User Manual
AA-2134673-2© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Български
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Ако детското столче се остави до прозореца, то
може да бъде използвано за стъпало от детето и
да доведе до падането му от прозореца.
- Бъдете внимателни относно рискове от
открит огън и други електрически или газови
източници на силна топлина в близост до тази
детска мебел.
- Не я поставяйте близо до друг продукт, който
може да представлява опасност от задушаване
или удушване, например връзки, въжета на
щори/завеси и други.
Hrvatski
VAŽNO! SAČUVATI ZA BUDUĆE POTREBE
UPOZORENJE!
– Ako se dječji namještaj za sjedenje smjesti ispod
prozora, dijete ga može koristiti kao stepenicu i
ispasti kroz prozor.
– Potrebno je osvijestiti rizik od otvorene vatre
i drugih izvora jake topline poput električnih i
plinskih grijača itd. u blizini namještaja.
– Ne postavljati namještaj blizu drugih predmeta
koji predstavljaju opasnost od gušenja ili davljenja,
npr. konopi, poteznice itd.
Ελληνικά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
- Τα παιδικά καθίσματα που βρίσκονται κάτω από
ένα παράθυρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως
σκαλί από το παιδί και το παιδί να πέσει από το
παράθυρο.
- Προσέχετε για τυχόν ανοιχτή φλόγα και άλλες
πηγές ισχυρής θερμότητας, όπως θερμάστρες, κτλ.
σε κοντινή απόσταση από το έπιπλο.
- Μην τοποθετείτε το έπιπλο κοντά σε άλλο προϊόν
που μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ασφυξίας ή
στραγγαλισμού, π.χ. καλώδια, κορδόνια στοριών/
κουρτινών κτλ.
Русский
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! СОХРАНИТЕ
ОСТОРОЖНО!
- Детская мебель для сидения, расположенная
около окна, может использоваться ребенком
в качестве ступеньки, что может привести к
падению из окна.
- Источники открытого пламени и сильного
нагревания (электрообогреватели, газовые
камины и т. п.) в непосредственной близости
от предметов мебели представляют серьезную
опасность.
- Не размещайте предметы мебели в
непосредственной близости от предметов,
которые могут представлять опасность
удушения, например веревки, шнуры гардин/
жалюзи и т.п.
Yкраїнська
ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
- Дитяче сидіння, розташоване під вікном,
дитина може використовувати як підставку - так
вона може випасти з вікна.
- Не ставте виріб поблизу відкритого вогню та
інших джерел тепла, таких як електронагрівачі,
газові каміни тощо.
- Не розміщуйте сидіння поруч з іншим виробом,
який може призвести до удушення, наприклад,
стрічок, шнурів жалюзі/штор і т. д.
Srpski
VAŽNO! SAČUVAJ ZA BUDUĆE POTREBE
UPOZORENJE!
- Ako se nameštaj za sedenje dece postavi u blizinu
prozora, dete ga može upotrebiti kao oslonac da se
popne uz opasnost da ispadne kroz prozor.
- Pazi na otvoreni plamen i druge izvore jake
toplote kao što su električne peći, plinske peći itd. u
blizini nameštaja.
- Ne postavljaj nameštaj u blizinu drugih proizvoda
koji mogu predstavljati opasnost od gušenja i
davljenja, na primer uzice zastora, roletni itd.
Slovenščina
POMEMBNO! SHRANI ZA KASNEJŠO UPORABO
OPOZORILO!
- Otroškega sedežnega pohištva ne nameščaj v
bližino okna, saj se otroci lahko po njem povzpnejo
in padejo skozi okno.
- V bližini pohištva ne uporabljaj odprtega ognja ali
drugih virov zelo močne toplote, kot so električni ali
plinski grelniki, zaradi nevarnosti požara.
- Pohištva ne nameščaj v bližino predmetov, ki
predstavljajo nevarnost zadušitve ali zadavljenja,
kot so na primer vrvi ali vrvice senčil/zaves itd.
Türkçe
DİKKAT! OLUŞABİLECEK SORUNLARA KARŞI
SAKLAYINIZ
UYARI!
- Pencerenin altında bulunan çocuk sandalyeleri,
çocuğun bunu bir basamak gibi kullanıp
pencereden aşağı düşmesine neden olabilir.
- Açık ateşin ve elektrikli ısıtıcı ateşi, gaz ateşi gibi
diğer güçlü ısı kaynaklarının mobilyanın yakınında
risk oluşturmasını önleyiniz.
- Bu mobilyayı boğulma tehlikesine neden
olabilecek ip, stor perde/perde kordonu gibi diğer
eşyaların yakınına koymayınız.
中文
重要提示! 请妥善保存以备日后参考
警告!
- 如将儿童座椅放在窗户下方，儿童可能踏上座椅进而
跌出窗外。
- 家具的摆放位置务必远离明火以及电热棒炉、煤气炉
等强热源。
- 请勿将家具放在绳子、百叶帘/窗帘拉绳等可能导致窒
息或缠绕危险的产品旁。
繁中
重要資訊! 請妥善保存，以供參考
警告!
- 請勿將兒童椅放在窗戶下方，以免造成兒童跌出窗外
的危險。
- 家具的擺放位置務必遠離電爐和瓦斯爐等火源及其他
熱源。
- 請勿將家具放在繩子、窗簾線等可能造成窒息危險的
產品旁邊。
한국어
중요한 정보! 경고: 추후 참고를 위해 보관해주세요.
경고!
- 어린이 의자를 창가에 놓으면 아이가 의자를 딛고 일어나
창밖을 보다 밖으로 떨어지는 사고로 연결될 위험이
있습니다.
- 개방된 화염기기나 강한 열원에 주의하세요. 전기난로,
가스난로 등에 가구를 가까이 두지 마세요.
- 가구나 제품 주변에는 질식이나 목졸림을 유발하는 물건을
두지 마세요. (예: 끈, 줄, 블라인드/커튼 코드)
日本語
重要! 大切に保管してください
警告!
- 子ども用のシーティングを窓の下に置くと、お子さ
まが踏み台にして窓から転落する危険があります。
- 家具のすぐそばに、暖炉の炎や、電気・ガスなどの
強い熱源があると危険ですので、ご注意ください。
- 窒息したり首に絡まったりする危険のあるもの（ひ
も、ブラインドやカーテンのコードなど）の近くに家
具を置かないでください。
Bahasa Indonesia
PENTING! SIMPAN UNTUK PERINGATAN DI MASA
DEPAN
PERINGATAN!
- Tempat duduk anak-anak yang terletak di bawah
jendela dapat digunakan sebagai pijakan oleh anak
dan menyebabkan anak jatuh ke luar jendela.
- Waspadai risiko kebakaran dan sumber panas
kuat lainnya, seperti kebakaran bar listrik,
kebakaran gas, dll. Di sekitar dekat perabot.
- Jangan letakkan perabot dekat dengan produk
lain yang bisa menimbulkan bahaya mati lemas
atau tercekik, mis. string, tali tirai/gorden, dll.
Bahasa Malaysia
PENTING! SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA
HADAPAN
AMARAN!
- Tempat duduk kanak-kanak yang ditempatkan di
bawah tingkap boleh digunakan sebagai pemijak
oleh kanak-kanak dan menyebabkan kanak-kanak
terjatuh ke luar tingkap.
- Awas akan risiko api di kawasan terbuka dan
lain-lain sumber haba yang kuat seperti api palang
elektrik, api gas, dll berhampiran terletaknya
barang perabot.
- Jangan tempatkan barang perabot berhampiran
produk lain yang boleh mencetuskan bahaya lemas
dan terjerut, cth. tali, bidai/kord langsir dll.
Tiếng Việt
QUAN TRỌNG! LƯU LẠI ĐỂ THAM KHẢO KHI CẦN
CẢNH BÁO!
- Khi đặt ghế bên dưới cửa sổ, trẻ có thể dùng ghế
làm bục để đứng lên và trẻ có thể té ra khỏi cửa sổ.
- Chú ý các rủi ro có thể xảy ra do lửa hoặc các
nguồn nhiệt mạnh khác như lò sưởi điện, lò sưởi
gas, v.v. trong phạm vi gần sản phẩm.
- Không đặt sản phẩm gần bất kì vật thể gì có nguy
cơ siết cổ hoặc làm ngạt thở trẻ; ví dụ như dây, dây
rèm, v.v.