User Manual

6 AA-2169553-1
LIETUVIŲ
SVARBU!
Prieš pradėdami elektros instaliacijos
darbus, visada išjunkite elektros energiją.
Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos
darbus gali atlikti tik leidimą tam turintis
elektrikas. Kreipkitės į atitinkamas
institucijas ir pasitikslinkite.
INSTALIACIJA VONIOS KAMBARYJE
Instaliacijos darbus gali atlikti tik leidimą
tam turintis elektrikas. Šviestuvas turi
būti visam laikui sumontuotas elektros
sistemoje ir pakabintas teisingoje vietoje.
Skirtingoms apdailos medžiagoms
reikalingos įvairios tvirtinimo detalės,
todėl visada rinkitės varžtus ir kaiščius
pagal medžiagas.
LIETUVIŲ
Šviestuve įrengto šviesos šaltinio
pakeitimo darbus turėtų atlikti tik
gamintojas, jo įgaliotasis atstovas arba
kvalikuotas specialistas.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
Desligue sempre a corrente eléctrica antes
de começar um trabalho de instalação. Em
alguns países os trabalhos de instalação
eléctrica só podem ser realizados por um
electricista autorizado. Contacte a sua
autoridade local de electricidade para
aconselhamento.
INSTALAÇÃO EM CASAS DE BANHO
A instalação deverá ser realizada por
um electricista autorizado. O candeeiro
deve ser instalado permanentemente
no sistema eléctrico e colocado na zona
correcta.
Os diferentes tipos de materiais requerem
diferentes tipos de xações. Escolha
sempre parafusos e buchas especialmente
apropriados para cada material.
PORTUGUÊS
A fonte de iluminação contida nesta
luminária só pode ser substituída pelo
fabricante, por um serviço autorizado pelo
fabricante ou por um técnico qualicado.
ROMÂNA
ATENŢIE!
Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent
electric înainte de a începe lucrările de
instalare. În unele ţări, operaţiunile de
instalare pot  efectuate numai de către
un instalator autorizat. Pentru mai multe
informaţii, contactaţi autoritatea locală
care gestionează energia electrică.
INSTALAREA ÎN BAIE
Instalarea trebuie efectuată de un
instalator autorizat. Corpul de iluminat
trebuie să e în permanenţă instalat
în sistemul electric şi aşezat în zona
adecvată.
Materialele diferite necesită accesorii
de xare diferite. Alegeţi întotdeauna
accesoriile de xare potrivite.
ROMÂNA
Becul poate  înlocuit doar de către
producător sau o persoană calicată.
SLOVENSKY
Dôležité!
Pred inštaláciou odpojte z prúdu. V
niektorých krajinách môže inštaláciu
previesť výlučne kvalikovaný elektrikár.
O radu požiadajte váš lokálny úrad.
INŠTALÁCIA V KÚPEĽNIACH
Inštalácia musí byť prevedená
kvalikovaným elektrikárom.Osvetlenie
musí byť v elektrickom systéme
nainštalované trvale a v správnej zone.
Rôzne materiály vyžadujú rôzne druhy
upevnení. Vždy pracujte so skrutkami a
zástrčkami vhodnými pre daný materiál.
SLOVENSKY
Žiarovka v tomto osvetlení môže byť
vymenená len výrobcom, jeho servisným
pracovníkom alebo inou podobne
kvalikovanou osobou.