User Manual

gebruikt zodat de lazuur
goed kan drogen.
BEWAREN: Niet bewaren
bij temperaturen boven
de +50ºC of onder de
0ºC.
BEWAARTIJD: Ongeo-
pende es, 2 jaar vanaf
de fabricagedatum op de
bodem van de es. Een
geopende es binnen 6
maanden na het eerste
openen gebruiken.
WAARSCHUWING!
Buiten bereik van kin-
deren bewaren. Niet voor
inwendig gebruik. Zorg
voor een goede ventilatie
bij gebruik. Bij contact
met de ogen, onmiddellijk
spoelen met water. Raad-
pleeg een arts wanneer
de klachten aanhouden.
GEBRUIKSAANWIJZ-
ING:
Je kan je houten
tuinmeubels eenvoudig
opfrissen en zorgen
dat ze langer meegaan
door ze regelmatig
na te behandelen met
houtlazuur, bv. eenmaal
per jaar. Het kan nodig
zijn de meubels vaker te
behandelen afhankelijk
van het klimaat waarin
je woont en in hoeverre
de meubels worden
blootgesteld aan zon en
regen. Nabehandeling met
houtlazuur voorkomt dat
het oppervlak uitdroogt
en barst, en dat er vocht
in het hout kan dringen.
Voor meubels die onbe-
schermd staan, is het
een goede indicatie dat
ze opnieuw behandeld
moeten worden wanneer
regendruppels direct
door het hout worden
opgenomen in plaats van
dat ze druppeltjes op het
oppervlak vormen.
Opnieuw behandelen:
Kies een plek in de
schaduw voor het
schoonmaken, opnieuw
behandelen en laten
drogen van het meubel.
Vermijd direct zonlicht.
1. Maak het meu-
bel schoon met een
zachte doek met water
en eventueel een milde
zeepoplossing, en droog
het af met een schone en
droge doek.
Gebruik een zachte bor-
stel voor het verwijderen
van lastig te verwijderen
vlekken. Indien nodig
het oppervlak schuren
met jn schuurpapier.
Schuur in de richting van
de adering. Gebruik geen
staalwol of een staal-
borstel – delen van het
metaal kunnen in het hout
blijven steken en gaan
roesten. Als de houtvezels
na het schoonmaken
omhoog komen het op-
pervlak schuren met jn
schuurpapier.
2. Schud de es goed en
breng een dunne, gelijk-
matige laag lazuur aan
op het meubel met een
kwast of spons. Behandel
het hele oppervlak gelijk-
tijdig en in de richting van
de adering.
3. Lazuur op waterbasis
droogt snel, dus zorg dat
je alle overtollige lazuur
meteen met een droge
doek weghaalt.
Maak kwasten en je
handen schoon met water
en zeep.
EU-grenswaarde voor dit
product (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010).
Dit product bevat max.
130 g VOC/l.
ZO KAN JE CONTACT
MET ONS OPNEMEN
ALS JE MEER INFORMA-
TIE NODIG HEBT:
Neem contact op met je
lokale IKEA woonwaren-
huis. Je vindt het adres
en het telefoonnummer in
de IKEA catalogus of op
IKEA.nl.
VÅRDAdelvistrans-
parenttræbejdse,
pigmenteret
INDHOLD: Vand,
akrylbinder, voksemul-
sion, propylenglykol,
konserveringsmidler,
fortykkelsesmidler,
befugtningsmiddel,
jernbaseret tørremiddel,
pigmenter.
ET LAG DÆKKER:
7,5 m²/500 ml – ubehan-
dlet træ.
10 m²/500 ml – tidligere
bejdset træ.
TØRRETID: Vent 24
timer, før du bruger
møblerne, så bejdsen kan
tørre ordentligt.
OPBEVARING: Ved en
temperatur, der ikke
overstiger 50º eller falder
til under 0º.
HOLDBARHED: Uåbnet
aske: 2 år fra produk-
tionsdatoen, som står
under bunden af asken.
Åbnede asker skal bru-
ges inden for 6 måneder
efter, at de er åbnet.
FORSIGTIG!
Opbevares utilgængeligt
for børn. Må ikke ind-
tages. Bruges i et område
med god ventilation.
Ved øjenkontakt, skyl
omgående med vand.
Søg læge, hvis ubehaget
fortsætter.
BRUGSANVISNING
Du kan nemt friske dine
udendørsmøbler af træ
op og gøre dem mere
holdbare ved jævnligt
at behandle dem med
bejdse, f.eks. 1 gang
om året. Det kan være
nødvendigt at gentage
behandlingen oftere,
afhængigt af det klima,
du bor i, og om møblerne
er udsat for sol og regn.
Behandling med bejdse
forhindrer overaden i
at tørre ud og revne, og
forhindrer fugt i at trænge
ind i træet.
Hvis møblerne står
udendørs, er det et godt
tegn, at du skal behandle
dem med bejdse igen,
hvis regndråber trænger
direkte ind i træet og
ikke lægger sig som små
perler på overaden.
Sådan gentager du
behandlingen med
bejdse:
Vælg en plads i skyggen,
når du rengør, bejdser og
tørrer møblerne. Undgå
direkte sollys.
1. Tørres evt. af med
en fugtig klud tilsat et
mildt rengøringsmiddel.
Tør efter med en ren,
tør klud.
Brug en blød børste til at
fjerne vanskelige pletter.
Slib evt. overaden med
nt sandpapir. Sørg for
at slibe i årernes retning.
Brug ikke ståluld eller
en stålbørste, da små
metalstykker kan trænge
ind i træet og ruste. Hvis
træbrene rejser sig efter
rengøring, skal du slibe
træet med nt sandpapir.
2. Ryst asken godt, og
påfør et tyndt, ensartet
lag bejdse på møblerne
med en pensel eller
svamp. Gi’ hele over-
aden bejdse på én gang
i årernes retning.
3. Vandbaseret bejdse
tørrer hurtigt, så sørg for
at tørre overskydende
bejdse af med en tør klud
straks efter påføringen.
Vask pensler og dine
hænder med vand og
sæbe.
EU-grænseværdi for dette
produkt (kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010).
Dette produkt indeholder
maks. < 130 g VOC/l
SÅDAN FÅR DU FAT PÅ
OS,HVISDUHARBRUG
FOR HJÆLP:
Kontakt dit lokale IKEA
varehus. Du kan nde
adresse og telefonnum-
mer i IKEA kataloget eller
på IKEA.dk.
VÅRDA hálfgegnsæ
viðarvörn,lituð
INNIHALD: Vatn,
akrýlbindiefni, vaxblanda,
própýlenglýkól, rot-
varnarefni, þykkiefni,
blotefni, þurrkefni,
litarefni.
EIN UMFERÐ HYLUR:
7,5 m² (80 ft²)/500 ml -
ómeðhöndlaður viður.
10 m² (105 ft²)/500 ml
- viður sem áður hefur
verið meðhöndlaður.
ÞURRKTÍMI: Bíðið í 24
klst. með að nota hús-
gögnin til að viðarvörnin
þorni vel.
GEYMSLA: Við hitastig á
milli +50ºC (+122ºF) og
0ºC (+32ºF).
ENDINGARTÍMI:
óopnuð aska, 2 ár frá
framleiðsludagsetningu á
botni öskunnar. Eftir að
askan hefur verið opnuð
ætti að nota innihaldið
innan sex mánaða.
VARÚÐ!
Geymið þar sem börn ná
ekki til. Ekki til inntöku.
Notið í vel loftræstu rými.
Skolið vel með vatni ef
varan berst í augu. Hað
samband við lækni ef
óþægindi eru viðvarandi.
NOTENDALEIÐBEIN-
INGAR:
Það er einfalt að fríska
upp á viðarútihúsgögnin
og láta þau endast lengur
með því að bera reglulega
á þau viðarvörn, til
dæmis einu sinni á ári.
Það gæti þurft að bera
á þau oftar ef veðurfar
eða notkun krefjast þess.
Viðarvörnin kemur í veg
fyrir að viðurinn þorni upp
og í hann komi sprungur
þannig að raki komist inn
í viðinn.
Ef húsgögnin standa úti,
þá er það skýrt merki um
að bera þur á þau ef
regndropar renna beint
ofan í viðinn í stað þess
að mynda vatnsperlur á
yrborðinu.
Svonaberðuviðarvö-
rina á:
Veldu skuggsælan stað til
að þrífa, bera á og þurrka
húsgögnin. Forðist beint
sólarljós.
1.Þrífðu húsgögnin með
mjúkri tusku, vatni og
mildri sápu, ef þörf krefur.
Þurrkaðu með hreinni og
þurri tusku.
Notaðu mjúkan bursta
til að fjarlægja erða
bletti. Ef þörf krefur, má
líka pússa yrborðið með
fínum sandpappír. Gættu
þess að strjúka í sömu átt
og æðarnar í viðnum lig-
gja. Ekki nota stálull eða
stálbursta – málmísar
geta orðið eftir í viðnum
og ryðgað. Ef viðartrefjar
standa upp úr viðnum
eftir þrin þarf að pússa
yrborðið með fínum
sandpappír.
2. Hristu öskuna vel og
berðu á þunnt, jafnt lag
af viðarvörn með pensli
eða svampi. Berðu á allt
yrborðið í einu og alltaf
í sömu átt og æðarnar í
viðnum liggja.
3. Vatnsviðarvörn þornar
hratt svo nauðsynlegt er
að þurrka umframmagn af
strax eftir að hún er borin
á, með þurri tusku.
Þvoðu pensla og hendur
með sápu og vatni.
Viðmiðunarmark ESB fyrir
þessa vöru (cat. A/e):
130 g VOC/l (2010).
Þessi vara inniheldur að
hámarki < 130 g VOC/l
HAFÐU SAMBAND EF
ÞÚ ÞARFT NÁNARI UP-
PLÝSINGAR:
Hafðu samband við IKEA
verslunina í síma 520
2500.
VÅRDAhalvtransparent
trebeis,pigmentert
INNEHOLDER: vann,
akrylbindemiddel, vokse-
mulsjon, propylenglykol,
konserveringsmidler, tyk-
ningsmiddel, fuktemiddel,
jernbasert tørkemiddel,
pigmenter.
ETT LAG DEKKER:
7,5 m²/500 ml – ubehan-
dlet tre.
10 m²/500 ml – tidligere
behandlet tre.
TØRKETID: Vent 24
timer før du bruker møbe-
let igjen, slik at beisen får
tørke ordentlig.
OPPBEVARING: Ved
en temperatur som ikke
overstiger +50 ºC eller
faller under 0 ºC.
HOLDBARHET: Uåpnet
aske: 2 år fra produks-
jonsdato som står nederst
på aska. Åpnet aske:
Bør brukes innen 6
måneder.
ADVARSEL!
Oppbevares utilgjengelig
for barn. Ikke for in-
nvortes bruk. Brukes i et
område med god venti-
lasjon. Skyll godt i vann
hvis du får produktet i
øynene. Ta kontakt med
lege dersom ubehaget
fortsetter.
INSTRUKSJONER:
Det er enkelt å friske opp
utemøbler i tre slik at de
holder seg ne og slit-
esterke lenger, og dette
kan du for eksempel gjøre
én gang i året. Det kan
imidlertid hende at du må
gjøre det oftere avhengig
av klima, og hvor utsatt
de er for sol og regn.
Beising forhindrer at over-
ata tørker ut og sprek-
ker, og gjør at fukt ikke
trekker seg inn i treet.
En god indikasjon på at
du bør beise møbler som
står ute i friluft, er hvis
du ser at regndråper
absorberes inn i treverket
og ikke lenger legger
seg som små perler på
overata.