SKALLRAN 1
English If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. If you are uncertain, please contact IKEA. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material.
Suomi Jos valaisimen uloin, taipuisa kaapeli tai johto vioittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon. Eri materiaaleja varten tarvitaan erilaiset kiinnitystarvikkeet. Valitse materiaaliin sopivat ruuvit ja tulpat. Svenska Om den yttre böjliga kabeln eller sladden till denna belysning skadas, får den endast bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent eller annan behörig person, för att undvika eventuella risker.
Latviešu Lai izvairītos no riska, šīs lampas vadu/kabeļu bojājumus drīkst novērst tikai ražotājs, servisa pārstāvis vai cita kvalificēta persona. Šaubu gadījumā sazinieties ar IKEA veikalu. Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no materiāla. Vienmēr izvēlieties stiprinājumus un dībeļus, kas ir piemēroti konkrētajam materiālam. Lietuvių Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo atstovas ar kvalifikuotas specialistas. Jei kils klausimų, kreipkitės į IKEA.
Ελληνικά Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο αυτού του φωτιστικού πάθει κάποια ζημιά, για να αποφεύγεται κάποιο ατύχημα, θα πρέπει να αντικατασταθεί αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή από το εξουσιοδοτημένο σέρβις του ή από κάποιο ειδικευμένο άτομο. Εάν δεν είστε σίγουροι, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ΙΚΕΑ. Τα διαφορετικά υλικά απαιτούν και διαφορετικά εξαρτήματα. Επιλέγετε πάντα βίδες και βύσματα, τα οποία να είναι κατάλληλα για το αντίστοιχο υλικό.
中文 如果该灯具的外部软电缆或软线受损，则只能由制造 商、其服务代理商或具有相关资质的专业人员进行 更换，以防止出现伤害事故。如有疑问，请与宜家 联系。 不同的安装面材料应使用不同类型的安装件。请务必 选择适用于安装面材质的螺丝和螺栓。 繁中 如果燈具的外部電線受損，請洽詢服務人員更換，以 避免發生危險。如有任何疑慮，請洽詢服務人員。 不同材質需使用不同種類的配件，請選用適合材質的 螺絲和配件。 한국어 본 조명기구의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손상되었을 경우 위험한 사고를 방지하기 위해 반드시 제조사, 지정 서 비스 업체, 또는 전문가에 의해 교체되어야 합니다. 필요한 경우 이케아에 문의해 주세요. 소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요.
عربي يجب،إذا تضرر السلك أو السلك الخارجي المرن لهذه اإلنارة إستبداله بشكل حصري من قبل المصنّع أو وكيل خدماته أو الرجاء،ً إذا لم تكن واثقا.شخصا ً مؤهال ً مماثال ً لتفادي الخطر .اإلتصال بإيكيا إختر.تتطلب المواد المختلفة نوعيات مختلفة من التركيبات .
AA-2115666-3
1 9
>3 mm (>1/8") 10 AA-2115666-3
© Inter IKEA Systems B.V.
