User Manual

Care instructions Stretch into shape when
wet; brush up the pile once dry.
Pegehinweis Im nassen Zustand
glattziehen; den Flor aufkämmen, wenn er
getrocknet ist.
Notice d'emploi Redonnez-lui sa forme quand
elle est mouillée et brossez les poils une fois
qu'elle a séché.
Onderhoudsvoorschrift Oprekken in natte
toestand; borstel de pool op wanneer de vacht
droog is.
Rengøring Strækkes i våd tilstand. Børst
luven op når den er tør.
Umhirða Teygið gæruna þegar hún er blaut;
burstið osið þegar það er þurrt.
Råd om vedlikehold Strekkes i våt tilstand;
børst opp ulla når den er tørr.
Hoito-ohje Venytetään muotoonsa märkänä.
Harjaa karvat, kun talja on kuivunut.
Skötselråd Sträckes i vått tillstånd; borsta
upp luggen när den är torr.
Pokyny pro údržbu Ve vlhkém stavu
natáhněte do původního tvaru; po vysušení
vlas pročešte.
Instrucciones de mantenimiento Estirar
cuando esté mojada para que recobre su
forma. Cepillar el pelo una vez seco..
Manutenzione Tendilo bene quando è
bagnato e spazzola il pelo quando è asciutto.
Kezelési utasítások Nedves állapotban
nyújtsd formára; száraz állapotban frissíthetők
a bolyhok.
Instrukcja pielęgnacji Rozciągnij skórę,
aby nabrała odpowiedniego kształtu, kiedy jest
wilgotna; kiedy wyschnie, przeczesz wełnę.
Hooldusjuhend Venitage kuju taastamiseks,
kui toode on märg, harjake kuivana.
Kopšanas instrukcija Kamēr slapjš, izstiepiet
un piešķiriet formu. Kad izžuvis, izķemmējiet.
Priežiūra Ištieskite, kol drėgna; šukuokite, kai
išdžiūsta.
Instruções de manutenção Estique para
voltar à forma quando molhado; escove o pelo
já seco.
Instrucţiuni de întreţinere Întinde pieile
atunci când sunt ude pentru a-şi relua forma;
odată uscate, periază toate pieile.
Pokyny k starostlivosti Ak je koža mokrá,
natiahnite ju, aby nabrala pôvodný tvar; po
vysušení vlnu prečešte.
Инструкции за поддръжка Оформяйте,
докато е мокра. Изчетквайте след изсъхване.
Upute za njegu Rastegnuti dok je vlažno.
Iščetkati or kad se osuši.
Οδηγίες συντήρησης Τραβήξτε το και δώστε
του το αρχικό του σχήμα όταν είναι βρεγμένο.
Βουρτσίστε το πέλος όταν είναι στεγνό.
Инструкции по уходу Сушить в
расправленном виде; после сушки,
расчешите ворс.
Інструкції з догляду Сушіть у
розправленому вигляді; ворс необхідно
прочесати, коли він просохне.
Održavanje Dobro rastegni dok je još vlažno;
iščetkaj or kada se osuši.
Navodila za vzdrževanje Ko je mokra,
jo razgrnite; ko se posuši, počešite v smeri
vlaken.
Bakım talimatları Islak iken gererek şekil
verin; kuruduğunda fırçalayın.


AA-2127818-1© Inter IKEA Systems B.V. 2013