User Manual
๎ฏค๎ฏข
FRANรAIS
Producteur
๎ฌก๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎ข๎ฃ๎๎๎๎ด๎ฆ๎๎๎๎ฏฅ๎ฏฆ๎ฏฅ๎๎ฏช๎ฏฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎จ๎
๎
AVERTISSEMENT๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
รชtre effectuรฉes par un installateur agrรฉรฉ.
โข ๎ข๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nominale de lโappareil indiquรฉe sur la plaque signalรฉtique
correspond ร la tension du secteur. La plaque signalรฉtique
est appliquรฉe sur le cรดtรฉ infรฉrieur de la table de cuisson.
โข Suivre le schรฉma de raccordement (situรฉ sur la face
infรฉrieure de la table de cuisson)
โข Utiliser exclusivement des piรจces dโorigine fournie par le
service des piรจces dรฉtachรฉes.
โข Lโappareil est fourni avec son cordon dโalimentation.
โข Si le cordon dโalimentation est endommagรฉ, le remplacer par
un cordon dโorigine. Contactez le centre dโappels de votre
magasin IKEA.
Attention! Ne pas souder les cรขbles!
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
Raccordement รฉlectrique
โข ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
technicien spรฉcialisรฉ.
โข Cet appareil prรฉsente une connexion de type โYโ et nรฉcessite
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏข๎ฏง๎ท๎ฏค๎ท๎ฏค๎๎ง๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฐ๎ฏ๎ฐ๎ฑ๎ฉ๎ข๎ด๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฌก๎ฑ๎ฉ๎ข๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏค๎๎ฏง๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏฃ๎ฏค๎๎๎๎
โข Cet appareil prรฉsente une connexion de type โYโ avec
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎ฏข๎ฏง๎ท๎ฏค๎ท๎ฏค๎๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎ฐ๎ฏ๎ฐ๎ฑ๎ฉ๎ข๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏง๎๎ฏค๎๎ฏง๎๎๎๎ฒ๎
โข Les bornes de connexion sont accessibles en retirant le
couvercle de la boรฎte de jonction.
โข Sโassurer que les caractรฉristiques de lโinstallation รฉlectrique
domestique (tension, puissance maximale et courant)
correspondent ร celles de lโappareil.
โข Brancher lโappareil de la maniรจre indiquรฉe dans le schรฉma
(conformรฉment aux normes de rรฉfรฉrence pour ce qui
concerne la tension du secteur en vigueur au niveau
national).
Schรฉma de raccordement
220V - 240V 1N 380V - 415V 2N
L1 L2 L3 NN L1 L2 N2N1
220V - 240V 2N
L
NL
Insรฉrer des shunts entre les bornes, comme illustrรฉ dans la
๎ฌ๎๎๎๎๎
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456 123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
L1 L2 L3 N1 N2
Raccordement รฉlectrique
L = Noir
L = Marron
N = Bleu
N = Gris
230V 1N
๎ ๎๎๎ฌด๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ญ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
L2 = Noir
N = Bleu
N = Gris
230V 1N
๎ ๎๎๎ฌด๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ญ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
L2 = Noir
๎ฏ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎
N2 = Gris
230V 1N
๎ ๎๎๎ฌด๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
L = Noir
L = Marron
N = Bleu
N = Gris
230V 1N
๎ ๎๎๎ฌด๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ญ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
L2 = Noir
N = Bleu
N = Gris
230V 1N
๎ ๎๎๎ฌด๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ญ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
L2 = Noir
๎ฏ๎ฏฃ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎
N2 = Gris
230V 1N
๎ ๎๎๎ฌด๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
d'un grattoir pour surfaces en vitrocรฉramique lorsque la
table de cuisson est encore chaude. Sans cela, les rรฉsidus
pourraient endommager la surface en vitrocรฉramique.
โข Enlever tout rรฉsidu de matiรจre plastique fondue ร l'aide d'un
grattoir pour surfaces en vitrocรฉramique lorsque la table de
cuisson est encore chaude. Sans cela, les rรฉsidus pourraient
endommager la surface en vitrocรฉramique.
โข รliminer les traces de calcaire en utilisant une petite quantitรฉ
dโune solution anticalcaire, par exemple du vinaigre ou du jus
de citron. Pour ce faire, attendre que la table de cuisson soit
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
โข Ne pas couper ou prรฉparer des aliments sur la surface et
ne pas y faire tomber dโobjets durs. Ne pas faire glisser des
casseroles ou des plats sur la surface.
โข Ne pas utiliser des appareils de nettoyage ร vapeur.










