User Manual

4 AA-2169553-1
SVENSKA
VIKTIGT!
Stäng alltid av strömmen innan installation
påbörjas. I vissa länder får elektrisk
installation endast utföras av auktoriserad
elektriker. Kontakta din lokala myndighet
för råd.
INSTALLATION I BADRUM
Installationen skall utföras av en behörig
elinstallatör. Belysningen kräver fast
installation och måste placeras i rätt zon.
Olika material kräver olika typer av
beslag. Tänk på att skruvarna eller
pluggarna du väljer ska vara avsedda för
materialet de ska fästa i.
SVENSKA
Den här armaturens ljuskälla ska
enbart ersättas av tillverkaren, dennes
servicerepresentant eller annan
kvalicerad person.
ČESKY
Důležité!
Před instalací vypojit z proudu.
V některých zemích může být
elektroinstalace provedena pouze
kvalikovaným elektrikářem. Poraďte se
případně na úřadě.
INSTALACE V KOUPELNÁCH
Instalace musí být provedena
kvalikovaným elektrikářem. Osvětlení
musí být v elektrickém systému
instalováno trvale a umístěno do správné
zóny.
Různé materiály vyžadují různé typy
připevnění. Vždy pracujte se šrouby a
zástrčkami, které se pro daný materiál
hodí nejlépe.
ČESKY
Žárovku u tohoto osvětlení by měl měnit
pouze výrobce, servisní technik, nebo jiná
kvalikovaná osoba.
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
Desconecta siempre el interruptor general
de electricidad antes de empezar la
instalación. En algunos países el trabajo
de instalación sólo puede realizarlo
un electricista profesional. Contacta
con las autoridades locales para pedir
información.
INSTALACIÓN EN BAÑOS
La instalación debe realizarla un
electricista profesional. La lámpara debe
instalarse conectada de modo permanente
al sistema eléctrico y en la zona correcta.
Distintos materiales requieren distintos
tipos de herrajes. Elige siempre tornillos
y tacos especialmente adecuados para el
material.
ESPAÑOL
La fuente de luz que contiene esta
luminaria solo debe ser reemplazada por
el fabricante, por un servicio autorizado
por este o por un electricista cualicado.
ITALIANO
IMPORTANTE!
Togli sempre tensione al circuito prima
di iniziare l'installazione. In alcune
nazioni l'installazione elettrica può
essere effettuata solo da un elettricista
autorizzato. Per maggiori informazioni,
contatta l’autorità locale per l’energia
elettrica.
INSTALLAZIONE NEI BAGNI
L'installazione deve essere eseguita
da un elettricista autorizzato. Questa
illuminazione richiede un'installazione
ssa nel sistema elettrico e deve essere
collocata nella zona corretta.
Materiali diversi richiedono tipi diversi di
accessori di ssaggio. Scegli sempre viti
e tasselli adatti al materiale a cui vanno
ssati.
ITALIANO
La fonte luminosa di questa illuminazione
può essere sostituita esclusivamente dal
produttore, da un centro di assistenza
autorizzato o da un elettricista qualicato.