User Manual

English
Clean: With a mild soapy solution. Wipe dry with a
clean and dry cloth.
Deutsch
Reinigung: mit milder Seifenlauge. Mit einem
sauberen, trockenen Tuch trocken reiben.
Français
Nettoyer avec une solution savonneuse ; sécher à
l'aide d'un chi on propre et sec.
Nederlands
Reinigen met een milde zeepoplossing. Afdrogen
met een schone, droge doek.
Dansk
Rengøring: Tørres af med en fugtig klud, evt. tilsat
et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en ren,
tør klud.
Íslenska
Þrífðu með mildu sápuvatni. Þurrkaðu með
hreinum, þurrum klút.
Norsk
Rengjøring: med mildt såpevann. Tørk av med en
ren, tørr klut.
Suomi
Puhdistus miedolla puhdistusaineliuoksella.
Kuivaus puhtaalla ja kuivalla liinalla.
Svenska
Rengör: Med mild tvållösning. Torka med en ren
och torr trasa.
Č e s k y
Čištění: jemným mýdlovým roztokem. Otřete do
sucha čistým hadříkem.
Español
Limpiar con una suave solución jabonosa. Secar
con un paño limpio y seco.
Italiano
Pulizia: usa una soluzione di acqua e sapone poco
concentrata e asciuga con un panno.
M a g y a r
Tisztítás: enyhén szappanos oldattal. Száraz
ruhával töröld szárazra.
Polski
Mycie: łagodnym roztowrem mydlanym. Wytrzyj
do sucha czystą, suchą szmatką.
Eesti
Puhasta õrna seebilahusega. Kuivata puhta kuiva
lapiga.
Latviešu
Tīrīt ar saudzīgu ziepjūdeni. Noslaucīt ar tīru,
sausu drānu.
L i e t u v i ų
Valyti švelniu muilo tirpalu. Nusausinti švaria
sausa šluoste.
Portugues
Limpar com água e um detergente suave. Secar
bem com um pano (seco).
Româna
Curăţă cu o soluţie de detergent delicat. Şterge cu
o cârpă curată şi uscată.
S l o v e n s k y
Čistenie: jemným mydlovým roztokom. Vytrite
dosucha čistou utierkou.
Б ъ л г а р с к и
Почистване: С мек сапунен разтвор.
Избършете с чиста и суха кърпа.
Hrvatski
Čistite blagom sapunicom. Obrišite čistom, suhom
krpom.
Ε λ λ η ν ι κ ά
Καθαρίστε με ένα διάλυμα ήπιου σαπουνιού.
Σκουπίστε με ένα καθαρό και στεγνό πανί.
Р у с с к и й
Уход: используйте мягкий мыльный раствор,
затем вытрите насухо чистой сухой тканью.
Yкраїнська
Чистка: Слабким мильним розчином.
Витирайте чистою сухою тканиною.
Srpski
Čišćenje: Blagom sapunicom. Obriši čistom,
suvom krpom.
Slovenščina
Čiščenje: očisti z blago milnico. Obriši do suhega s
čisto in suho krpo.
Türkçe
Yumuşak sabunlu solüsyon ile temizleyiniz. Kuru
ve temiz bir bez ile kurulayınız.
中 文
清洁：使用温和的皂液。用干净的干抹布擦干。
繁 中
清潔方法：可用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨，再用乾
淨的乾布擦乾
한 국 어
중성세제를 희석한 물로 닦아낸 후 깨끗하고 마른 천으로
물기를 닦아주세요.
日 本 語
石けん水を含ませた布で拭いたあと、きれいな布で
から拭きしてください
Bahasa Indonesia
Pembersihan: Dengan larutan bahan cuci lembut.
Lap kering dengan kain kering yang bersih.
Bahasa Malaysia
Pembersihan: Dengan larutan bahan cuci lembut.
Lap kering dengan kain kering yang bersih.
ﻲ ﺑ ﺮ ﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻔ
ّ
ﻔﺟ .ﻒﻴﻄﻟ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ไ ท ย





2
3 4
5
14 AA-2226257-1