TRÅDFRI 1
English The independent LED driver shall not be used in close proximity to or under building thermal insulation. English Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material. Deutsch Der eigenständige LED-Treiber darf nicht in unmittelbarer Nähe von oder unter der Wärmedämmung von Gebäuden verwendet werden. Deutsch Verschiedene Materialien erfordern verschiedene Befestigungsbeschläge.
Svenska Den oberoende LED-drivenheten ska inte användas i närheten av eller under en byggnads värmeisolering. Magyar A független LED-es meghajtót nem szabad az épület hőszigetelésének közvetlen közelében vagy az alatt használni. Svenska Olika material kräver olika typer av beslag. Tänk på att skruvarna eller pluggarna du väljer ska vara avsedda för materialet de ska fästa i. Magyar Különböző anyagok, különböző típusú szerelési anyagokat igényelnek.
Lietuvių Atskiro šviesos diodo valdiklio negalima naudoti šalia arba po pastato šilumos izoliacija. Lietuvių Tvirtinimo elementai pasirenkami pagal medžiagas. Pasirinkite varžtus ir kištukus tinkamus būtent tai medžiagai. Portugues O controlador LED independente não deve ser utilizado nas proximidades ou sob isolamento térmico de edifícios. Portugues Os diferentes tipos de materiais requerem diferentes tipos de fixações. Escolha sempre parafusos e buchas especialmente apropriados para cada material.
Українська Незалежний адаптер світлодіодного світильника не можна використовувати поблизу теплоізоляції будівлі або під нею. Українська Для різних матеріалів потрібні різні кріплення. Завжди підбирайте шурупи та гарнітуру залежно від матеріалу. Srpski Zaseban LED konektor ne sme se koristiti u neposrednoj blizini ili ispod toplotne izolacije zgrade. Srpski Različite vrste materijala zahtevaju različite spone. Uvek biraj tiplove i zavrtnje koji odgovaraju materijalu.
Bahasa Malaysia Pemacu LED bebas tidak boleh digunakan berdekatan dengan atau di bawah penebatan terma bangunan. Bahasa Malaysia Bahan yang berlainan memerlukan jenis pelengkap yang berlainan. Sentiasa pilih skru dan palam yang paling sesuai dengan bahan. عربي يجب عدم استخدام وحدة تشغيل الليد المستقلة بالقرب .الشديد من العزل الحراري للمبنى أو أسفل منه عربي إختار.المواد المختلفة تتطلّب أنواع مختلفة من التّركيبات .
1 7
English You can connect up to 10 drivers in one installation, using the intermediate connection cord in between. You can connect up to 3 lighting units to the 10W driver, as long as the total wattage does not exceed 10W. 8 Deutsch Mit dem Verbindungskabel können bis zu 10 Treiber in einer Installation zusammengeschlossen werden. Bis zu 3 Lichtquellen können an den 10-W-Treiber angeschlossen werden, solange die Gesamtwattzahl 10 W nicht übersteigt.
Français Le câble d'interconnexion vous permet de connecter jusqu'à 10 drivers par installation. Vous pouvez connecter jusqu'à 3 luminaires au driver 10W, à condition que la puissance totale ne dépasse pas 10W. Nederlands Met het verbindingssnoer kan je tot 10 drivers op 1 installatie aansluiten. Je kan max. 3 lichtbronnen op de 10 W-driver aansluiten, zolang het totale vermogen niet boven de 10 W uitkomt. Dansk Du kan tilslutte op til 10 drivere i 1 installation ved hjælp af forbindelseskablet.
Magyar Egyszerre akár 10 drivert csatlakoztathatsz egy beszereléskor, közben a csatlakozókábel használatával. Akár 3 világító egységet a 10W-os driverhez, amíg a teljes wattérték nem haladja meg a 10W-ot. 10 Polski W jednej instalacji można podłączyć do 10 sterowników, stosująć pośredni kabel łączący. Do sterownika 10 W można podłączyć maksymalnie 3 jednostki oświetleniowe, o ile całkowita moc nie przekracza 10 W.
Eesti Saate ühendada kuni 10 trafot, kasutades nende vahel vahejuhet. Saate ühendada kuni 3 valgustit 10W trafoga, peaasi, et koguvõimsus ei ületaks 10W. Latviešu Vienā iekārtā var savienot līdz 10 vadītājiem, izmantojot tiešā savienojuma vadu. Vienam 10W vadītājam var pieslēgt līdz 3 apgaismes ierīcēm, ja kopējā jauda nepārsniedz 10W. Lietuvių Vieną apšvietimo įrenginį, naudojant tarpinį jungiamąjį laidą, gali sudaryti iki 10 maitinimo šaltinių.
Srpski Možeš povezati do 10 drajvera u jednom priključku spajajući ih priključnim kablom. Možeš povezati do 3 rasvetne jedinice s drajverom 10W, ali njihova ukupna snaga ne sme premašivati 10W. 12 Slovenščina V posameznem sistemu lahko uporabiš do največ 10 krmilnikov, če jih povežeš z vmesnim priključnim kablom. Na krmilnik moči 10 W lahko priključiš največ 3 enote, če njihova skupna moč ne presega 10 W.
Türkçe Ara bağlantı kablosunu kullanarak, bir kurulumda 10 kadar sürücüyü bağlayabilirsiniz. Toplam watt değeri 10W'ı geçmediği sürece 10W sürücüsüne 3 aydınlatma birimi bağlayabilirsiniz. 中文 使用中间连接线，一次安装最多可连接10个驱动器。 在总瓦数不超过10瓦的情况下，最多可将3个照明灯连 接到10瓦的驱动器上。 繁中 每次安裝最多可連接10個驅動器，用連接線連 接。10W驅動器最多可連接3組燈具，總瓦數不可超 過10W。 한국어 연결코드를 사용하면 한 번 설치할 때 드라이버를 최대 10 개까지 연결할 수 있습니다. 10W 드라이버에 최대 3개의 조명 제품을 연결할 수 있습니다. 총 전력이 10W를 초과하 지 않아야 합니다.
English Power supply cord, intermediate connection cord and steering device (e.g. a remote control) are sold separately. If you want to use more than one (1) driver, pair each with the steering device, so that the entire combination can be turned on and off or dimmed at the same time. Deutsch Anschlusskabel, Verbindungskabel und Steuereinheit (z. B. Fernbedienung) werden separat verkauft.
Italiano Il cavo dell'alimentazione, il cavo di collegamento e il dispositivo di controllo (per es. un telecomando) sono venduti a parte. Se vuoi usare più di un (1) driver, associa ciascuno di essi al dispositivo di controllo, così puoi accendere, spegnere e regolare l'intensità luminosa di tutta la combinazione contemporaneamente. Magyar A hálózati kábel, csatlakozókábel és a vezérlő egység (pl. távirányító) külön kapható.
Български Захранващ кабел, свързващ кабел и управляващо устройство (например дистанционно) се продават отделно. Ако искате да използвате повече от един (1) драйвер, сдвоете всеки един с управляващото устройство, така че да можете да включвате и изключвате, или да димирате цялата комбинация едновременно. Hrvatski Strujni kabel, priključni kabel i upravljački uređaj (npr. daljinski upravljač) prodaju se zasebno.
繁中 電源線、連接線和操作裝置(如遙控器)需另購。如果想 使用超過1個驅動器(1)，用操作裝置配對，整個燈具組 合可同時開關電源或調光。 한국어 전원코드, 연결코드, 조절장치(예: 리모콘)는 별도구매입니 다. 드라이버를 2개 이상 사용하려면 각기 조절장치와 연 결하세요. 그러면 전체 콤비네이션을 동시에 켜고 끄거나 밝기를 조절할 수 있습니다. 日本語 電源コード、接続コード、操作デバイス（リモコン など）は別売りです。ドライバーを複数お使いにな る場合は、それぞれのドライバーを操作デバイスと ペアリングしてください。ペアリングした光源を一 度に点灯・消灯・調光できます。 Bahasa Indonesia Kabel listrik, kabel penghubung dan alat pengendal (misalnya remote control) dijual terpisah.
AA-2056440-7
© Inter IKEA Systems B.V.
