MULA
AA-1620260-2
AA-1620260-2
ENGLISH Tighten the screws if you want the truck to run more stiffly and provide better support for the child. When the child feels more confident, loosen the screws and the truck will run more easily. ÍSLENSKA Herðið skrúfurnar ef þú vilt að sparkbíllinn fari hægar og þá hefur barnið betra jafnvægi. Þegar barnið er orðið öruggara með sig, losið þá skrúfurnar og það verður auðveldara fyrir það að ýta sér áfram DEUTSCH Zum langsamen Rollen des Wagens als Unterstützung beim Laufenlernen Schrauben anziehen.
EESTI Pingutage kruvisid, kui soovite, et käru sõidaks jäigemalt ja tagaks lapse turvalisuse. Kui laps tunneb end kindlamalt, siis võite kruvisid lõdvendada ja käru hakkab kergemalt liikuma. LATVIEŠU Ja vēlaties, lai spēļu ratiņi sniegtu labāku balstu bērnam un grūtāk ripotu, skrūves nepieciešams pievilkt cieši. Bērnam kļūstot stabilākam, atlaidiet skrūves vaļīgāk. LIETUVIŲ Prisukite varžtus stipriai, kad karutis judėtų stabiliau ir vaikas jaustų tvirtą atramą.
TÜRKÇE Yürüme arabasının daha düz bir şekilde ilerlemesini ve çocuğunuza daha iyi destek sağlamasını istiyorsanız vidaları sıkılaştırın. Çocuğunuz kendine daha fazla güvendiğinde vidaları gevşetin ve yürüme arabası daha kolay ilerlesin. 中文 拧紧螺钉， 防止车轮转动过快， 给 予孩子更多稳定支撑。当孩子使用熟练后， 可将螺钉松开，小车行进更加快速、自如。 繁中 將學步車的螺絲栓緊一些可放慢速度並提供 孩童更多支撐的力量;若是孩童已較能穩健 地行走,則可轉鬆螺絲以加快學步車的速度. 한국어 나사를 조이면 바퀴가 천천히 굴러가서 어 린이가 더 안정적으로 손잡이를 잡고 설 수 있습니다. 아이가 점차 자신감이 생기면 나 사를 느슨하게 풀어 더 잘 굴러가게 해줄 수도 있습니다.
© Inter IKEA Systems B.V.
