
regularnie, na przykład
raz w roku. Może okazać
się, że meble trzeba
będzie bejcować częściej,
w zależności od klimatu,
w którym mieszkasz i
czasu ekspozycji mebli na
słońce i deszcz. Ponowne
bejcowanie zapobiega
wysuszaniu i pękaniu
powierzchni oraz wnikaniu
wilgoci w drewno.
W przypadku mebli
stojących na otwartym
powietrzu wyraźnym
sygnałem, że konieczne
jest ponowne bejcowanie,
jest fakt, że krople
wnikają bezpośrednio
w drewno i nie tworzą
małych kropelek na
powierzchni.
Jakbejcować
Do czyszczenia,
ponownego bejcowania
i suszenia mebli wybierz
zacienione miejsce. Unikaj
bezpośredniego światła
słonecznego.
1. W razie potrzeby
wyczyść miękką szmatką
zwilżoną w wodzie z
dodatkiem mydła. Wytrzyj
do sucha czystą, suchą
szmatką.
Użyj miękkiej szczotki
do usunięcia silniejszych
plam. W razie potrzeby
przeszlifuj powierzchnię
drobnoziarnistym
papierem ściernym.
Pamiętaj, żeby szlifować
zgodnie z kierunkiem
słojów. Nie używaj wełny
stalowej lub szczotki z
metalowym włosiem -
kawałki metalu mogą
osadzić się w drewnie i
skorodować. Jeśli po oc-
zyszczeniu włókna drewna
uniosą się, zeszlifuj
powierzchnię drobnoziarn-
istym papierem ściernym.
2. Mocno wstrząśnij
butelką i przy pomocy
pędzelka lub gąbki nałóż
na mebel cienką, równą
warstwę bejcy. Nakładaj
jednocześnie na całą
powierzchnię, zgodnie z
kierunkiem słojów.
3. Bejce na bazie wody
schną szybko, pamiętaj
więc, aby zetrzeć
nadmiar bejcy suchą
szmatką bezpośrednio po
nałożeniu.
Pędzle i ręce umyj
mydłem i wodą.
Wartość graniczna UE dla
tego produktu (kat. A/e):
130 g LZO/l (2010).
Ten produkt zawiera
maks. < 130 g LZO/l
W JAKI SPOSÓB
MOŻNASIĘZNAMI
SKONTAKTOWAĆ,
JEŻELIPOTRZEBUJESZ
DODATKOWYCH IN-
FORMACJI:
Skontaktuj się ze swoim
sklepem IKEA. Adres i
numer telefonu znajdziesz
w katalogu IKEA lub na
www.IKEA.com.
VÅRDApoolläbipaistev
puidukaitsevahend
SISU:vesi, akrüül
sideaine, vaha emul-
siooni, propüleenglükool,
säilitusaineid, paksendaja,
niisutav aine, raua-põhine
kuivatusaine, pigmendid.
ÜKS KIHT SISALDAB:
7,5 m² (80 ft ²) / 500 ml
- töötlemata puitu.
10 m² (105 ft ²) / 500 ml
- eelnevalt töödeldud puit.
KUIVAMISAEG: Oodake
24 tundi enne mööbel
kuivamist.
SÄILITAMINE: Temper-
atuuril mitte üle 50 º C
(122 º F) või alla 0 º C
(32 º F).
SÄILIVUSAEG: Avamata
pudel, 2 aastat tootmise
kuupäevast pudeli põhjal.
Avatud pudel tuleb ära
kasutada 6 kuu jooksul
peale esmakordset
avamist.
ETTEVAATUST!
Hoida lastele kättesaama-
tus kohas. Ärge kasutage
seda seespidiselt. Kas-
utada hea ventilatsiooniga
kohas. Juhul kui esineb
kokkupuude silmadega,
loputage silmi rohke
veega. Pöörduda arsti
poole, kui ebamugavus-
tunne jätkub.
KASUTAJA JUHENDID:
Saate lihtsalt värskendada
puidust aiamööblit ja
muuta see vastupi-
davaks uuesti värvides,
regulaarselt hooldades,
näiteks kord aastas. Teil
võib tekkida vajadus
uuesti hooldada mööblit
sagedamini, sõltuvalt klii-
mast, kus elate ja mööbel
kokkupuudet päikese
ja vihmaga. Värvimine
takistab pinna kuivamist
ja lõhenemist ja niiskuse
tungimist puidu sisse.
Mööbli, mis seisab õues,
et pead uuesti hooldama
on kui vihmapiisad
imenduvad otse puidu
sisse ja ei ole väiksesid
tilku pinnal.
Kuidas uuesti peitsida:
Valige koht varjus
puhastamiseks, värvige
uuesti ja jätke mööbel
kuivama. Vältida otsest
päikesevalgust.
1.Wipe puhta pehme
lapiga, mis on niisutatud
veega ja kerge seebi-
veega, kui vaja. Kuivatage
puhta ja kuiva lapiga.
Kasutage pehmet harja,
et eemaldada karmim
plekke. Vajadusel
liiva pind peene hinne
liivapaber. Kindlasti liiv
ta suunas tera. Ärge
kasutage teraskäsna või
harja metallist harjased
- metallitükid võib kinnis-
tunud puit ja rooste. Kui
puidukiud tõusma pärast
puhastamist, liiva pind
peene hinne liivapaber.
2. Loksutage pudelit hästi
ja pane õhuke, isegi peit-
sikihile mööbli kasutades
harja või käsnaga. Kanna
üle kogu pinna korraga ja
suunas tera.
3. Vee baasil peits kuivab
kiiresti, et olla kindel,
et pühkida ära liigne
kuiva lapiga kohe pärast
taotluse.
Pese pintslid ja käsi seebi
ja veega.
ELi piirväärtus sellel tootel
(kat. A / e): 130 g VOC /
l (2010).
See toode sisaldab max.
<130 g VOC / l
KUIDASLEIDAMEID,
KUI VAJATE LISAIN-
FOT:
Võtke ühendust IKEA
keskusega. Leiad aadressi
ja telefoninumbri IKEA
kataloogist või www.
IKEA.com.
VÅRDApigmentēta,
puscaurspīdīgakoka
beice
SASTĀVS: Ūdens,
akrila saistviela, vaska
emulsija, propilēnglikols,
konservanti, biezinātājs,
mitrinātājs, sikatīvs uz
tērauda bāzes, pigmenti.
VIENA KĀRTA NOKLĀJ:
7,5 m²/500 ml –
neapstrādātam kokam.
10 m²/500 ml – iepriekš
apstrādātam kokam.
ŽŪŠANAS ILGUMS:
Pirms mēbeļu lietošanas
ļaujiet beicei pilnībā nožūt
vismaz 24 stundas.
UZGLABĀŠANA:
Temperatūrā no 0°C līdz
+50°C.
DERĪGUMA TERMIŅŠ:
2 gadi neatvērtā veidā. 6
mēneši atvērtā veidā.
UZMANĪBU!
Glabāt bērniem
nepieejamā vietā. Nelietot
iekšķīgi. Lietot telpās ar
labu gaisa apmaiņu. Ja
nonāk kontaktā ar acīm,
skalojiet tās ar ūdeni.
Ja kairinājums nepāriet,
meklējiet medicīnisku
palīdzību.
LIETOŠANAS INSTRUK-
CIJA:
Lai atjaunotu un padarītu
izturīgākas savas koka
mēbeles, regulāri,
piemēram, vienreiz
gadā apstrādājiet tās
ar beici. Beicēšanas
biežums atkarīgs no āra
mēbeļu atrašanās vietas,
lietošanas biežuma un kli-
matiskajiem apstākļiem.
Beicēšana neļauj mēbeļu
virsmai izžūt un plaisāt,
kā arī pasargā to no
mitruma.
Āra mēbeles nepieciešams
atkārtoti apstrādāt ar
beici, ja tās nekavējoties
absorbē lietu, uz virsmas
neveidojot nelielus
pilienus.
Atkārtotabeicēšana:
Mēbeļu tīrīšanai,
beicēšanai un nožūšanai
ieteicams izvēlēties
ēnainu vietu. Izvairieties
no tiešiem saules stariem.
1. Notīriet virsmu ar
mīkstu ūdenī vai maigā
tīrīšanas līdzeklī mērcētu
lupatu. Noslaukiet ar tīru,
sausu lupatu.
Izmantojiet mīkstu
birstīti, lai atbrīvotos no
traipiem. Ja nepieciešams,
apstrādājiet virsmu ar
smalku smilšpapīru koka
šķiedras virzienā. Neli-
etojiet metāla birsti vai
sūkli, jo metāla daļiņas
var iesprūst kokā un
izraisīt koroziju. Šķiedras
negludumus, kas radušies
pēc tīrīšanas, nopulējiet
ar smalku smilšpapīru.
2. Rūpīgi sakratiet pudeli
un, izmantojot otu vai
sūkli, vienmērīgā, plānā
kārtā uzklājiet beici uz
mēbelēm. Noklājiet visu
virsmu koksnes šķiedras
virzienā.
3. Beice uz ūdens bāzes
ļoti ātri nožūst, tādēļ
noslaukiet lieko beici ar
sausu lupatu uzreiz pēc
tās uzklāšanas.
Mazgājiet otas un rokas
ar ziepēm un ūdeni.
ES noteiktā robežvērtība
GOS šai produktu grupai
(Kat.A/a): 130 g/GOS/l
(2010).
Šis produkts satur maks.
< 130 g GOS/l
GADĪJUMĀ,JAJUMS
NEPIECIEŠAMA
PAPILDU
INFORMĀCIJA:
Sazinieties ar IKEA
veikalu. IKEA adrese un
telefona numurs pieejams
IKEA katalogā vai www.
IKEA.com.
VÅRDAmedienosbei-
cas,supigmentu
SUDĖTIS: vanduo,
akrilinis rišiklis, vaško
emulsija, propileno
glikolis, konservantai,
tirštiklis, drėkiklis, sau-
siklis geležies pagrindu,
pigmentai.
VIENAS SLUOKSNIS
DENGIA:
7,5 m² (80 ft²)/500 ml -
neapdorota mediena.
10 m² (105 ft²)/500 ml -
apdorota mediena.
DŽIŪVIMO TRUKMĖ:
prieš naudodami baldus
palaukite 24 valandas, kol
beicas išdžius.
LAIKYMAS: temperatūra
nuo 0º C iki +50º C.
GALIOJIMAS: neatidari-
us - 2 metai nuo etiketėje
nurodytos pagaminimo
datos. Atidarius - sunau-
doti per 6 mėnesius.
DĖMESIO!
Laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Skirti tik išoriniam nau-
dojimui gerai vėdinamoje
vietoje. Patekus į akis,
plauti jas vandeniu. Jei
dirginimas nepraeina,
kreiptis į gydytoją.
INSTRUKCIJOS:
Medinius baldus atnau-
jinsite reguliariai juos
perdažydami, pvz., kartą
per metus. Dažai neleidžia
paviršiui išsausėti,
suskeldėti, saugo nuo
drėgmės. Kaip dažnai
reikės perdažyti priklauso
nuo oro sąlygų, ypač
saulės ir lietaus, poveikio
jūsų baldams.
Atvirame lauke laikomus
baldus būtina perdažyti,
jei baldo paviršiuje nesi-
formuoja balutės ir medis
tiesiog sugeria lietaus
vandenį.
Kaipperdažyti:
Baldus valykite, dažykite
ir džiovinkite pavėsyje.
Venkite tiesioginių saulės
spindulių.
1. Nuvalykite baldus
skudurėliu, sudrėkintu
švelniame vandens ir
plovimo priemonės tirpale
arba tik vandenyje.
Nusausinkite sausu švariu
skudurėliu.
Minkštu šepetėliu
pašalinkite dėmes. Jei
reikia, pašveiskite baldus
smulkiu švitriniu pop-
ieriumi pagal medienos
struktūrą. Nenaudokite
metalinių šveistukų ar
šepetėlių metaliniais
šereliais.
2. Prieš naudojimą
beico butelį reikia
gerai pakratyti. Tepkite
beicą plonu sluoksniu
naudodami teptuką arba
kempinėlę. Padenkite