User Manual

5
EESTI
OLULINE!
Alati lülitage elekter enne paigaldustöid
välja. Mõnes riigis võib elektritöid teostada
ainult litsentseeritud elektrik. Võtke
ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva
asutusega.
Erinevate materjalide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati
sobivad kinnitusvahendid.
EESTI
Selle valgusti valgusallika saab välja
vahetada vaid tootja, tema poolt määratud
esindaja või sarnase kvalikatsiooniga
isik.
LATVIEŠU
SVARĪGI!
Pirms montāžas darbu uzsākšanas
vienmēr atvienojiet galveno strāvas
padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas
darbus drīkst veikt tikai serticēts
elektriķis. Neskaidrību gadījumā
sazinieties ar savu vietējo energoapgādes
uzņēmumu. Stiprinājumi jāizvēlas
atkarībā no materiāla. Vienmēr izvēlieties
stiprinājumus un dībeļus, kas ir piemēroti
konkrētajam materiālam.
LATVIEŠU
Šīs lampas gaismas avotu drīkst nomainīt
tikai ražotājs, servisa pārstāvis vai cita
kvalicēta persona.
LIETUVIŲ
SVARBU!
Prieš pradėdami elektros instaliacijos
darbus, visada išjunkite elektros energiją.
Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos
darbus gali atlikti tik leidimą tam turintis
elektrikas. Kreipkitės į atitinkamas
institucijas ir pasitikslinkite. Skirtingoms
apdailos medžiagoms reikalingos įvairios
tvirtinimo detalės, todėl visada rinkitės
varžtus ir kaiščius pagal medžiagas.
LIETUVIŲ
Šviestuve įrengto šviesos šaltinio
pakeitimo darbus turėtų atlikti tik
gamintojas, jo įgaliotasis atstovas arba
kvalikuotas specialistas.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
Desligue sempre a corrente eléctrica antes
de começar um trabalho de instalação. Em
alguns países os trabalhos de instalação
eléctrica só podem ser realizados por um
electricista autorizado. Contacte a sua
autoridade local de electricidade para
aconselhamento.
Os diferentes materiais exigem diferentes
tipos de ferragens. Escolha sempre
os parafusos e buchas adequados ao
material.
PORTUGUÊS
A fonte de iluminação contida nesta
luminária só pode ser substituída pelo
fabricante, por um serviço autorizado pelo
fabricante ou por um técnico qualicado.
ROMÂNA
ATENŢIE!
Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent
electric înainte de a începe lucrările de
instalare. În unele ţări, operaţiunile de
instalare pot  efectuate numai de către
un instalator autorizat. Pentru mai multe
informaţii, contactaţi autoritatea locală
care gestionează energia electrică.
Materialele diferite necesită accesorii
de xare diferite. Alegeţi întotdeauna
accesoriile de xare potrivite.
ROMÂNA
Becul poate  înlocuit doar de către
producător sau o persoană calicată.
SLOVENSKY
Dôležité!
Pred inštaláciou vždy odpojte zo siete.
Zistite si, či nepatríte medzi tie krajiny,
kde inštaláciu môže uskutočniť výlučne
kvalikovaný elektrikár.
Rôzne materiály vyžadujú rôzne druhy
upevnenia. Vždy zvoľte skrutky a úchytky
vhodné pre daný materiál.
SLOVENSKY
Žiarovka v tomto osvetlení môže byť
vymenená len výrobcom, jeho servisným
pracovníkom alebo inou podobne
kvalikovanou osobou.