STORJORM
ENGLISH IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. INSTALLATION IN BATHROOMS The installation shall be carried out by an authorised electrical contractor. The luminaire must be permanently installed in the electric system and placed in the correct zone.
ÍSLENSKA ÁRÍÐANDI! Það á alltaf að taka rafmagnið af áður en tenging hefst. Í sumum löndum mega aðeins löggildir rafvirkjar framkvæma tengingar. Hafðu samband við þau yfirvöld sem sjá um rafmagnsmál um ráðgjöf. RAFMAGNSTENGINGAR Á BAÐHERBERGJUM Aðeins löggildur rafvirki skal sjá um tengingar. Það verður að tengja ljósið varanlega við rafkerfið og við rétta grein. Mismunandi byggingarefni þurfa mismunandi festingar. Notið alltaf skrúfur og tappa sem henta viðkomandi byggingarefni.
La instalación debe realizarla un electricista profesional. La lámpara debe instalarse conectada de modo permanente al sistema eléctrico y en la zona correcta. Distintos materiales requieren distintos tipos de herrajes. Elige siempre tornillos y tacos especialmente adecuados para el material. ITALIANO IMPORTANTE! Togli sempre tensione al circuito prima di iniziare l'installazione. In alcune nazioni l'installazione elettrica può essere effettuata solo da un elettricista autorizzato.
pareizā vietā un pastāvīgi pievienotai pie elektroapgādes sistēmas. Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no materiāla. Vienmēr izvēlieties stiprinājumus un dībeļus, kas ir piemēroti konkrētajam materiālam. LIETUVIŲ SVARBU! Prieš pradėdami elektros instaliacijos darbus, visada išjunkite elektros energiją. Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik leidimą tam turintis elektrikas. Kreipkitės į atitinkamas institucijas ir pasitikslinkite.
Лампата трябва да бъде неподвижно свързана с електрическата мрежа и правилно разположена. Различните материали изискват различни видове фитинги. Винаги избирайте винтове и болтове, специално съобразени с материала. HRVATSKI VAŽNO! Uvijek isključite struju prije instalacije. U nekim zemljama postavljanje električnih instalacija može obavljati samo ovlašteni električar. Za savjet kontaktirajte svog lokalnog ovlaštenog električara. INSTALACIJA U KUPAONICAMA Instalaciju mora obaviti ovlašteni električar.
INSTALIRANJE U KUPATILU Instaliranje treba da obavi ovlašćeni kvalifikovani električar. Svetiljka treba da bude trajno uključena u struju i postavljena na pravo mesto. 中文 重要事项 安装工作开始前，请务必切断电路电源。在一些国 家，安装工作必须由授权的电力承包商进行。联系 当地电力部门，征询建议。 Različiti materijali zahtevaju različite spone. Uvek biraj zavrtnje i tiplove koji odgovaraju vrsti materijala. 浴室安装 SLOVENŠČINA POMEMBNO! 不同的墙面材料需要使用不同类型的安装件，请 选用适合材料的螺丝和螺栓。 Preden pričneš z delom, vedno izklopi električno napajanje.
配線工事は電気工事店に依頼してください。この ランプは配線工事が必要な据え付け型の照明器 具です。この器具に適した場所に取り付けてくだ さい。 取り付け面の材質によって使用できる固定具の種 類が異なります。必ず取り付け面の材質に合った ネジやネジ固定具を使用してください。 BAHASA INDONESIA PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi. Hubungi kontraktor listrik berwenang di tempat anda untuk saran.
ENGLISH CAUTION! The light source of this product is nonchangeable light diodes (LED). Do not disassemble the product, as the light diodes can cause damage to the eyes. Do not immerse in water. Cleaning Use a damp cloth, never a strong cleaning agent. DEUTSCH ACHTUNG! Dieses Produkt enthält als Lichtquelle nicht austauschbare Leuchtdioden (LED). Das Produkt nicht auseinander nehmen, da die Leuchtdioden die Augen schädigen können. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
SUOMI VAROITUS! Tämän tuotteen valonlähteenä ovat valodiodit (LED), joita ei voi vaihtaa. Valaisinta ei saa hajottaa osiin, sillä valodiodit voivat aiheuttaa silmävammoja. Tuotetta ei saa upottaa veteen. Puhdistus Käytä tuotteen puhdistamiseen kosteaa liinaa, älä koskaan vahvoja puhdistusaineita. SVENSKA VARNING! Ljuskällan till denna produkt är lysdioder (LED) som ej är utbytbara. Produkten får inte tas isär, eftersom lysdioderna kan förorsaka ögonskador. Får inte sänkas ner i vatten.
Ärge kastke toodet vette. Puhastamine ROMÂNA PRECAUŢII! Kasutage niisket lappi, mitte kunagi tugevat puhastusvahendit Sursa de lumină a acestui produs sunt LEDurile de unică folosinţă. LATVIEŠU UZMANĪBU! Nu le scufunda în apă. Šīs preces gaismas avots ir iebūvētās LED gaismas diodes. Neizjauciet preci, jo gaismas diodes var izraisīt kaitējumu acīm. Neiemērciet ūdenī. Tīrīšana Nu demonta produsul, LED-urile pot afecta vederea. Curăţarea Foloseşte o cârpă umedă, niciodată un agent de curăţare puternic.
Koristite vlažnu krpu, nikad jako sredstvo za čišćenje. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ne rastavljaj proizvod jer diode mogu da oštete oči. Ne potapaj u vodu. Čišćenje Ο λαμπτήρας του συγκεκριμένου προϊόντος δεν αλλάζει (LED). Upotrebi vlažnu krpu i ne koristi jaka sredstva za čišćenje. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν, καθώς οι δίοδοι του φωτός μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα μάτια σας. SLOVENŠČINA POZOR! Μην τοποθετείται στο νερό.
清潔說明 Jangan direndam di dalam air. 用濕布擦拭乾淨，請勿使用強力清潔劑。 Pembersihan 한국어 주의! Gunakan kain lembap, jangan sesekali gunakan bahan pencuci yang kuat. 이 제품의 광원은 교체가 불가능한 발광다이오드 (LED)입니다. عربي !تنبيه 제품을 분해하지 마세요. 발광다이오드는 시력에 손상을 줄 수 있습니다. مصدر الضوء لهذا المنتج هو دايودات غير قابلة للتغيير .)LED( 물에 담그지 마세요. 청결관리 حيث أن دايودات اإلضاءة قد،ال تقم بتفكيك المنتج .تسبب ضرراً للعين .ال تغمره في الماء 젖은 천으로 닦아 청소하고 절대 강한 세제를 사용하지 마세요.
AA-843914-8
17 16 AA-843914-8
AA-843914-8
AA-843914-8
AA-843914-8
24 23
© Inter IKEA Systems B.V.
