TJUSIG
ENGLISH Important information Read carefully Follow each step of the instruction carefully Keep this information for further reference WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture falling down. To prevent this furniture from falling down it must be permanently fixed to the wall with the included wall attachment devices. Assembly should be carried out by a qualified person, because wrong assembly may lead to that the furniture will fall down and cause injury or damage.
meuble et occasionner des blessures ou des dégâts. Les fixations murales ne sont pas incluses car leur choix dépend du matériau du mur. Vérifiez que votre mur permettra aux fixations de résister au poids du meuble. Adaptez les fixations au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé.
niður. Til að koma í veg fyrir að húsgagnið falli niður þarf að festa það við vegg með meðfylgjandi áhöldum fyrir veggfestingar. Samsetning ætti að vera framkvæmd af einstaklingi sem kann til verka. Ef samsetningin er vitlaus gæti húsgagnið fallið niður og veitt áverka eða valdið skemmdum. Festingar fylgja ekki því veggefni getur verið mismunandi og þurfa mismunandi festingar. Notaðu festingar sem henta veggefni heimilisins.
VARNING Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan ske om möbler faller ner. För att förhindra att den här möbeln faller ner måste den fästas permanent vid väggen med medföljande väggfästningsanordningar. Monteringen bör utföras av kunnig person då felaktig montering kan leda till att möbeln faller ner och orsakar skador. Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag som passar för väggarna hemma hos dig.
Conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni. AVVERTENZA Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali. Per prevenire il rischio che il mobile si ribalti, quest'ultimo deve essere fissato permanentemente alla parete con i componenti di sicurezza inclusi. Il montaggio deve essere effettuato da una persona qualificata. Se non viene eseguito correttamente, il mobile può cadere, danneggiando persone o cose.
rodzaje ścian wymagają różnych rodzajów urządzeń mocujących. Użyj urządzeń mocujących właściwych dla ścian w Twoim domu. Ocenić trwałość ściany, aby upewnić się, czy urządzenia mocujące wytrzymają wygenerowane siły. Informacje na temat odpowiednich urządzeń mocujących można uzyskać w lokalnym sklepie specjalistycznym. EESTI Oluline teave Lugege hoolikalt Järgige iga juhistes toodud sammu hoolikalt Hoidke see teave alles HOIATUS Mööbli ümberkukkumisele võivad järgneda tõsised või surmavad vigastused.
reikia įsigyti atskirai. Rinkitės savo namų sienoms tinkančias tvirtinimo detales. Kilus abejonių, kokių sieninių tvirtinimo detalių reikia, kad jos išlaikytų baldus, kreipkitės į specializuotos parduotuvės darbuotojus patarimo. PORTUGUÊS Informações importantes Leia estas instruções cuidadosamente. Siga cada passo das instruções cuidadosamente. Guarde estas informações para referência futura. AVISO As quedas de móveis podem originar lesões graves ou fatais por esmagamento.
materiál a odolala vzniknutému tlaku. O vhodnosti materiálu sa informujte u vášho lokálneho špecializovaného predajcu. БЪЛГАРСКИ Важна информация Прочетете внимателно Следвайте всяка стъпка от инструкциите внимателно Запазете тази информация за бъдеща справка ВНИМАНИЕ Преобръщането на тази мебел може да причини сериозни или фатални наранявания. За да избегнете тази опасност, закрепете здраво за стената с включените крепежни елементи.
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να γίνεται από ένα ειδικευμένο άτομο, καθώς μία λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει στο να πέσουν τα έπιπλα και να προκαλέσουν τραυματισμό ή ζημιά. Οι μηχανισμοί στερέωσης για τον τοίχο δεν περιλαμβάνονται, καθώς τα διαφορετικά υλικά τοίχου απαιτούν διαφορετικούς τύπους μηχανισμών στερέωσης. Χρησιμοποιήστε μηχανισμούς στερέωσης κατάλληλους για τους τοίχους του σπιτιού σας.
За консультацією з приводу засобів кріплення, зверніться до найближчого спеціалізованого магазину. Natančno upoštevaj vsak korak, opisan v navodilih SRPSKI Važne informacije OPOZORILO Pročitaj pažljivo Pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovih uputstava Sačuvaj ovo uputstvo za buduće potrebe UPOZORENJE. OPASNOST OD PREVRTANJA. Prevrtanje nameštaja može izazvati ozbiljne ili smrtonosne ozlede.
Montaj, nitelikli bir kişi tarafından yapılmalıdır çünkü yanlış montaj mobilyanın devrilmesine ve buna bağlı yaralanmalara veya hasara neden olabilir. Farklı duvar materyalleri farklı bağlantı parçaları gerektirdiğinden mobilyayı duvara sabitlemek için gereken bağlantı parçaları ürüne dahil değildir. Evinizin duvar yapısına uygun bağlantı parçaları kullanınız. Kullandığınız bağlantı parçalarının duvara ve oluşturulan kuvvete dayanabilir olduğundan emin olunuz.
この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管 してください 警告 家具の落下により、家具の下敷きになって大 ケガ、あるいは生命にかかわるような傷害 を負う危険があります。家具の落下を防ぐた め、付属の壁固定具で家具をしっかりと壁に 固定してください。 組み立て説明書の指示を正しく理解できる方が組 み立ててください。誤った方法で組み立てると、 家具が落下してケガや破損につながる危険があ ります。壁の材質により使用できるネジの種類が 異なるため、専用の取り付けネジは含まれていま せん。壁の材質に適したネジをご使用ください。 壁に、家具の重量に十分耐える強度があることを 確認してください。取り付けに適したネジに関して は、お近くの専門店にご相談ください。 BAHASA INDONESIA Informasi penting Baca dengan hati-hati Ikuti setiap langkah dari petunjuk secara hati-hati Simpan petunjuk ini untuk referensi lebih lanjut PERINGATAN Cedera se
nasihat mengenai alat pengancing yang sesuai, hubungi peniaga khusus setempat anda. عربي معلومات هامة يرجى القراءة بعناية يرجى اتباع كل خطوات التعليمات بعناية ً احتفظي بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقبال تحذير يمكن أن تحدث إصابات خطيرة أو قاتلة من لمنع هذا األثاث من السقوط.سقوط األثاث يجب أن يتم تثبيته بشكل دائم على الجدار .بإستخدام األدوات المرفقة ألن،ينبغي أن يتم التركيب من قبل شخص مؤهل التركيب الخاطئ قد يؤدي إلى سقوط األثاث والتسبب أدوات التثبيت غير متضمنة.
AA-1103756-6
AA-1103756-6
© Inter IKEA Systems B.V.
