User Manual

4
/,(789,Ž
69$5%8
3ULHãSUDGŏGDPLHOHNWURVLQVWDOLDFLMRVGDU-
EXVYLVDGDLãMXQNLWHHOHNWURVHQHUJLMą.DL
NXULRVHãDO\VHHOHNWURVLQVWDOLDFLMRVGDUEXV
JDOLDWOLNWLWLNOHLGLPąWDPWXULQWLVHOHNWUL-
NDV.UHLSNLWŏVšDWLWLQNDPDVLQVWLWXFLMDV
ir pasitikslinkite. Skirtingoms apdailos
PHGåLDJRPVUHLNDOLQJRVšYDLULRVWYLUWLQLPR
GHWDOŏVWRGŏOYLVDGDULQNLWŏVYDUåWXVLU
NDLãþLXVSDJDOPHGåLDJDV
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
Desligue sempre a corrente eléctrica antes
de começar um trabalho de instalação. Em
alguns países os trabalhos de instalação
eléctrica só podem ser realizados por um
electricista autorizado. Contacte a sua
autoridade local de electricidade para
aconselhamento.
Os diferentes materiais exigem diferentes
tipos de ferragens. Escolha sempre os pa-
rafusos e buchas adequados ao material.
ROMÂNA
$7(1ğ,(
2SULĠLvQWRWGHDXQDDOLPHQWDUHDFXFXUHQW
HOHFWULFvQDLQWHGHDvQFHSHOXFUăULOHGH
LQVWDODUHÌQXQHOHĠăULRSHUDĠLXQLOHGH
LQVWDODUHSRW¿HIHFWXDWHQXPDLGHFăWUH
un instalator autorizat. Pentru mai multe
LQIRUPDĠLLFRQWDFWDĠLDXWRULWDWHDORFDOă
FDUHJHVWLRQHD]ăHQHUJLDHOHFWULFă
0DWHULDOHOHGLIHULWHQHFHVLWăDFFHVRULLGH
¿[DUHGLIHULWH$OHJHĠLvQWRWGHDXQDDFFHVR-
ULLOHGH¿[DUHSRWULYLWH
POLSKI
:$ĩ1(
=DZV]HZ\áąF]DMSUąGZREZRG]LHSU]HG
SU]\VWąSLHQLHPGRSUDFLQVWDODF\MQ\FK:
QLHNWyU\FKNUDMDFKF]\QQRĞFL]ZLą]DQH]
LQVWDODFMąXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKPRĪH
Z\NRQ\ZDüMHG\QLHDXWRU\]RZDQ\HOHNW-
U\N:UD]LHZąWSOLZRĞFLVNRQWDNWXMVLĊ]
ZáDG]DPLORNDOQ\PLRGSRZLHG]LDOQ\PL]D
WĊNZHVWLĊ
5yĪQHPDWHULDá\Z\PDJDMąUyĪQ\FKW\SyZ
PRFRZDĔ=DZV]HZ\ELHUDMZNUĊW\LNRáNL
RGSRZLHGQLHGOD7ZRLFKĞFLDQ
EESTI
2/8/,1(
Alati lülitage elekter enne paigaldustöid
välja. Mõnes riigis võib elektritöid teostada
ainult litsentseeritud elektrik. Võtke
ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva
asutusega.
Erinevate materjalide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati
sobivad kinnitusvahendid.
LATVIEŠU
69$5Ŝ*,
3LUPVPRQWŅåDVGDUEXX]VŅNãDQDV
YLHQPŋUDWYLHQRMLHWJDOYHQRVWUŅYDV
SDGHYL'DåŅVYDOVWŝVHOHNWURLQVWDOŅFLMDV
GDUEXVGUŝNVWYHLNWWLNDLVHUWL¿FŋWV
HOHNWULťLV1HVNDLGUŝEXJDGŝMXPŅ
VD]LQLHWLHVDUVDYXYLHWŋMRHQHUJRDSJŅGHV
X]ŪŋPXPX6WLSULQŅMXPLMŅL]YŋODV
DWNDUŝEŅQRPDWHULŅOD9LHQPŋUL]YŋOLHWLHV
VWLSULQŅMXPXVXQGŝEHŨXVNDVLUSLHPŋURWL
NRQNUŋWDMDPPDWHULŅODP
AA-573668-6