User Manual

LATVIEŠU
Svarīgi
Lai arī lielas un smagas vāzes izskatās
izturīgas, ar tām vienalga jāapietas ļoti
uzmanīgi.Esiet ūpaši uzmanīgi, novietojot
vāzi uz cietām virsmām, kā arī piepildot
ar dekoratīviem elementiem, piemēram,
akmeņiem vai smiltīm.
LIETUVIŲ
Svarbu
Didelės ir sunkios vazos atrodo stiprios ir
tvirtos, tačiau su jomis vis tiek reikia elgtis
atsargiai. Ypatingai atidžiai statykite vazą
ant grindų/stalo ar dėkite į ją akmenukus,
pilkite smėlį ir pan.
PORTUGUES
Importante
As jarras grandes e pesadas têm um aspecto
forte e duradouro, mas ainda assim têm
que ser manuseadas com um cuidado
extra, especialmente quando são colocadas
no chão/mesa, com areia, pedras, etc. no
interior.
ROMÂNA
Important
Vazele mari şi grele din sticlă par solide şi
durabile, dar trebuie să ai totuşi grijă atunci
când le foloseşti. Aceasta mai ales atunci
când le aşezi pe podea/masă, când le umpli
cu nisip, pietre, etc.
SLOVENSKY
Dôležité
Veľké a ťažké sklenené vázy vyzerajú
pôsobia pevne a trvanlivo, ale napriek tomu
s nimi zachádzajte opatrne a starostlivo.
Zachádzajte s vázou opatrne najmä ak ju
kladiete na stôl/podlahu, alebo keď do nej
dávate dekorácie ako piesok, kamene a pod.
БЪЛГАРСКИ
Важно!
Големите и тежки стъклени вази
изглеждат здрави и издръжливи, но все
пак може да се наложи да се третират
с повишено внимание. Бъдете особено
внимателни, когато поставяте вазата на
под/маса, пълните я с пясък, камъчета и
др.
HRVATSKI
Važno
Posebno pažljivo postupajte s velikim i
teškim vazama iako izgledaju čvrste i
izdržljive. Budite posebno pažljivi kad
vazu stavljate na pod/stol, kada je punite
pijeskom, kamenjima itd.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Σημαντικό
Τα μεγάλα και βαριά βάζα φαίνονται ότι είναι
γερά και μεγάλης αντοχής , αλλά πάντως
θα πρέπει κανείς να τα χειρίζεται με μεγάλη
προσοχή. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί
όταν τοποθετείτε το βάζο στο δάπεδο ή
επάνω στο τραπέζι γεμίζοντάς το με άμμο,
πέτρες, κλπ.
РУССКИЙ
Важная информация
Большие и тяжелые вазы очень прочные,
но они также требуют аккуратного
обращения. Если ваза наполнена
песком, камнями и т.п., будьте особенно
осторожны, когда ставите ее на пол/стол.
УКРАЇНСЬКА
Важливо
Великі та важкі скляні вази виглядають
міцними та тривкими, але вони також
потребують акуратного поводження. Якщо
ваза наповнена піском, камінням тощо,
будьте особливо обережні, коли ставите її
на підлогу/стіл.
SRPSKI
Važno!
Velike i teške staklene vaze mogu izgledati
jake i čvrste, ali ipak pažljivo rukuj njima.
Posebno obrati pažnju prilikom postavljanja
vaza na pod/sto ili kada ih puniš peskom,
šljunkom itd.
SLOVENŠČINA
Pomembno
Velike in težke steklene vaze se zdijo trdne
in vzdržljive, a kljub temu je treba z njimi
ravnati previdno. Še posebej pazljivi bodite,
ko vazo polagate na tla oz. na mizo ali pa jo
polnite s peskom ali kamni.
TÜRKÇE
Önemli
Geniş ve ağır cam vazolar güçlü ve dayanıklı
görünür ancak yine de ekstra bakıma
ihtiyaç duyabilirler. Vazo kum, taş vb ile
doldurulmuşsa, yere/masaya yerleştirirken
özellikle dikkatli olun.
يبرع
ماــــه



