User Manual

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:
при температуре не
выше +50 ºC (+122 ºF) и
не ниже 0 ºC (+32ºF).
СРОК ХРАНЕНИЯ:
в закрытой упаковке
– 24 месяца с даты
изготовления, указанной
на дне емкости; после
вскрытия упаковки – 6
месяцев.
ОСТОРОЖНО!
Хранить в недоступном
для детей месте. Не
принимать внутрь.
Использовать в хорошо
проветриваемом
помещении. При
попадании в глаза
промыть водой. Если
неприятные ощущения
не проходят, необходимо
обратиться к врачу.
ИНСТРУКЦИИПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
Регулярная, например
раз в год, обработка
деревянных
поверхностей морилкой
обеспечит долговечность
и защиту садовой
мебели от износа. В
зависимости от климата
и условий эксплуатации
может потребоваться
более частая обработка
поверхностей морилкой.
Обработка морилкой
предотвращает
высыхание и
растрескивание
поверхностей, а также
проникновение влаги в
древесину.
При нахождении мебели
на улице определить
необходимость в
обработке морилкой
можно, если во
время дождя влага
впитывается, а не
остается каплями на
поверхности мебели.
Какобрабатывать
мебельморилкой:
Проводите очищение,
повторную обработку
морилкой и сушку
мебели в тени.
Избегайте воздействия
прямых солнечных
лучей.
1. Протрите поверхность
мягкой тканью,
смоченной в воде,
при необходимости с
добавлением мыла.
Вытрите чистой сухой
тканью.
Трудновыводимые пятна
удаляйте мягкой щеткой.
При необходимости
обработайте поверхность
мелкозернистой
наждачной бумагой
по направлению
волокон древесины.
Не используйте
металлическую мочалку
и щетку с металлической
щетиной. Частицы
металла могут застрять
в дереве и заржаветь.
При необходимости
после очищения
мебели поверхность
можно обработать
мелкозернистой
наждачной бумагой.
2. Взболтайте морилку
перед использованием.
Для нанесения морилки
используйте кисть или
губку. Нанесите морилку
тонким равномерным
слоем по направлению
волокон древесины.
3. Морилка быстро
сохнет, поэтому излишки
необходимо удалить
сухой тканью сразу
после нанесения.
Вымойте руки с мылом.
Также с мылом промойте
кисти.
Предельно допустимые
значения ЕС для
данного товара (кат.
A/e): содержание
летучих органических
соединений – 130 г/л
(VOC/l) (2010).
Содержание летучих
органических
соединений в этом
товаре: макс. < 130 г/л
(VOC/l).
КАКСВЯЗАТЬСЯ
СНАМИДЛЯ
ПОЛУЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ:
Обращайтесь в магазин
ИКЕА. Адреса и
телефоны магазинов
можно найти в Каталоге
ИКЕА и на сайте www.
IKEA.ru.
VÅRDAВОРДАнапів-
прозораморилка,
кольорова
СКЛАД: Вода, акрилова
зв’язувальна речовина,
воскова емульсія,
пропіленгліколь,
консерванти,
згущувач, зволожувач,
прискорювач висихання
на основі заліза,
пігменти.
ПОКРИТТЯОДНИМ
ШАРОМ:
7,5 кв. м/500 мл —
необроблене дерево.
10 кв. м/500 мл —
оброблене дерево.
ЧАСВИСИХАННЯ.
Перед використанням
меблів дайте засобу
як слід просохнути
протягом 24 год.
ЗБЕРІГАННЯ.
За температури не вище
+50ºC і не нижче 0ºC.
ТЕРМІНЗБЕРІГАННЯ.
Закрита пляшка
— 2 роки від дати
виготовлення,
зазначеної на дні
пляшки. Відкриту
пляшку слід використати
протягом 6 місяців.
УВАГА!
Тримайте подалі від
дітей. Не ковтайте.
Використовуйте в добре
вентильованому місці. У
разі потрапляння в очі
промийте їх водою. Якщо
дискомфорт не зникне,
зверніться до лікаря.
ІНСТРУКЦІЇ
КОРИСТУВАЧА:
Щоб садові меблі
краще виглядали та
довше служили, їх слід
регулярно (наприклад,
щорічно) обробляти
морилкою. Залежно
від клімату та часу
перебування меблів на
сонці та під дощем може
знадобитися більш часте
оброблення морилкою.
Повторне оброблення
морилкою запобігає
висиханню поверхні та
появі тріщин, а також
потраплянню вологи
всередину деревини.
Якщо меблі перебувають
на відкритому повітрі,
ознакою того, що вони
потребують оброблення
морилкою, є поглинання
деревиною дощових
крапель замість
утворення маленьких
крапельок на поверхні.
Як обробити меблі
морилкою: Щоб
очистити, обробити
морилкою та висушити
меблі, виберіть місце в
затінку. Уникайте прямих
сонячних променів.
Обробкаморилкою:
Щоб очистити, обробити
морилкою та висушити
меблі, виберіть місце в
затінку. Уникайте прямих
сонячних променів.
1. Протріть меблі
начисто м’якою
тканиною, змоченою у
воді або, за потреби,
у м’якому мильному
розчині. Витріть насухо
чистою сухою тканиною.
Для видалення
більш стійких плям
використовуйте м’яку
щітку. За потреби
відшліфуйте поверхню
за допомогою дрібного
наждачного паперу.
Завжди шліфуйте
паралельно волокнам.
Не використовуйте
металеві скребки
або щітки — частки
металу можуть
потрапити в дерево
та почати іржавіти.
Якщо після чистки
з’явилася шершавість,
обробіть поверхню
дрібнозернистим
наждачним папером.
2. Добре струсіть пляшку
та нанесіть тонкий
рівний шар морилки
на меблі за допомогою
пензля або губки.
Наносьте одночасно
на всю поверхню в
напрямку волокон.
3. Морилка на водній
основі швидко висихає,
тому обов’язково
витирайте зайву морилку
сухою тканиною відразу
після нанесення.
Вимийте пензлі та руки
водою з милом.
Граничне значення
ЄС для цього виробу
(кат. A/e): 130 г ЛОС/л
(2010).
Цей вид продукції
містить макс. <130 г
ЛОС/л
ЯКЩОНЕОБХІДНА
ДОДАТКОВА
ІНФОРМАЦІЯ:
Зверніться до
найближчого магазину
IKEA. Адресу та номер
телефону можна знайти
в каталозі IKEA або на
сайті www.IKEA.com.
VÅRDApoluprovidan
bajc,pigmentiran
SADRŽI: voda, akrilni
lepak, voštana emulzija,
propilen glikol, konz-
ervansi, gustin, sredstvo
za vlaženje, sredstvo za
sušenje na bazi gvožđa.
JEDNOSLOJNI PREMAZ:
7,5 m²/500 ml – netreti-
rano drvo.
10 m²/500 ml – već
premazano drvo.
VREME SUŠENJA:
Sačekajte 24 sata pre
upotrebe nameštaja kako
bi se premaz potpuno
osušio.
ČUVANJE: Na temperatu-
ri nižoj od +50ºC i višoj
od 0ºC.
ROK TRAJANJA: Za ne-
otvorenu bocu, 2 godine
od datuma proizvodnje,
obeleženog na dnu boce.
Otvorenu bocu iskoristite
u roku od 6 meseci nakon
otvaranja.
OPREZ!
Držite van domašaja
dece. Ne unosite u
organizam. Koristite u
provetrenoj prostoriji. U
slučaju kontakta s očima,
isperite oči vodom. Obrat-
ite se lekaru ako i dalje
osećate nelagodu.
UPUTSTVO ZA
UPOTREBU:
Vaš ćete drveni baštenski
nameštaj lako osvežiti
i produžiti mu rok
trajanja ako redovno
primenjujete bajcovanje,
recimo jednom godišnje.
Možda ćete nameštaj
češće bajcovati, zavisno
od klime u kojoj živite
i izloženosti nameštaja
suncu i kiši. Bajcov-
anje sprečava isušivanje i
pucanje nameštaja, kao i
uvlačenje vlage u drvo.
Ako nameštaj stoji na
otvorenom, znaćete da
je vreme za ponovno ba-
jcovanje kada kišne kapi
prodiru direktno u drvo,
a ne zadržavaju se na
površini u obliku zrna.
Kakosebajcuje:
Izaberite zaklonjen pros-
tor za čišćenje, bajcov-
anje i sušenje nameštaja.
Izbegavajte direktnu
sunčevu svetlost.
1.Obrišite mekom i
vlažnom krpom nato-
pljenom sapunicom, ako
je potrebno. Obrišite
čistom i suvom krpom.
Mekom četkom skinite
uporne mrlje. Ako je
potrebno, išmirglajte
površinu. Šmirglajte u
pravcu teksture. Nemojte
koristiti čeličnu žicu niti
metalne četke, pošto
metalni opiljci mogu
prodreti u drvo i zarđati.
Ako se vlakna drveta
podignu nakon čišćenja,
išmirglajte površinu
sitnom šmirglom.
2.Protresite bocu i
nanesite tanak, ravan sloj
premaza na nameštaj
pomoću četke ili sunđera.
Nanesite na čitavu
površinu odjednom i to u
pravcu teksture.
3.Premaz na bazi vode
se brzo suši, pa višak
obrišite suvom krpom
odmah nakon nanošenja.
Četke i ruke operite
sapunicom.
EU granična vrednost za
ovaj proizvod (kat. A/e):
130 g VOC/l (2010).
Proizvod sadrži maks. <
130 g VOC/l.
KAKO DA NAS KONTAK-
TIRATE ZA DODATNE
INFORMACIJE:
Kontaktirajte najbližu
robnu kuću IKEA. Adresu
i broj telefona možete
videti u IKEA katalogu ili
na sajtu www.IKEA.com.
VÅRDApolprozorna
lazurazales,spig-
mentom
SESTAVA: voda, akrilno
vezivo, voščena emulzija,
propilen glikol, konzervan-
si, zgoščevalec, omakalno
sredstvo, sušilo na osnovi
železa, pigmenti.
EN NANOS ZADOŠČA
ZA:
7,5 m2/500 ml –
nezaščiten les
10 m²/500 ml – pred-
hodno zaščiten les
ČAS SUŠENJA: po
barvanju pohištva ne
uporabljajte 24 ur, da se
lazura popolnoma posuši.
SHRANJEVANJE: pri
temperaturi 0-50°C.
ČAS SHRANJEVANJA: