User Manual
8
ČESKY
-
-
ESPAÑOL
Distancia mínima de seguridad al objeto
iluminado: 30 cm. Si no se observa esta
distancia mínima, la lámpara puede causar
un incendio.
ITALIANO
Distanza minima di sicurezza dall’ogget-
to illuminato: 0,3 metri. La lampada può
causare un incendio se la distanza minima
non viene rispettata.
MAGYAR
Min. távolság a megvilágított tárgytól: 0,3
méter. A min. távolság be nem tartása
tüzet okozhat.
POLSKI
-
lonego przedmiotu: 0,3 metra. Lampa
nie zostanie zachowana.
EESTI
Lubatud minimaalne kaugus eseme ja
valgusti vahel on: 0,3 m. Lühema kauguse
korral võib valgusti põhjustada tulekahju.
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
-
mo objekto yra 0,3 m. Lempa gali sukelti
reikalavimo.
PORTUGUÊS
Distância mínima de segurança do objecto
iluminado: 30 cm. O candeeiro pode caus-
ar incêndio se a distância mínima não for
respeitada.
ENGLISH
Minimum safe distance to illuminated ob-
the minimum distance is not kept.
DEUTSCH
Sicherheitsabstand zum beleuchteten
Objekt: min. 0,3 m.
Wenn der Sicherheitsabstand nicht ein-
gehalten wird, kann Brandgefahr bes-
tehen.
FRANÇAIS
Placer la lampe à 30 cm minimum de
l’objet le plus proche.
La lampe peut provoquer un incendie si
cette distance n’est pas respectée.
NEDERLANDS
Veiligheidsafstand tot het verlichte
voorwerp minimaal 0,3 m. De lamp kan
brand veroorzaken wanneer de veiligheid-
safstand niet wordt aangehouden.
DANSK
Mindste sikkerhedsafstand til den oplyste
genstand er 0,3 m. Lampen kan forårsa-
ge brand, hvis sikkerhedsafstanden ikke
overholdes.
ÍSLENSKA
upp: 0,3 m. Ljósið getur valdið bruna ef
lágmarksfjarlægðar er ekki gætt.
NORSK
Sikkerhetsavstand til belyst gjenstand:
Minimum 0,3 m.
Lampen kan forårsake brann dersom ikke
sikkerhetsavstanden holdes.
SUOMI
Vähimmäisetäisyys valaistavaan kohtee-
seen on 30 cm. Säilytä etäisyys tai lamp-
pu voi aiheuttaa tulipalon.
SVENSKA
Säkerhetsavstånd till belyst föremål: Mini-
mum 0,3 m. Lampan kan orsaka brand om
inte säkerhetsavståndet hålls.
AA-573668-6