Assembly Instruction

© Inter IKEA Systems B.V. 2004
POLSKI
WAŻNE!
Mocowanie do ścian, w przypadku
niewłaściwego wykonywania czynności,
może prowadzić do wypadku, dlatego
powinno być wykonywane przez wyk-
walikowane osoby. UWAGA! Śruby do
mocowań nie są dołączone do zestawu.
Należy je dobrać biorąc pod uwagę ich
wytrzymałość oraz materiał z jakiego
wykonano ściany. Jeśli masz jakiekolwiek
wątpliwości, zasięgnij porady u sprzedaw-
ców.
ČESKY
DŮLEŽITÉ!
Výrobek by měla ke stěně připevnit
kvalikovaná osoba, neboť nesprávné
připevnění může způsobit nestabilitu nebo
pád výrobku, což by mohlo vést k úrazu
nebo k jiným škodám. UPOZORNĚNÍ!
Šrouby a kování k připevnění výrobku
ke stěně či stropu nejsou součástí balení,
protože způsob upevnění se liší podle
stěnového materiálu. Vyberte si takové
šrouby a kování, které se hodí pro vaši
stěnu či strop a mají dostatečnou nosnost.
Nevíte-li si rady, obraťte se na odborníka.
SLOVENSKY
Dôležité upozornenie!
Výrobok by mala na stenu upevniť
kvalikovaná osoba, zlé upevnenie môže
spôsobiť nestabilitu alebo pád objektu,
čo môže viesť k zraneniam alebo iným
škodám. UPOZORNENIE! Skrutky a kovania
na upevnenie nábytku/objektu na stenu/
strop nie sú súčasťou balenia, lebo stenové
materiály môžu byť rôzne. Vyberte skrutky a
kovania vhodné pre váš stenový materiál a
s dostatočnou nosnosťou. Ak máte pochyb-
nosti, kontaktujte odborného predajcu.
MAGYAR
FONTOS!
A fali szerelést képzett szakembernek kell
elvégeznie, mivel a helytelen felszerelés
következtében a bútor/ tárgy felborul
illetve leesik, személyi sérülést okozva ez-
zel. MEGJEGYZÉS! A bútor/ tárgy falhoz/
mennyezethez való rögzítéséhez szükséges
csavarokat és egyéb szerelvényeket nem
tartalmazza, mivel a falak anyaga laká-
sonként eltérő. Válassz olyan csavarokat és
tipliket, melyek anyaga és teherbíró képes-
sége a leginkább megfelel az otthonod-
ban található fal/ mennyezet anyagának.
Amennyiben bizonytalan vagy, fordulj az
áruházi személyzethez.
РУССКИЙ
ВАЖНО!
Установка на стену должна производиться
специалистом, так как неправильная
сборка может привести к опрокидыванию
мебели/предметов, что может повлечь за
собой ущерб или телесные повреждения.
ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления для
фиксации мебели/предметов на стене/
потолке не прилагаются. Выбирайте
шурупы и крепления, которые подходят
к материалу Ваших стен/потолков
и которые обладают достаточной
несущей способностью. В случае каких-
либо сомнений обратитесь в местный
специализированный магазин.
中文
注意事项！
将产品安装在墙上应由专业人员进行，错
误的安装会使家具/物品倾覆或掉落，导致
人员受伤或物品损坏。注意！由于墙体材
料各不相同，用来将家具/物品安装在墙上
的螺丝或固定件不与家具/物品一起提供。
请选择专门适合您的墙壁/天花板材料的螺
丝或固定件。如果不确定的话，请与当地
螺丝/固定件专卖店联系。
日本語
重要！
壁への取り付けは説明書をよくお読みに
なり、指示を正しく理解して取り付けら
れる方が行ってください。指示通りの取
り付けがされていない場合には、家具な
どの転倒や落下によりケガや破損につな
がる危険があります。注意！壁や天井の
材質により使用できるネジや固定具の種
類が異なるため、専用の取り付けネジは
含まれていません。壁や天井の材質に合
わせ、十分強度を維持できるネジや固定
具を使用してください。ご不明な点がご
ざいましたら、お近くの専門店にご相談
ください。
AA-150991-1