User Manual
98
SLOVENSKร
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ค๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Na povrchu nekrรกjajte potraviny, nepripravujte jedlรก ani
๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
Proizvajalec
๎ฌก๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎ข๎ฃ๎๎๎๎ด๎ฆ๎๎๎๎ฏฅ๎ฏฆ๎ฏฅ๎๎ฏช๎ฏฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
UPOZORNENIE:๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
spodnej strane varnej dosky.
โข ๎ฅ๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
strane varnej dosky).
โข ๎ฑ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎
๎ก๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
โข ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
svojho obchodu IKEA.
Pozor! Kรกble nikdy nezvรกrajte!
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
Elektrickรฉ zapojenie
โข ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏข๎ฏง๎ท๎ฏค๎ท๎ฏค๎๎ง๎๎ ๎ฌด๎ฆ๎ฅ๎ฏ๎ฐ๎ง๎๎ป๎ฐ๎ท๎๎๎
๎ฅ๎ท๎ฐ๎ฌด๎ง๎๎ป๎ฐ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏค๎๎ฏง๎๎๎๎ฒ๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏช๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฏฃ๎ฏค๎
mm.
โข ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ ๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ฏข๎ฏง๎ท๎ฏค๎ท๎ฏค๎๎ง๎๎ ๎ฌด๎ฆ๎ฅ๎ฏ๎ฐ๎ง๎๎ป๎ฐ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฏง๎๎ฏค๎๎ฏง๎๎๎๎ฒ๎
โข Prรญstup k svorkรกm zapojenia zรญskate odstrรกnenรญm krytu
rozvodnej skrinky.
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
(napรคtie, maximรกlny prรญkon a prรบd) sรบ v sรบlade s
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Kopplingsschema
220V - 240V 1N 380V - 415V 2N
L1 L2 L3 NN L1 L2 N2N1
220V - 240V 2N
L
NL
Premostenia zapojte medzi svorky ako vidno na obrรกzku
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
L1 L2 L3 N1 N2
Elektrickรฉ zapojenie
๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
L = Hnedรฝ
N = Modrรฝ
N = Sivรฝ
230V 1N
๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ
๎ญ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฝ
๎ญ๎ฏค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
N = Modrรฝ
N = Sivรฝ
230V 1N
๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ
๎ญ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฝ
๎ญ๎ฏค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ฝ
N2 = Sivรฝ
230V 1N
๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ
๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
L = Hnedรฝ
N = Modrรฝ
N = Sivรฝ
230V 1N
๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ
๎ญ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฝ
๎ญ๎ฏค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
N = Modrรฝ
N = Sivรฝ
230V 1N
๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ
L๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฝ
๎ญ๎ฏค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ฝ
N2 = Sivรฝ
230V 1N
๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ










