User Manual

56
ÍSLENSKA
FramleiΓ°andi
ξ¬‘ξ™Œξ™†ξ™‚ξ˜ξ™ξ™‡ξ˜ξ˜΄ξ™˜ξ™†ξ™…ξ™†ξ™ξ˜ξ˜’ξ˜£ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜΄ξ˜¦ξ˜ξ˜Žξ˜ξ―₯ξ―¦ξ―₯ξ―ͺξ―£ξ˜ξš„ξ™ξ™Žξ™‰ξ™–ξ™ξ™•ξ˜ξ˜ξ˜΄ξ™˜ξ™†ξ™…ξ™†ξ™
Rafmagnstenging
VIÐVΓ–RUN:ξ˜ξ˜·ξ™Šξš°ξ™–ξ™“ξ™Œξ™†ξ™ξ™ξ™…ξ™–ξ™“ξ˜ξ™“ξ™‚ξ™‡ξ™—ξ™Šξ™“ξ™Œξ™Šξ˜ξ™”ξ™Œξ™‚ξ™ξ˜ξ™”ξ™‹ξš‘ξ˜ξ™–ξ™Žξ˜ξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ™“ξ˜
rafmagnstengingar.
β€’ Áður en lagnir eru lagΓ°ar skal athuga hvort mΓ‘lspenna tΓ¦kisins
ξ™”ξ™†ξ™Žξ˜ξ™Œξ™†ξ™Žξ™–ξ™“ξ˜ξ™‡ξ™“ξ™‚ξ™Žξ˜ξš‘ξ˜ξ™Žξ™†ξ™“ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ξšΆξ™•ξ™–ξ™ξ™ξ™Šξ˜ξ™”ξ™‚ξ™Žξ™”ξ™—ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™‡ξš¦ξš°ξ™Šξ™”ξ™‘ξ™†ξ™ξ™ξ™–ξ˜ξ™‚ξ¬“ξ™ˆξ™‹ξ™‚ξ™‡ξ™‚ξ™ξ™”ξ˜ξ˜
Merkiplatan er fest undir helluborΓ°iΓ°.
β€’ ξ˜§ξ™‚ξ™“ξ™Šξš°ξ˜ ξ™†ξ™‡ξ™•ξ™Šξ™“ξ˜ξ™“ξ™‚ξ¬“ξ™‚ξ™ˆξ™ξ™‚ξ™•ξ™†ξ™Šξ™Œξ™ξ™Šξ™ξ™ˆξ™–ξ™ξ™ξ™Šξ˜ξ˜‰ξ™‰ξšΊξ™ξ˜ξ™†ξ™“ξ˜ξ™–ξ™ξ™…ξ™Šξ™“ξ˜ξ™‰ξ™†ξ™ξ™ξ™–ξ™ƒξ™ξ™“ξš°ξ™Šξ™ξ™–ξ˜Šξ˜
β€’ NotiΓ° eingΓΆngu upprunalega varahluti frΓ‘ ΓΎjΓ³nustudeild varahluta.
‒ Tengisnúra fylgir með tækinu.
β€’ ξ˜¦ξ™‡ξ˜ ξ™”ξ™Œξ™†ξ™Žξ™Žξ™…ξ™Šξ™“ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™‡ξ™‚ξ˜ξ™ξ™“ξš°ξ™Šξš°ξ˜ξš‘ξ˜ξ™“ξ™‚ξ¬“ξšΆξ™ˆξ™ξ™–ξ™Žξ˜ξ™”ξ™Œξ™‚ξ™ξ˜ ξ™”ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™•ξ™‚ξ˜ξšΎξ™†ξ™Šξ™Žξ˜ξšΊξ™•ξ˜ξ™‡ξ™šξ™“ξ™Šξ™“ξ˜
ξ™–ξ™‘ξ™‘ξ™“ξ™–ξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™ˆξ™‚ξ™“ξ˜ξ™“ξ™‚ξ¬“ξ™‚ξ™ˆξ™ξ™Šξ™“ξ˜ξ˜ξ˜©ξ™‚ξ¬’ξš°ξ˜ ξ™”ξ™‚ξ™Žξ™ƒξ™‚ξ™ξ™…ξ˜ξ™—ξ™Šξš°ξ˜ξšΎξ™‹ξš³ξ™ξ™–ξ™”ξ™•ξ™–ξ™—ξ™†ξ™“ξ˜ξš­ξ˜ 
verslun Ñ þínu svæði.
VarΓΊΓ°! ξ˜£ξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξš°ξ˜ξ™†ξ™“ξ˜ξ™‚ξš°ξ˜ξ™”ξ™‹ξš³ξš°ξ™‚ξ˜ξš­ξ˜ξ™“ξ™‚ξ¬“ξ™‚ξ™ˆξ™ξ™Šξ™“ξ™ξ™‚ξ™“ξ˜‚
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
Rafmagnstenging
β€’ ξ˜·ξ™Šξš°ξ™–ξ™“ξ™Œξ™†ξ™ξ™ξ™…ξ™–ξ™“ξ˜ ξ™“ξ™‚ξ™‡ξ™—ξ™Šξ™“ξ™Œξ™Šξ˜ξ™”ξ™Œξ™‚ξ™ξ˜ξ™”ξ™‹ξš‘ξ˜ξ™–ξ™Žξ˜ξ™‚ξš°ξ˜ξ™•ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‹ξ™‚ξ˜ ξ™—ξšΆξ™“ξ™–ξ™ξ™‚ξ˜ξ˜
β€’ Þetta tΓ¦ki er meΓ° tengibΓΊnaΓ° af gerΓ°inni β€žYβ€œ og krefst
ξ™“ξ™‚ξ™‡ξ™Žξ™‚ξ™ˆξ™ξ™”ξ™”ξ™ξšΊξ™“ξ™–ξ˜ξ™”ξ™†ξ™Žξ˜ξ™†ξ™“ξ˜ξ™‚ξ˜ξ™Žξ˜ξ™Œξ˜ξ˜ξ™‚ξ™‡ξ˜ξ™ˆξ™†ξ™“ξš°ξ™Šξ™ξ™ξ™Šξ˜ξ˜©ξ―’ξ―§ξ˜·ξ―€ξ˜·ξ―€ξ˜Žξ˜§ξ˜ξ˜ξ˜¦ξ¬‘ξ˜―ξ˜§ξ˜’ξ˜΄ξ˜’ξ˜ξ˜
ξ˜΅ξ˜·ξ˜¦ξ˜¨ξ˜¨ξ¬΄ξ˜’ξ˜ξ˜§ξ˜’ξ˜΄ξ˜’ξ˜ξ™•ξ™†ξ™ξ™ˆξ™Šξ™ξ™ˆξ˜›ξ˜ξ™Žξ™Šξ™ξ™ξ™”ξ™•ξ™Šξ˜ξ™‰ξ™ξ™–ξ™•ξ™Šξ˜ξ™ξ™†ξ™Šξš°ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜›ξ˜ξ―€ξ˜ξ―§ξ˜ξ™Žξ™Žξ™²ξ˜ξ˜ξ˜Ίξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξšΎξ™—ξ™†ξ™“ξ™Žξš‘ξ™ξ˜
ξ™“ξ™‚ξ™‡ξ™Žξ™‚ξ™ˆξ™ξ™”ξ™”ξ™ξšΊξ™“ξ™–ξ˜›ξ˜ξ™ξš‘ξ™ˆξ™Žξ˜ξ˜ξ―ͺξ˜ξ™Žξ™Žξ˜ξŸΏξ˜ξ™‰ξš‘ξ™Žξ˜ξ˜ξ―£ξ―€ξ˜ξ™Žξ™Žξ˜
β€’ Þetta tΓ¦ki er meΓ° tengibΓΊnaΓ° af gerΓ°inni β€žYβ€œ og rafmagnssnΓΊru af
ξ™ˆξ™†ξ™“ξš°ξ™Šξ™ξ™ξ™Šξ˜ξ˜©ξ―’ξ―§ξ˜·ξ―€ξ˜·ξ―€ξ˜Žξ˜§ξ˜ξ˜ξ˜¦ξ¬‘ξ˜―ξ˜§ξ˜’ξ˜΄ξ˜’ξ˜ξ™•ξ™†ξ™ξ™ˆξ™Šξ™ξ™ˆξ˜›ξ˜ ξ™Žξ™Šξ™ξ™ξ™”ξ™•ξ™Šξ˜ξ™‰ξ™ξ™–ξ™•ξ™Šξ˜ξ™ξ™†ξ™Šξš°ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜›ξ˜ξ―§ξ™™ξ―€ξ˜ξ―§ξ˜
ξ™Žξ™Žξ™²ξ˜
β€’ ξ˜΅ξ™†ξ™ξ™ˆξ™Šξ™ξ˜ξ™Œξ™ξ™Žξ™‚ξ˜ξš­ξ˜ξ™ξ™‹ξš³ξ™”ξ˜ξšΎξ™†ξ™ˆξ™‚ξ™“ξ˜ξ™‰ξ™ξš­ξ¬’ξ™ξ˜ξ™†ξ™“ξ˜ξ™‡ξ™‹ξ™‚ξ™“ξ™ξš¦ξ™ˆξš°ξ˜ξ™‚ξ™‡ξ˜ξ™•ξ™†ξ™ξ™ˆξ™Šξ™ƒξ™ξ™™ξ™Šξ™ξ™–ξ˜ξ˜
β€’ ξ˜¨ξ™‚ξ™ξ™ˆξ™Šξš°ξ˜ ξšΊξ™“ξ˜ξ™”ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ˆξ™‚ξ˜ξ™–ξ™Žξ˜ξ™‚ξš°ξ˜ξ™†ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ξ™ξ™†ξ™Šξ™Œξ™‚ξ™“ξ˜ξ™‰ξ™†ξ™Šξ™Žξ™Šξ™ξ™Šξ™”ξ™“ξ™‚ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™“ξ¬’ξ™”ξ˜ξ˜‰ξ™”ξ™‘ξ™†ξ™ξ™ξ™‚ξ˜ξ˜
ξ™‰ξš‘ξ™Žξ™‚ξ™“ξ™Œξ™”ξ™‚ξ¬“ξ˜ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜Žξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ™–ξ™Žξ™–ξ™“ξ˜Šξ˜ξ™”ξš©ξ™–ξ˜ξ™”ξ™‚ξ™Žξ™‰ξš¦ξ¬’ξ™“ξ˜ξ™—ξ™Šξš°ξ˜ξ™•ξš¦ξ™Œξ™Šξš°ξ˜ξ˜
‒ Tengið tækið eins og sýnt er Ñ skýringarmyndinni (í samræmi við
rafveituspennu og landsbundna staΓ°la).
ξ˜³ξ™‚ξ¬“ξ™‚ξ™ˆξ™ξ™‚ξ™•ξ™†ξ™Šξ™Œξ™ξ™Šξ™ξ™ˆ
L1 L2 L3 N1 N2
KomiΓ° ΓΎΓ©ttunum fyrir Γ‘ milli skrΓΊfanna eins og sΓ½nt er Γ‘
myndinni.
220V - 240V 1N 380V - 415V 2N
L1 L2 L3 NN L1 L2 N2N1
220V - 240V 2N
L
NL
L = Svartur
L = BrΓΊnn
N = BlΓ‘r
N = GrΓ‘r
230V 1N
= Gulur / Grænn
 ξ˜žξ˜ξ˜£ξ™“ξšΊξ™ξ™
L2 = Svartur
N = BlΓ‘r
N = GrΓ‘r
230V 1N
= Gulur / Grænn
 ξ˜žξ˜ξ˜£ξ™“ξšΊξ™ξ™
L2 = Svartur
 ξ˜žξ˜ξ˜£ξ™ξš‘ξ™“
N2 = GrΓ‘r
230V 1N
= Gulur / Grænn
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
L = Svartur
L = BrΓΊnn
N = BlΓ‘r
N = GrΓ‘r
230V 1N
= Gulur / Grænn
 ξ˜žξ˜ξ˜£ξ™“ξšΊξ™ξ™
L2 = Svartur
N = BlΓ‘r
N = GrΓ‘r
230V 1N
= Gulur / Grænn
 ξ˜žξ˜ξ˜£ξ™“ξšΊξ™ξ™
L2 = Svartur
 ξ˜žξ˜ξ˜£ξ™ξš‘ξ™“
N2 = GrΓ‘r
230V 1N
= Gulur / Grænn
‒ Fjarlægið kalkstein með litlu magni af hreinsiblându fyrir
kalkstein, til dæmis ediki eða sítrónusafa, þegar helluborðið
ξ™‰ξ™†ξ™‡ξ™–ξ™“ξ˜ξ™Œξš³ξ™ξ™ξ™‚ξš°ξ˜ξ˜ξšžξ™“ξš­ξ¬’ξš°ξ˜ξ™ƒξ™ξ™“ξš°ξ™Šξš°ξ˜ξ™”ξ™—ξ™ξ˜ξ™‚ξ™‡ξ™•ξ™–ξ™“ξ˜ξ™Žξ™†ξš°ξ˜ξ™“ξšΆξ™Œξ™–ξ™Žξ˜ξ™Œξ™ξšΊξ™•ξ˜ξ˜
β€’ ξ˜΄ξ™Œξ™†ξ™“ξ™Šξš°ξ˜ξ™‰ξ™—ξ™ξ™“ξ™Œξ™Šξ˜ξ™ξš©ξ˜ξ™–ξ™ξ™…ξ™Šξ™“ξ™ƒξšΊξ™Šξš°ξ˜ξ™Žξ™‚ξ™•ξ™—ξš¦ξ™ξ™Šξ˜ξš‘ξ˜ξ™šξ¬’ξ™“ξ™ƒξ™ξ™“ξš°ξ™Šξ˜ξ™•ξš¦ξ™Œξ™Šξ™”ξ™Šξ™ξ™”ξ˜ξ™ξ™ˆξ˜
gætið þess að missa ekki harða hluti Ñ það. Dragið hvorki
ξ™‘ξšΆξ™ξ™ξ™–ξ™“ξ˜ξ™ξš©ξ˜ξ™…ξ™Šξ™”ξ™Œξ™‚ξ˜ξ™†ξ™‡ξ™•ξ™Šξ™“ξ˜ξ™šξ¬’ξ™“ξ™ƒξ™ξ™“ξš°ξ™Šξ™ξ™–ξ˜ξ˜
β€’ NotiΓ° ekki gufuhreinsibΓΊnaΓ°.