37 9b/*-25' (6 *5 1/
1('(5/$1'6 ,QKRXGVRSJDYH 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ %HVFKULMYLQJ YDQ KHW SURGXFW %HGLHQLQJVSDQHHO 3URJUDPPD·V 2SWLHV ,QVWHOOLQJHQ 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW YRRU GH HHUVWH NHHU JHEUXLNW 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ 7HFKQLVFKH LQIRUPDWLH ,.
1('(5/$1'6 'RH PHVVHQ HQ EHVWHN PHW VFKHUSH SXQWHQ LQ KHW EHVWHNPDQGMH PHW GH SXQWHQ RPODDJ LQ KRUL]RQWDOH SRVLWLH /DDW GH GHXU YDQ KHW DSSDUDDW QLHW RSHQ VWDDQ ]RQGHU WRH]LFKW RP WH YRRUNRPHQ GDW HU LHPDQG RYHU VWUXLNHOW 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X RQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQ YHUULFKW *HEUXLN JHHQ ZDWHUVWUDOHQ RI VWRRP RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ 'H YHQWLODWLH RSHQLQJHQ LQ GH RQGHUNDQW LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ PRJHQ QLHW ZRUGHQ DIJHGHNW GRRU WDS
1('(5/$1'6 =RUJ HUYRRU GDW KHW DSSDUDDW RQGHU HQ QDDVW YHLOLJH LQVWDOODWLHV ZRUGW JHwQVWDOOHHUG $DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW 'H ZDWHUWRHYRHUVODQJ EHVFKLNW RYHU HHQ YHLOLJKHLGVNOHS GLH KHW ORVNRPHQ YDQ GH VODQJ YHUKLQGHUW 2P GH VODQJ ORV WH NRSSHOHQ GUXN GH KHQGHO % RPODDJ HQ GUDDL GH VOXLWHU $ UHFKWVRP :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU EUDQG HQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW &RQWUROHHU RI GH HOHNWULVFKH LQIRUPDWLH RS KHW W\SHSODD
1('(5/$1'6 +DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 6QLM KHW QHWVQRHU YDQ KHW DSSDUDDW DI HQ JRRL GLW ZHJ 9HUZLMGHU GH GHXUJUHHS RP WH YRRUNRPHQ GDW NLQGHUHQ HQ KXLVGLHUHQ RSJHVORWHQ UDNHQ LQ KHW DSSDUDDW =RUJ HU DOV X FRQWDFW RSQHHPW PHW GH NODQWHQVHUYLFH YRRU GDW X GH YROJHQGH LQIRUPDWLH KHHIW YDQ KHW W\SHSODDWMH 0RGHO 31& 6HULHQXPPHU 9HUZLMGHULQJ :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU OHWVHO RI YHUVWLNNLQJ %HVFKULMYLQJ YDQ KHW SURGXFW 10 9 8 7 6 1 2 5 3 4 %HDP RQ )ORRU 'H %HDP RQ )ORRU LV HHQ O
1('(5/$1'6 %HGLHQLQJVSDQHHO 1 2 $DQ XLW WRHWV :HHUJDYH 'HOD\ WRHWV 3URJUDPPDNHX]HWRHWV RPODDJ 3URJUDPPDNHX]HWRHWV RPKRRJ 3 4 5 6 7 8 9 ([WUD+\JLHQH WRHWV 0XOWLWDE WRHWV 5(6(7 WRHWV ,QGLFDWLHODPSMHV ,QGLFDWLHODPSMHV $DQGXLGLQJ 2PVFKULMYLQJ (LQGH LQGLFDWLHODPSMH =RXWLQGLFDWLHODPSMH 'LW LQGLFDWLHODPSMH LV DOWLMG XLW DOV KHW SURJUDPPD LQ ZHUNLQJ LV *ODQVPLGGHOLQGLFDWLHODPSMH 'LW LQGLFDWLHODPSMH LV DOWLMG XLW DOV KHW SUR JUDPPD LQ ZHUNLQJ LV 3URJUDPPD·V 3URJUDPPD 3
1('(5/$1'6 3URJUDPPD 3 0DWH YDQ YHUYXLOLQJ 7\SH ZDVJRHG 3DV EHYXLOG 6HUYLHVJRHG HQ EHVWHN 3 3URJUDPPDIDVHQ :DVVHQ & 6SRHOJDQJHQ 1RUPDDO EHYXLOG 6HUYLHVJRHG HQ EHVWHN 3 3 9RRUVSRHOHQ :DVVHQ & 6SRHOJDQJHQ 'URJHQ 2SWLHV ([WUD+\JLHQH 1RUPDDO RI OLFKW :DVVHQ & EHYXLOG 6SRHOJDQJHQ 7HHU VHUYLHVJRHG 'URJHQ HQ JODVZHUN $OOH ([WUD+\JLHQH 9RRUVSRHOHQ +HW DSSDUDDW GHWHFWHHUW GH PDWH YDQ YHUYXLOLQJ HQ GH KRHYHHOKHLG VHUYLHV
1('(5/$1'6 :DWHU O (QHUJLH N:K 3URJUDPPDGXXU PLQ 3 3 3URJUDPPD 'H GUXN HQ WHPSHUDWXXU YDQ KHW ZDWHU GH YDULDWLHV LQ VWURRPWRHYRHU GH RSWLHV HQ GH KRHYHHOKHLG YDDW NDQ GH YHUEUXLNVZDDUGHQ YHUDQGHUHQ $DQZLM]LQJHQ YRRU WHVWLQVWLWXWHQ 6WXXU YRRU DOOH EHQRGLJGH LQIRUPDWLH RYHU WHVWSUHVWDWLHV HHQ H PDLO QDDU 6FKULMI KHW SURGXFWQXPPHU 31& RS GDW X RS KHW W\SHSODDWMH YLQGW LQIR WHVW#GLVKZDVKHU SURGXFWLRQ FRP 2SWLHV 2SWLRQV 2SWLHV 'H JHZHQVWH
1('(5/$1'6 ([WUD+\JLHQH 'H]H RSWLH JHHIW K\JLsQLVFKHUH UHVXOWDWHQ GRRU GH WHPSHUDWXXU WLMGHQV GH ODDWVWH VSRHOIDVH JHGXUHQGH PLQVWHQV PLQXWHQ RS & WH KRXGHQ 'H RSWLH ([WUD+\JLHQH LQ FRPELQDWLH PHW KHW 6SRHOSURJUDPPD ODDW X JURQGLJ UHLQLJHQ HQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW VFKRRQPDNHQ 'H GXXU YDQ KHW 6SRHOSURJUDPPD ZRUGW YHUOHQJG DOV GH]H ZRUGW JHEUXLNW PHW GH RSWLH ([WUD+\JLHQH +HW GLVSOD\ JHHIW GH ELMJHZHUNWH SURJUDPPDGXXU ZHHU XLW WH YRHUHQ YRRU HQ QD HHQ ODQJGXULJH DIZH]LJKHLG ELMY Y
1('(5/$1'6 'H ZDWHURQWKDUGHU PRHW ZRUGHQ DIJHVWHOG RS GH KDUGKHLG YDQ KHW ZDWHU LQ XZ ZRRQSODDWV 8Z ZDWHUOHLGLQJEHGULMI NDQ X LQIRUPHUHQ RYHU GH KDUGKHLG YDQ KHW ZDWHU LQ XZ ZRRQSODDWV +HW LV EHODQJULMN RP KHW FRUUHFWH QLYHDX YRRU GH ZDWHURQWKDUGHU LQ WH VWHOOHQ YRRU JRHGH ZDVUHVXOWDWHQ :DWHUKDUGKHLG 'XLWVH JUDGHQ G+ )UDQVH JUDGHQ I+ PPRO O &ODUNH JUD :DWHURQWKDUGLQJVQL GHQ YHDX
1('(5/$1'6 KRHYHHOKHLG 1LYHDX VFKDNHOW KHW JODQVPLGGHOGRVHHUEDNMH XLW HQ HU ZRUGW JHHQ JODQVPLGGHO DIJHJHYHQ )DEULHNVLQVWHOOLQJ QLYHDX +HW LQVWHOOHQ YDQ KHW JODQVPLGGHOQLYHDX +HW DSSDUDDW PRHW LQ GH SURJUDPPDNHX]HPRGXV VWDDQ +RXG RP GH JHEUXLNHUVPRGXV LQ WH YRHUHQ WHJHOLMNHUWLMG HQ LQJHGUXNW WRW GH LQGLFDWLHODPSMHV HQ JDDQ NQLSSHUHQ HQ KHW GLVSOD\ EODQFR LV 'UXN RS HQ 'H LQGLFDWLHODPSMHV JDDQ XLW %OLMIW KHW LQGLFDWLHODPSMH NQLSSHUHQ +HW GLVSOD\ WRRQW GH KXLGLJ
1('(5/$1'6 *HOXLGVVLJQDOHQ LQJHGUXNW WRW GH LQGLFDWLHODPSMHV (U NOLQNHQ JHOXLGVVLJQDOHQ DOV KHW DSSDUDDW HHQ VWRULQJ KHHIW +HW LV QLHW PRJHOLMN GH]H JHOXLGVVLJQDOHQ XLW WH VFKDNHOHQ HQ JDDQ NQLSSHUHQ HQ KHW GLVSOD\ EODQFR LV 1D KHW EHsLQGLJHQ YDQ KHW SURJUDPPD NOLQNW HU WHYHQV HHQ JHOXLGVVLJQDDO 'LW JHOXLGVVLJQDDO LV VWDQGDDUG LQJHVFKDNHOG PDDU NDQ ZRUGHQ JHGHDFWLYHHUG +HW JHOXLGVVLJQDDO YRRU KHW HLQGH YDQ KHW SURJUDPPD XLWVFKDNHOHQ +HW DSSDUDDW PRHW LQ GH SURJUDPPDNHX]HPRGXV VWDDQ
1('(5/$1'6 A 'RH OLWHU ZDWHU LQ KHW ]RXWUHVHUYRLU DOOHHQ GH HHUVWH NHHU 'RH NJ ]RXW LQ KHW ]RXWUHVHUYRLU /HW RS :DWHU HQ ]RXW NXQQHQ XLW KHW ]RXWUHVHUYRLU VWURPHQ DOV X KHW ELMYXOW *HYDDU YRRU URHVW 6WDUW RP GLW WH YRRUNRPHQ QD KHW ELMYXOOHQ HHQ SURJUDPPD +HW JODQVPLGGHOGRVHHUEDNMH YXOOHQ 9XO KHW JODQVPLGGHOGRVHHUE DNMH QLHW YHUGHU GDQ GH DDQGXLGLQJ 0$; 9HUZLMGHU JHPRUVW JODQVPLGGHO PHW HHQ DEVRUEHUHQG GRHNMH RP WH YRRUNRPHQ GDW HU WH YHHO VFKXLP RQWVWDDW 9XO KHW JO
1('(5/$1'6 'DJHOLMNV JHEUXLN 'UDDL GH ZDWHUNUDDQ RSHQ 'UXN RS GH DDQ XLWWRHWV RP KHW DSSDUDDW WH DFWLYHUHQ =RUJ GDW KHW DSSDUDDW LQ GH NHX]HPRGXV 3URJUDPPD VWDDW 9XO KHW ]RXWUHVHUYRLU DOV KHW ]RXWLQGLFDWLHODPSMH EUDQGW 9XO KHW JODQVPLGGHOGRVHHUEDNMH DOV KHW LQGLFDWLHODPSMH YDQ KHW JODQVPLGGHO EUDQGW 5XLP GH NRUYHQ LQ 9RHJ YDDWZDVPLGGHO WRH $FWLYHHU GH RSWLH 0XOWLWDE DOV X PXOWLWDEOHWWHQ JHEUXLNW 8 GLHQW KHW MXLVWH SURJUDPPD LQ WH VWHOOHQ HQ WH VWDUWHQ YRRU KHW W\SH ODGLQJ H
1('(5/$1'6 SURJUDPPD ZRUGHQ RS KHW GLVSOD\ VHFRQGHQ ZHHUJHJHYHQ 6WHO GH EUXLNEDUH RSWLHV LQ 6OXLW GH GHXU YDQ GH DIZDVPDFKLQH RP KHW SURJUDPPD WH VWDUWHQ (HQ SURJUDPPD VWDUWHQ PHW HHQ XLWJHVWHOGH VWDUW 6WHO HHQ SURJUDPPD LQ 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS WRW KHW GLVSOD\ GH XLWJHVWHOGH WLMG WRRQW GLH X ZLOW LQVWHOOHQ YDQ WRW XXU +HW FRQWUROHODPSMH VWDUWXLWVWHO JDDW EUDQGHQ 6OXLW GH GHXU YDQ KHW DSSDUDDW RP KHW DIWHOOHQ WH VWDUWHQ $OV KHW DIWHOOHQ ORRSW NDQ GH XLWVWHOWLMG ZRUGHQ YHU
1('(5/$1'6 8 GLHQW KHW MXLVWH SURJUDPPD LQ WH VWHOOHQ YRRU KHW W\SH ODGLQJ HQ GH PDWH YDQ YHUYXLOLQJ +HW SURJUDPPD (&2 ELHGW KHW PHHVW HIILFLsQWH ZDWHU HQ HQHUJLHYHUEUXLN YRRU QRUPDDO YHUYXLOG VHUYLHVJRHG HQ EHVWHN *HEUXLN YDQ ]RXW JODQVPLGGHO HQ YDDWZDVPLGGHO *HEUXLN HQNHO ]RXW JODQVPLGGHO HQ YDDWZDVPLGGHO YRRU DIZDVDXWRPDWHQ 2YHULJH SURGXFWHQ NXQQHQ KHW DSSDUDDW EHVFKDGLJHQ +HW JODQVPLGGHO KHOSW RP WLMGHQV GH ODDWVWH VSRHOIDVH KHW VHUYLHV WH GURJHQ ]RQGHU VWUHSHQ HQ YOHNNHQ 0XOWLWDEOHWWH
1('(5/$1'6 +HW SURJUDPPD YDQ WRHSDVVLQJ LV RS KHW W\SH ODGLQJ HQ GH PDWH YDQ EHYXLOLQJ 'H MXLVWH KRHYHHOKHLG DIZDVPLGGHO LV JHEUXLNW 'H UHNNHQ XLWUXLPHQ /DDW GH ERUGHQ DINRHOHQ YRRUGDW X GH]H XLW KHW DSSDUDDW QHHPW +HWH ERUGHQ ]LMQ JHYRHOLJ YRRU EHVFKDGLJLQJHQ 5XLP HHUVW KHW RQGHUUHN HQ GDQ KHW ERYHQUHN XLW $DQ KHW HLQGH YDQ KHW SURJUDPPD NDQ HU ZDWHU DDQ GH ]LMNDQWHQ HQ GH GHXU YDQ KHW DSSDUDDW DFKWHUEOLMYHQ 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ :$$56&+8:,1* 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHN
1('(5/$1'6 'H VSURHLDUPHQ UHLQLJHQ (HQ RQMXLVWH SODDWVLQJ YDQ GH ILOWHUV NDQ OHLGHQ WRW VOHFKWH ZDVUHVXOWDWHQ HQ KHW DSSDUDDW EHVFKDGLJHQ 3UREHHU QLHW GH VSURHLDUPHQ WH YHUZLMGHUHQ $OV HWHQVUHVWHQ GH RSHQLQJHQ LQ GH VSURHLDUPHQ KHEEHQ YHUVWRSW YHUZLMGHU GH]H GDQ PHW HHQ VPDO HQ SXQWLJ YRRUZHUS +HW ILOWHU YDQ GH WRHYRHUVODQJ VFKRRQPDNHQ %XLWHQNDQW UHLQLJHQ A B 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLG
1('(5/$1'6 3UREOHHP HQ DODUPFRGH 0RJHOLMNH RSORVVLQJ 8 NXQW KHW DSSDUDDW QLHW DF =RUJ GDW GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW ]LW =RUJ GDW HU JHHQ ]HNHULQJ LQ GH ]HNHULQJHQNDVW LV GRRU WLYHUHQ JHEUDQG +HW SURJUDPPD VWDUW QLHW =RUJ GDW GH GHXU YDQ KHW DSSDUDDW LV JHVORWHQ $OV GH VWDUWWLMGNHX]H VWDUW LV LQJHVWHOG DQQXOHHUW X GH]H IXQFWLH RI ZDFKW X WRW KHW HLQGH YDQ KHW DIWHOOHQ +HW DSSDUDDW LV EHJRQQHQ PHW GH RSODDGSURFHGXUH YDQ GH KDUV LQ GH ZDWHURQWKDUGHU 'H GXXU YDQ GH SURFH GXUH L
1('(5/$1'6 'H ZDV HQ GURRJUHVXOWDWHQ ]LMQ QLHW QDDU WHYUHGHQKHLG 3UREOHHP 0RJHOLMNH RSORVVLQJ :LWWH VWUHSHQ RI HHQ EODXZH ZDDV RS JOD]HQ HQ VHUYLHV JRHG 'H YULMJHJHYHQ KRHYHHOKHLG JODQVPLGGHO LV WH KRRJ =HW GH GRVHULQJ YDQ KHW JODQVPLGGHO RS HHQ ODJHUH VWDQG (U LV WH YHHO YDDWZDVPLGGHO JHEUXLNW 9OHNNHQ HQ RSJHGURRJGH ZD 'H YULMJHJHYHQ KRHYHHOKHLG JODQVPLGGHO LV WH ODDJ =HW GH GRVHULQJ YDQ KHW JODQVPLGGHO RS HHQ KRJHUH WHUYOHNNHQ RS JOD]HQ HQ VHU VWDQG YLHV 'H NZDOLWHLW YDQ KHW JOD
1('(5/$1'6 ,.($ *$5$17,( +RH ODQJ LV GH JDUDQWLH YDQ ,.($ JHOGLJ" 'H]H JDUDQWLH LV YLMI MDDU JHOGLJ YDQDI GH RRUVSURQNHOLMNH GDWXP YDQ DDQNRRS YDQ XZ DSSDUDDW ELM ,.
1('(5/$1'6 6FKDGH DDQ GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ JODVNHUDPLHN DFFHVVRLUHV VHUYLHVJRHG HQ EHVWHNPDQGMHV WRHYRHU HQ DIYRHUSLMSHQ DIGLFKWLQJHQ ODPSHQ HQ ODPSHQNDSMHV VFKHUPHQ NQRSSHQ EHKXL]LQJHQ HQ JHGHHOWHV YDQ EHKXL]LQJHQ WHQ]LM NDQ ZRUGHQ DDQJHWRRQG GDW GH]H YHURRU]DDNW ]LMQ GRRU IDEULFDJHIRXWHQ *HYDOOHQ ZDDUELM JHHQ VWRULQJ JHFRQVWDWHHUG NRQ ZRUGHQ WLMGHQV KHW EH]RHN YDQ HHQ WHFKQLFXV 5HSDUDWLHV GLH QLHW ]LMQ XLWJHYRHUG GRRU RQ]H DDQJH VWHOGH VHUYLFHGLHQVWHQ HQ RI HHQ HUNHQGH FRQWUDFWXHOH
1('(5/$1'6 JHGDDQ ZRUGHQ GRRU HHQ HUNHQG LQVWDOODWHXU XLWOHJ WH YUDJHQ RYHU GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ GH VSHFLILFDWLHV YDQ KHW ,.($ DSSDUDDW 2P HUYRRU WH ]RUJHQ GDW ZLM X GH EHVWH VHUYLFH YHUOHQHQ YHU]RHNHQ ZLM X GH PRQWDJH LQVWUXFWLHV HQ RI GH JHEUXL NHUVKDQGOHLGLQJ LQ GLW ERHNMH ]RUJYXOGLJ WH OH]HQ YRRUGDW X FRQWDFW PHW RQV RSQHHPW +RH NXQW X RQV EHUHLNHQ DOV X KXOS QRGLJ KHEW 2S GH ODDWVWH SDJLQD YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ YLQGW X GH YROOHGLJH OLMVW YDQ GRRU ,.
Country Phone number België Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen 070 246016 Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
$ ,QWHU ,.
